Paroles et traduction Yannick - Qui ne tente rien n'a rien

Qui ne tente rien n'a rien

On a tous peur d'faire des erreurs,
D'écouter son coeur, d'suivre son instinct...
Laisse le guider tes pas,
Profiter d'la vie à chaque instant,
Mais tu sais, c'est d'faire les choses à 100% spontanément,
D'être guider par ces sentiments,
C'est mieux, ça l'est infiniment.
On fuit, au fond de nous, on à tous Des remords, plein de choses Qu'on aurait dû faire,
Parfois on s'remémore ...
Combien d'filles n'ont pas su,
à quel point je les ai aimé,
Peut être qu'aujourd'hui avec une autre elle serait marié mais,
J'ai pas tenter ma chance,
Ni en amour ni au jeu,
J'men veux si je lavais fais je serais millionnaire ou heureux,
Je l'serais un jour si dieu veut,
Je sais que le meilleur reste à venir,
Réalser mes rêves,
Un jour j'pourrais y parvenir.

Ooouuaisss c'est claire, des fois ça marche, des fois ça marche pas,
Maaaaiiiss faut s'lancer pour y arriver!

Refrain:
Qui Ne Tente Rien N'a Rien,
Ouais maintenant j'le sais
J'réussis pas à chaque fois,
Ouais mais au moins j'essaye,
S'qui m'plait jle fais,
C'est sur que ça va marcher si jle fais,
Si ça marche tanpi,
J'me dis au moins j'lai fais.
X2

La vie est courte qu'elle va à 100.
Dans la vie les choses faut les faire à 100 pourcent si on les resent.
Ouais faut les faire sans écouter les "on dit".
En posant le pour et le contre,
Les faire si on en a envie...
Toi même tu sais que la première impression est souvent la bonne,
Au lieu de la suivre, on écoute les autre et on l' abandonne .
En s'disant " j'aurais dû, je savais j'avais raison "
Pourquoi le coeur s'éteind t-il face à la raison?

Qui ne tente rien à rien, à mes dépend j'le sais,
Donc maintenant je fais ce qui me plait, au moins j'essaye.
J'suis mon instant, j'laisse mon coeur guider mes pas.
Maintenant au moins j'essaye,
Tanpis si ça ne marche pas.

Avec des "si" on pourrait refaire le monde,
Ouais on pourrait le parfaire, revenir en arrière et le parfaire,
Pourquoi j'pe pas l'faire?
J'frai plus les même erreurs que dans le passé,
Ma chance je la laisserais plus passée.

RefrainX2

Tu sais des fois on suit son instinct,
Et on s'plante, le regret nous hante,
Nul n'est parfait on peut toujours remonter la pente,
Dans la vie y'a des hauts, y'a des bas,
Si tu ne tente rien tu n'aurait rien car On n'a rien sans rien crois moi.
Si tu crois que c'est l'âme soeur,
N'hésite pas fais le premier pas,
Si elle dit non, remet ça.
Deux fois de suite, n'insiste pas.
C'était pas la bonne,
Elle était p'tet césure, c'était pas l'âme soeur c'est sûr,
Mais à chaque pied va une chaussure.
Dans la vie faut faire des choix,
N'est pas peur de te tromper,
L'erreur est humaine, nul n'est parfait, ça arrive de s'tromper.
Suit ton instinct, laisse le guider tes pas,
Si tu l'sent fais le, sinon ne l'fait pas.

Refrain X2

Кто не рискует, тот не пьет шампанского

Мы все боимся сделать ошибки,
Слушать свое сердце, следовать инстинктам...
Позволь ему направлять твои шаги,
Наслаждаться жизнью в каждый момент,
Но знай, нужно делать всё на 100% спонтанно,
Следуя зову сердца,
Это намного лучше, поверь.
Мы бежим, но в глубине души у нас у всех есть сожаления, столько всего,
Чего мы должны были сделать, иногда мы вспоминаем...
Сколько девушек так и не узнали,
Как сильно я их любил,
Возможно, сегодня с другой я был бы женат, но...
Я не рискнул,
Ни в любви, ни в игре,
Злюсь на себя, ведь если бы рискнул, был бы миллионером или счастливым,
И буду им однажды, если бог даст,
Я знаю, что лучшее впереди,
Осуществить свои мечты,
Однажды я смогу.

Ооо дааа, это точно, иногда получается, иногда нет,
Но нужно действовать, чтобы добиться успеха!

Припев:
Кто не рискует, тот не пьет шампанского,
Да, теперь я это знаю,
Не всегда получается,
Но я хотя бы пытаюсь,
Если мне что-то нравится - я делаю,
Уверен, получится, если постараюсь,
А если нет - не беда,
Скажу себе: "Зато попробовал".
X2

Жизнь коротка и летит со скоростью света.
В жизни всё нужно делать на 100%, если чувствуешь.
Да, нужно делать, не слушая чужих советов.
Взвесив все "за" и "против",
Делай, если этого хочешь...
Ты и сама знаешь, первое впечатление часто верное,
Но вместо того, чтобы довериться ему, мы слушаем других и бросаем начатое.
Говоря себе: "Надо было слушать себя, я был прав".
Почему сердце замолкает перед лицом разума?

Кто не рискует, тот не пьет шампанского, я знаю это по себе,
Поэтому теперь делаю то, что нравится, по крайней мере, стараюсь.
Живу настоящим, позволяю сердцу вести меня.
Теперь я хотя бы пытаюсь,
Даже если не получится.

Если бы да кабы, в этом мире всё было бы по-другому,
Да, мы могли бы сделать его идеальным, вернуться и всё исправить,
Почему я не могу этого сделать?
Я бы больше не повторял ошибок прошлого,
Не упустил бы свой шанс.

Припев X2

Знаешь, иногда мы следуем инстинктам
И ошибаемся, сожаление преследует нас,
Но никто не идеален, мы всегда можем подняться,
В жизни есть взлеты и падения,
Если ты ничем не рискуешь, то ничего не получишь, поверь, без труда не выловишь и рыбку из пруда.
Если ты думаешь, что она - та самая,
Не сомневайся, сделай первый шаг,
Если она откажет, попробуй еще раз.
Дважды. Не настаивай.
Значит, не судьба,
Возможно, она была просто милой, но точно не твоей половинкой,
Но у каждого горшка есть своя крышка.
В жизни приходится делать выбор,
Не бойся ошибиться,
Человеку свойственно ошибаться, никто не идеален, так бывает.
Следуй за своим сердцем, позволь ему вести тебя,
Если ты чувствуешь - сделай это, если нет - не делай.

Припев X2