Paroles et traduction Yanns feat. T Garcia & DJ Assad - Ma douce

Ma douce

Avec elle, je dois le faire doucement
C'est ma douce
Avec elle je dois le faire doucement
Je l'attends depuis tout ce temps

Ma douce j'l'aime bien, elle se prend pas la tête
Elle me fait zapper mes problèmes
Quand c'est pas la fête
Elle me dit jamais "tu vas où?" Quand j'suis pas là
Quand elle est pas bien, j'lui dis "viens là" (viens là)
Et je lui fais des gâter, j'la prends dans mes bras (dans mes bras)
J'aime bien quand elle sourit
Ma douce qu'est-ce qu'elle est jolie (oh)
Avec elle j'tape des fous rires (oh-oh)

Avec elle c'est la folie
Et quoi qu'je fasse, quoi qu'je dise (quoi qu'je dise)
Toujours, elle me canalise
Et quoi qu'je veuille, quoi qu'je vise (quoi qu'je vise)
Ma douce, elle le réalise (elle le réalise)
Si elle va mal qu'elle est au bout d'sa vie
Ma chérie j'la réanime (oh)
Dans ses yeux on peut voir les étoiles (oh-oh)

J'pourrai passer des heures à la regarder madame

Elle te fait vivre un rêve dès le premier soir
Elle paraît froide quand on la connaît pas
Mais si tu la connaissais tu la quitterais pas

C'est ma jolie, c'est ma douce (ma douce)
Avec elle je fais doucement (doucement)
Elle se démarque de tous (de tous)
Je l'attendais dépuis tout ce temps (dépuis tout ce temps)
Elle est terrible, elle est belle (elle est belle)
Elle a tout c'que les autres n'ont pas (que les autres n'ont pas)
C'est à moi, c'est la mienne (c'est la mienne)
Si tu t'approches fais gaffe à toi

J'vais te gâter
Toi et moi c'est sûr j'ai des projets
Elle est belle, elle vie à tes côtés
Donne-moi la main oui ma beauté
Allez Andale j'vais t'épouser
Ton cœur j'le veux pour moi, j'l'ai ligoté
T'es ma senorita, t'es ma gâtée
Ce corps me rend fou j'vais te goûter

On fera le tour d'la côte en Féfé
Des bijoux Cartier par milliers
Tu aimes les bad boys, oui tu m'voulais
Tu m'as eu maintenant, j'vais plus t'lâcher

Comme un tatouage, j't'ai gravé dans la peau
On va visiter le monde, j'ai l'bateau
On cassera la porte, c'est la gestapo
À deux cent contre cent, j'entends les Giro, oh-oh

Po, po-ro, po, po-ro-ro
Po, po-ro, po, po-ro-ro
Po, po-ro, po, po-ro-ro
Po, ro-po, po, po-ro, po, po-ro-ro

Et j'peux pas, t'façon jveux pas
La sortir de ma cabeza
Elle paraît froide quand on la connaît pas
Mais si tu la connaissais, tu la quitterais pas

C'est ma jolie, c'est ma douce (douce)
Avec elle je fais doucement (doucement)
Elle se démarque de tous (de tous)
Je l'attendais depuis tout ce temps (d'puis tout ce temps)
Elle est terrible, elle est belle (elle est belle)
Elle a tout c'que les autres n'ont pas (que les autres n'ont pas)

C'est à moi, c'est la mienne
Si tu t'approches fais gaffe à toi

Ce soir, viens me voir
Rentre dans la chambre et éteins la lumière
Dans le noir, enlève tes habits
J'veux t'sentir contre moi, contre moi

T'es ma douce, j'vais devoir y'aller
Doucement, doucement
Ya, ya, ya, ya

C'est ma jolie, c'est ma douce (douce)
Avec elle je fais doucement (doucement)
Elle se démarque de tous (de tous)
Je l'attendais d'puis tout ce temps (d'puis tout ce temps)
Elle est terrible, elle est belle (elle est belle)
Elle a tout c'que les autres n'ont pas (que les autres n'ont pas)
C'est à moi, c'est la mienne (c'est la mienne)
Si tu t'approches fais gaffe à toi

C'est ma douce, c'est ma douce
C'est ma douce (eh, hein-hein)
Avec elle, je vais doucement, doucement

My Sweetheart

With her, I have to take it slow
She's my sweetheart
With her, I have to take it slow
I've been waiting for her all this time

My sweetheart, I like her, she doesn't overthink things
She makes me forget my problems
When things aren't going well
She never says "where are you going?" When I'm not there
When she's not feeling well, I tell her "come here" (come here)
And I spoil her, I take her in my arms (in my arms)
I love it when she smiles
My sweetheart, she's so pretty (oh)
With her I have crazy laughs (oh-oh)

With her it's madness
And whatever I do, whatever I say (whatever I say)
She always keeps me grounded
And whatever I want, whatever I aim for (whatever I aim for)
My sweetheart, she makes it happen (she makes it happen)
If she's feeling down, at the end of her rope
My darling, I revive her (oh)
In her eyes you can see the stars (oh-oh)

I could spend hours looking at her, my lady

She makes you live a dream from the first night
She seems cold when you don't know her
But if you knew her, you wouldn't leave her

She's my pretty girl, she's my sweetheart (my sweetheart)
With her I take it slow (slow)
She stands out from everyone (from everyone)
I've been waiting for her all this time (all this time)
She's amazing, she's beautiful (she's beautiful)
She has everything the others don't (that the others don't)
She's mine, she's all mine (she's mine)
If you come near her, watch out

I'm going to spoil you
You and me, I have plans, for sure
She's beautiful, she lives by your side
Give me your hand, yes, my beauty
Come on, Andale, I'm going to marry you
Your heart, I want it for myself, I've tied it up
You're my senorita, you're my spoiled girl
This body drives me crazy, I'm going to taste you

We'll drive around the coast in a Ferrari
Cartier jewels by the thousands
You like bad boys, yes you wanted me
You got me now, I'm not letting you go

Like a tattoo, I've engraved you in my skin
We're going to see the world, I have the boat
We'll break down the door, it's the gestapo
Two hundred against one hundred, I hear the cops, oh-oh

Po, po-ro, po, po-ro-ro
Po, po-ro, po, po-ro-ro
Po, po-ro, po, po-ro-ro
Po, ro-po, po, po-ro, po, po-ro-ro

And I can't, anyway I don't want to
Get her out of my head
She seems cold when you don't know her
But if you knew her, you wouldn't leave her

She's my pretty girl, she's my sweetheart (sweetheart)
With her I take it slow (slow)
She stands out from everyone (from everyone)
I've been waiting for her all this time (all this time)
She's amazing, she's beautiful (she's beautiful)
She has everything the others don't (that the others don't)

She's mine, she's all mine
If you come near her, watch out

Tonight, come see me
Come into the room and turn off the light
In the dark, take off your clothes
I want to feel you against me, against me

You're my sweetheart, I'm gonna have to go
Slowly, slowly
Ya, ya, ya, ya

She's my pretty girl, she's my sweetheart (sweetheart)
With her I take it slow (slow)
She stands out from everyone (from everyone)
I've been waiting for her all this time (all this time)
She's amazing, she's beautiful (she's beautiful)
She has everything the others don't (that the others don't)
She's mine, she's all mine (she's mine)
If you come near her, watch out

She's my sweetheart, she's my sweetheart
She's my sweetheart (eh, hein-hein)
With her, I go slowly, slowly