Paroles et traduction Yannis Christodoulopoulos feat. Mariza Rizou & Panos Mouzourakis - Petao

Petao

Κλεινω τα ματια και στην σκεψη πρωσπαθω
να σε φερω κοντα
με το σωμα τα χειλη ζεστα
μες το ονειρο μου ζωγραφιζω νυχτες απο ρετρο εποχες με εσενα πολυ να με θες

θα 'μαι διπλα σου οταν με θες οταν βρισκεσαι μονη η καρδια σου ματωνει σ'αγαπαω τιποτ' αλλο μην λες

κι αν αυτο που θελες μια φορα εχει φυγει
μην ξεχνας εχει γινει για καλο για να σμιξουμαι εμεις

πεταω σαν τα μεγαλα πουλια
και παω οπου με παει η καρδια
πεταω αν ειν' αγαπη μακρυα
ξεχναω μες την δικη σου αγκαλια

φτιαχνω μια εικονα στον αιωνα που εχει
εσενα και εμενα μαζι
τι αλλο θελω σε αυτη την ζωη

θα 'μαι διπλα σου οτι κιαν λες
οταν βρισκεσαι μονη κι η καρδια σου
ματωνει σ' αγαπαω τιποτα αλλο μην λες
κι αν αυτο που θελες μια φορα εχει φυγει
μην ξεχνας εχει γινει για καλο για να σμιξουμαι εμεις

πεταω σαν τα μεγαλα πουλια
και παω οπου με παει η καρδια
πεταω αν ειν' αγαπη μακρυα
ξεχναω μες την δικη σου αγκαλια

πεταω σαν τα μεγαλα πουλια
και παω οπου με παει η καρδια
πεταω αν ειν' αγαπη μακρυα
ξεχναω μες την δικη σου αγκαλια

πεταω, πεταω σαν τα μεγαλα πουλια

Лечу

Закрываю глаза и в мыслях пытаюсь
приблизить тебя,
с теплым телом и губами.
В своих снах рисую ночи из ретро-эпох, где ты сильно желаешь меня.

Я буду рядом с тобой, когда ты захочешь, когда ты будешь одна, когда твое сердце будет кровоточить. Я люблю тебя, больше ничего не говори.

И если то, чего ты когда-то хотела, ушло,
не забывай, это случилось к лучшему, чтобы мы могли быть вместе.

Я лечу, как большая птица,
и следую туда, куда ведет меня сердце.
Лечу, если любовь далеко,
забываю все в твоих объятиях.

Создаю картину в вечности,
где мы вместе – ты и я.
Что еще мне нужно в этой жизни?

Я буду рядом, что бы ты ни говорила,
когда ты одна и твое сердце
кровоточит. Я люблю тебя, ничего больше не говори.
И если то, чего ты хотела когда-то, ушло,
не забывай, это случилось к лучшему, чтобы мы могли быть вместе.

Я лечу, как большая птица,
и следую туда, куда ведет меня сердце.
Лечу, если любовь далеко,
забываю все в твоих объятиях.

Я лечу, как большая птица,
и следую туда, куда ведет меня сердце.
Лечу, если любовь далеко,
забываю все в твоих объятиях.

Лечу, лечу, как большая птица.