Paroles et traduction Yannis Christodoulopoulos feat. Mariza Rizou & Panos Mouzourakis - Petao

Petao

Κλεινω τα ματια και στην σκεψη πρωσπαθω
να σε φερω κοντα
με το σωμα τα χειλη ζεστα
μες το ονειρο μου ζωγραφιζω νυχτες απο ρετρο εποχες με εσενα πολυ να με θες

θα 'μαι διπλα σου οταν με θες οταν βρισκεσαι μονη η καρδια σου ματωνει σ'αγαπαω τιποτ' αλλο μην λες

κι αν αυτο που θελες μια φορα εχει φυγει
μην ξεχνας εχει γινει για καλο για να σμιξουμαι εμεις

πεταω σαν τα μεγαλα πουλια
και παω οπου με παει η καρδια
πεταω αν ειν' αγαπη μακρυα
ξεχναω μες την δικη σου αγκαλια

φτιαχνω μια εικονα στον αιωνα που εχει
εσενα και εμενα μαζι
τι αλλο θελω σε αυτη την ζωη

θα 'μαι διπλα σου οτι κιαν λες
οταν βρισκεσαι μονη κι η καρδια σου
ματωνει σ' αγαπαω τιποτα αλλο μην λες
κι αν αυτο που θελες μια φορα εχει φυγει
μην ξεχνας εχει γινει για καλο για να σμιξουμαι εμεις

πεταω σαν τα μεγαλα πουλια
και παω οπου με παει η καρδια
πεταω αν ειν' αγαπη μακρυα
ξεχναω μες την δικη σου αγκαλια

πεταω σαν τα μεγαλα πουλια
και παω οπου με παει η καρδια
πεταω αν ειν' αγαπη μακρυα
ξεχναω μες την δικη σου αγκαλια

πεταω, πεταω σαν τα μεγαλα πουλια

Petao

I close my eyes and try to think
to bring you close
with the body the warm lips
in my dream I paint nights from retro times with you very much wanting me

I'll be by your side when you want me when you're alone your heart bleeds I love you don't say anything else

and if what you want has left once
don't forget it's done for good so that we can meet

I fly like the big birds
and I go wherever my heart takes me
I fly if it's love far away
I forget in your embrace

I create an image in the century that has
you and me together
what else do I want in this life

I'll be by your side whatever you say
when you're alone and your heart
bleeds I love you don't say anything else
and if what you want has left once
don't forget it's done for good so that we can meet

I fly like the big birds
and I go wherever my heart takes me
I fly if it's love far away
I forget in your embrace

I fly like the big birds
and I go wherever my heart takes me
I fly if it's love far away
I forget in your embrace

I fly, I fly like the big birds