Paroles et traduction Yannis Kotsiras - Oniro Itan

Oniro Itan

Ξέρω τι πέρασες, δεν είναι κι απλό
Στα μάτια σου, σύννεφα χάραξες
Κι όμως να ξέρεις, στον κόσμο αυτό
Με κύματα φτιάχνονται οι θάλασσες
Κράτα το χέρι μου κι όταν θα κλαίς
Εγώ θα μαι εκεί, μη φοβάσαι
Ξέχνα τα όλα θα φέρει η ζωή
Καινούριες στιγμές, να θυμάσαι
Άσε ένα γέλιο, σαν ήλιος να στάζει
Στα μάτια μου να σου γελώ
Όνειρο ήταν, θα δεις θα περάσει
Σαν όλα τ' άλλα κι αυτό
Ξέρω τι πέρασες κι όμως μπορεί
Το αύριο να ανοίξει τα σύνορα
Να το θυμάσαι, πριν γίνουν ζωή
Τα πάντα πως ήτανε όνειρα
Κλείσε τα ματια σου, κάνε μια ευχή
Για σενα τ' αστερια, έχω ανάψει
Θέλει αέρα, καλό η ψυχή
Φτερό για να βρει, να πετάξει
Άσε ένα γέλιο, σαν ήλιος να στάζει
Στα μάτια μου, να σου γελώ
Όνειρο ήταν, θα δεις θα περάσει
Σαν όλα τ' άλλα κι αυτό

Сон-История

Знаю, что ты пережила, это нелегко,
В твоих глазах, тучи пролегли.
Но знай, в этом мире,
Из волн создаются моря.
Держи мою руку, и когда будешь плакать,
Я буду рядом, не бойся.
Забудь все, жизнь принесет
Новые мгновения, помни.
Позволь улыбке, как солнцу сиять,
В моих глазах, чтобы тебе улыбнуться.
Это был сон, увидишь, пройдет,
Как и все остальные.
Знаю, что ты пережила, и все же может
Завтра открыть границы.
Помни, прежде чем стать жизнью,
Все было сном.
Закрой глаза, загадай желание,
Для тебя звезды, я зажег.
Душе нужен воздух, хороший ветер,
Крыло, чтобы найти, чтобы взлететь.
Позволь улыбке, как солнцу сиять,
В моих глазах, чтобы тебе улыбнуться.
Это был сон, увидишь, пройдет,
Как и все остальные.