Paroles et traduction Yannis Kotsiras - Oniro Itan

Oniro Itan

Ξέρω τι πέρασες, δεν είναι κι απλό
Στα μάτια σου, σύννεφα χάραξες
Κι όμως να ξέρεις, στον κόσμο αυτό
Με κύματα φτιάχνονται οι θάλασσες
Κράτα το χέρι μου κι όταν θα κλαίς
Εγώ θα μαι εκεί, μη φοβάσαι
Ξέχνα τα όλα θα φέρει η ζωή
Καινούριες στιγμές, να θυμάσαι
Άσε ένα γέλιο, σαν ήλιος να στάζει
Στα μάτια μου να σου γελώ
Όνειρο ήταν, θα δεις θα περάσει
Σαν όλα τ' άλλα κι αυτό
Ξέρω τι πέρασες κι όμως μπορεί
Το αύριο να ανοίξει τα σύνορα
Να το θυμάσαι, πριν γίνουν ζωή
Τα πάντα πως ήτανε όνειρα
Κλείσε τα ματια σου, κάνε μια ευχή
Για σενα τ' αστερια, έχω ανάψει
Θέλει αέρα, καλό η ψυχή
Φτερό για να βρει, να πετάξει
Άσε ένα γέλιο, σαν ήλιος να στάζει
Στα μάτια μου, να σου γελώ
Όνειρο ήταν, θα δεις θα περάσει
Σαν όλα τ' άλλα κι αυτό

Oniro Itan

I know what you went through, it's not easy
In your eyes, you have carved clouds
But know this, in this world
The waves create the seas
Hold my hand, and when you cry
I'll be there, don't be afraid
Forget everything, life will bring
New moments, to remember
Let a laugh, like the sun drip
In my eyes, for you to smile
It was a dream, you'll see, it will pass
Like everything else, this too
I know what you went through, and yet it is possible
That tomorrow will open its borders
Remember this, before they become life
That everything was a dream
Close your eyes, make a wish
For you, the stars, I have lit
The soul wants air, good air
A wing to find, to fly
Let a laugh, like the sun drip
In my eyes, for you to smile
It was a dream, you'll see, it will pass
Like everything else, this too