Paroles et traduction Yannick - Toi sans moi

Bon c'est quoi que tu voulais me dire
Toi et moi ça ne peut plus durer
Quoi?
J'crois qu'il faut que tu envisages la vie sans moi
Toi sans moi tu sais ce que c'est
Non dis moi?
Toi sans moi c'est comme Chicago Bulls sans Jordan
Non non ce serait pire ça, serait comme Dugary sans Zidane
Ca serait comme l'équipe de France en demi-finale sans Thuram
Ca serait comme avoir la gaule et puis au lit tomber en panne
C'est comme quand y a pas de neige
Aux sports d'hiver, qu'on peut pas skier
Toi sans moi c'est impossible! Faut dire ce qui est!
Tu me pompes l'air, à croire que tu veux m'asphyxier
Mais jamais je te jetterai en l'air, on peut pas nous dissocier

Toi sans moi c'est ça
Mais non tout ne peut pas s'arrêter comme ça
Allez viens vas y on remet ça
Sinon c'est comme si la terre s'arrêtait de tourner
Toi sans moi c'est comme Rocky sans Adrian
La France sans Marianne, Amsterdam sans Marijane
Toi sans moi c'est un peu comme Willy sans Arnold
Schwarzenegger sans muscles ou bien
Monica sans Clinton comme Hutch sans Starsky
James Bond sans star-co... Hum qui?
Bernadette sans Jacquot, c'est comme un tour de France sans EPO
Imagine! C'est comme Juliette sans Roméo

Toi sans moi c'est comme des chiottes sans PQ
Toi sans moi c'est impossible, j'espère que je t'ai convaincue
C'est comme Canal le samedi sans film rose
Deneuve dans un film rose, Edith Piaf sans la vie en rose
Toi sans moi c'est comme l'amour sans préliminaires
Une fois pas semaine, avec la même pose: le missionnaire
Alors que nous on roule au super pas à l'ordinaire
Toi sans moi? Hum, tu sais bien ce que tu perds!

Toi sans moi, enfin moi sans toi c'est comme
Une boum sans slows, sans go, enfin c'est comme
Une ballade sans chemin, un miroir sans reflet,
Relou comme quand tu veux ... mais que l'hôtel affiche complet
Moi sans toi c'est comme un été sans soleil
Moi sans toi au réveil c'est comme Marseille sans l'OM
Moi sans toi c'est pas lui sans elle, c'est éternel
Parce que je ... enfin tu sais déjà

Хорошо, вот что ты хотел мне сказать
Ты и я, это больше не может продолжаться
Чего?
Я думаю, тебе нужно подумать о жизни без меня
Ты и без меня знаешь, ЧТО ЭТО ТАКОЕ
Нет, скажи мне?
Ты без меня все равно что Чикаго Буллз без Джордана
Нет, нет, это было бы хуже, было бы похоже на Дугари без Зидана
Это было бы похоже на сборную Франции в полуфинале без Тюрама
Это было бы все равно что получить член, а потом в постели сломаться
Это как когда нет снега
Зимние виды спорта, на которых нельзя кататься на лыжах
Ты без меня невозможен! Надо сказать, что есть!
Ты выкачиваешь из меня воздух, думая, что хочешь задушить меня
Но никогда я не подброшу тебя в воздух, мы не можем расстаться

Ты без меня-вот что
Но нет, так все не может закончиться
Давай, давай, давай, давай, давай, давай, положим это обратно
В противном случае это все равно, что если бы Земля перестала вращаться
Ты без меня все равно что Рокки без Адриана
Франция без Марианны, Амстердам без Марианны
Ты без меня все равно что Вилли без Арнольда
Шварценеггер без мускулов или хорошо
Моника без Клинтона, как Хатч без Старски
Джеймс Бонд без звезды-ко ... Хм, кто?
Бернадетт без Жако-это как Тур де Франс без EPO
Представь себе! Это как Джульетта без Ромео

Ты без меня как в сортире без ПК
Ты без меня невозможна, надеюсь, я убедил тебя
Это как канал в субботу без розового фильма
Денев в розовом фильме, Эдит Пиаф без жизни в розовом
Ты без меня-это как любовь без прелюдии
Один раз в неделю, в одной и той же позе: миссионер
В то время как мы катимся к супер, а не к обычному
Ты без меня? Хм, ты прекрасно знаешь, что теряешь!

Ты без меня, наконец, я без тебя, это как
Бум без замедлений, без движения, наконец, это как
Баллада без пути, зеркало без отражения,
Перечитывай, когда захочешь ... но чтобы отель отображался в полном объеме
Я без тебя как лето без солнца
Я без тебя, когда просыпаюсь, все равно что Марсель без ом
Я без тебя не он без нее, это навсегда
Потому что я ... ну, ты уже знаешь