Paroles et traduction Yiannis Parios & Varthakouris Haris - To Tragoudi Tou Hari II

To Tragoudi Tou Hari II

Έρωτας είναι θαρρώ
ό, τι νιώθω αγγίζω και ζω
ένα αθώο φιλί
ένα βλέμμα που στάζει η ζωή
Έρωτας είναι θαρρώ
ό, τι ψάχνω σε σένα να βρω
δύο σταγόνος ζωής,
ένας τρόπος να πεις σ' αγαπώ
Ένα ταξίδι στο φως
ένας δέκατος τρίτος Θεός
μια γλυκιά φυλακή
που δε θέλεις να βγεις από κεί
Ένα ταξίδι στο φως
ένας δέκατος τρίτος Θεός
κι ένας λόγος να πεις
πώς αξίζει στον κόσμο να ζεις
κι ένας λόγος να πεις
πώς αξίζει στον κόσμο να ζεις
Έρωτας είναι θαρρώ
που γελά σαν παιδάκι μικρό
με δυο χείλη φωτιά
με δυο χέρια ανοιχτά σαν φτερά
Τα μάτια της είχε κλειστά
τα μαλλιά της στον ώμο λυτά
κι ένας ήλιος θαρρεις
στο κορμί της να πέφτει νωρίς
Ένα ταξίδι στο φως
ένας δέκατος τρίτος Θεός
μια γλυκιά φυλακή
που δε θέλεις να βγεις από κεί
Ένα ταξίδι στο φως
ένας δέκατος τρίτος Θεός
κι ένας λόγος να πεις
πώς αξίζει στον κόσμο να ζείς
κι ένας λόγος να πεις
πώς αξίζει στον κόσμο να ζείς

Hari's Song II

Love is, I believe,
what I feel, touch and live
an innocent kiss
a look dripping with life
Love is, I believe,
what I seek to find in you
two drops of life,
a way to say I love you
A journey into the light
a thirteenth God
a sweet prison
that you don't want to leave
A journey into the light
a thirteenth God
and a reason to say
how the world is worth living
and a reason to say
how the world is worth living
Love is, I believe,
that laughs like a little child
with two lips of fire
with two hands open like wings
Her eyes were closed
her hair loose on her shoulder
and you would think a sun
was falling on her body early
A journey into the light
a thirteenth God
a sweet prison
that you don't want to leave
A journey into the light
a thirteenth God
and a reason to say
how the world is worth living
and a reason to say
how the world is worth living