Paroles et traduction Yanns feat. Jimmy Sax - Obrigado

Obrigado

(Pour lui, on dit obrigado)
(Pour elle, on dit obrigada)
(Pa, pa-pa-pa)
(Pa, pa-pa-pa)

Mon amour, mon bijou
Fais-moi ton bisou sur la joue (sur la joue)
De toi, je suis fou
Tes câlins me manquent, je t'avoue

Avec toi, j'oublie mes problèmes
Quand t'es pas là, j'suis pas bien (bien)
Ensemble tudo-bem
Quand t'es avec moi, tout va bien (tout va bien, tout va bien)

Même en partant tout en bas
Promis qu'on irait tout en haut
Avec toi, j'irai tout là-bas
Si tu m'suis, je t'emmène tout là-haut

Pour lui, on dit obrigado
Pour elle, on dit obrigada
Là-haut j'suis ton amourado
Là-bas t'es mon amourada
Eh-eh, oh-oh, de Paris à Faro (de Paris à Faro)

Viens avec moi, on y va
On s'en va loin du barrio
Si t'y croit pas, moi, j'y crois
J'suis franc avec toi Maria

Tu m'as fait prendre de l'altitude
Changer mes habitudes
Et, même quand t'es têtue
J'suis accro à ton attitude (chaud)

Promis vida suis-moi
J't'emmène sur la lune (la lune)
Je ne compte pas, car des comme toi y en a qu'une (y en a qu'une)

Pour lui, on dit obrigado
Pour elle, on dit obrigada
Là-haut j'suis ton amourado
Là-bas t'es mon amourada
Eh-eh, oh-oh, de Paris à Faro (de Paris à Faro)

Oh oh oh, avec toi, quand tu veux (avec toi, comme tu veux)
(Comme tu veux)
(Comme tu veux)

Pour lui, on dit obrigado
Pour elle, on dit obrigada
Là-haut j'suis ton amourado
Là-bas t'es mon amourada
Oh-oh-oh, ciao obrigado

Oh-oh-oh, ciao obrigado

Pour lui, on dit obrigado
Pour elle, on dit obrigada
Là-haut j'suis ton amourado
Là-bas t'es mon amourada
Oh-oh-oh, ciao obrigado

Oh-oh-oh, ciao obrigado

Thank You

(For him, we say obrigado)
(For her, we say obrigada)
(Pa, pa-pa-pa)
(Pa, pa-pa-pa)

My love, my jewel
Give me your kiss on the cheek (on the cheek)
I'm crazy about you
I miss your hugs, I confess

With you, I forget my problems
When you're not here, I'm not well (well)
Together tudo-bem (everything's good)
When you're with me, everything is fine (everything is fine, everything is fine)

Even starting from the bottom
I promised we'd go to the top
With you, I'll go anywhere
If you follow me, I'll take you to the top

For him, we say obrigado
For her, we say obrigada
Up there, I'm your amourado (lover)
Over there, you're my amourada (lover)
Eh-eh, oh-oh, from Paris to Faro (from Paris to Faro)

Come with me, let's go
We're going far from the barrio
If you don't believe it, I do
I'm honest with you, Maria

You made me reach new heights
Change my habits
And, even when you're stubborn
I'm addicted to your attitude (hot)

I promise, my life, follow me
I'll take you to the moon (the moon)
I'm not counting, because there's only one like you (there's only one)

For him, we say obrigado
For her, we say obrigada
Up there, I'm your amourado (lover)
Over there, you're my amourada (lover)
Eh-eh, oh-oh, from Paris to Faro (from Paris to Faro)

Oh oh oh, with you, whenever you want (with you, as you wish)
(As you wish)
(As you wish)

For him, we say obrigado
For her, we say obrigada
Up there, I'm your amourado (lover)
Over there, you're my amourada (lover)
Oh-oh-oh, ciao obrigado

Oh-oh-oh, ciao obrigado

For him, we say obrigado
For her, we say obrigada
Up there, I'm your amourado (lover)
Over there, you're my amourada (lover)
Oh-oh-oh, ciao obrigado

Oh-oh-oh, ciao obrigado