Baby love - Yanns traduction en allemand

Baby love

Ce matin, je me suis levé à tes côtés
Après cette nuit tellement confortable
J'me suis en aller sans te réveiller
Au cas où t'aurais besoin, t'as mon contact
Parmi des milliers, moi, c'est toi que j'ai vu
Ce qui est sûr, moi, c'est toi que je veux
Et si je mens, pourquoi je mentirai?
Si l'amour rend aveugle, je suis aveuglé

Pour l'avoir, j'ai dû galérer
Sais-tu à quel point je me suis fait du mal?
J'suis tombé pour elle, sans jamais m'relever
C'est un peu comme si j'avais pris une balle
T'as fait de moi ton homme, je veux qu'tu portes mon nom
Baby si t'es ma lionne, laisse-moi être ton lion
Baby love, est-ce que tu sais que je te love?
Baby love (babay love)

Oh, ma baby love, oui madame
Ces paroles, ces mots doux, c'est pour toi ma femme (c'est pour toi ma femme)
Si notre amour s'enflamme
Que la tempête l'éteint, je rallumerai la flamme
Oui ma femme
Avec toi le temps passe d'une vitesse maximale (d'une vitesse maximale)
Et si ton cœur va mal, dis-toi que je t'aime d'un amour interminable
Oui madame (oui madame)

T'es la seule qui m'écoutes quand j'ai besoin de parler
T'es tellement douce, tellement adorable
S'il faut se détester pour mieux s'aimer
Tu serais prêt à supporter l'insupportable
J'peux t'faire confiance même les yeux fermés
Pour moi, tu surmonterais l'insurmontable
Et si je mens, pourquoi je mentirai?
Si l'amour rend aveugle, je suis aveuglé

Pour l'avoir, j'ai dû galérer
Sais-tu à quel point je me suis fait du mal?
J'suis tombé pour elle, sans jamais m'relever
C'est un peu comme si j'avais pris une balle
T'as fait de moi ton homme, je veux qu'tu portes mon nom
Baby si t'es ma lionne, laisse-moi être ton lion
Baby love, est-ce que tu sais que je te love?
Baby love (babay love)

Oh, ma baby love, oui madame
Ces paroles, ces mots doux, c'est pour toi ma femme (c'est pour toi ma femme)
Si notre amour s'enflamme
Que la tempête l'éteint, je rallumerai la flamme
Oui ma femme
Avec toi le temps passe d'une vitesse maximale (d'une vitesse maximale)
Et si ton cœur va mal, dis-toi que je t'aime d'un amour interminable
Oui madame (oui madame)

Baby Love

Heute Morgen bin ich an deiner Seite aufgewacht
Nach dieser Nacht, die so gemütlich war
Ich bin gegangen, ohne dich zu wecken
Falls du mich brauchst, hast du meine Nummer
Unter Tausenden habe ich nur dich gesehen
Eins ist sicher, ich will nur dich
Und wenn ich lüge, warum sollte ich lügen?
Wenn Liebe blind macht, bin ich geblendet

Um sie zu bekommen, musste ich kämpfen
Weißt du, wie sehr ich mir wehgetan habe?
Ich bin für sie gefallen, ohne je wieder aufzustehen
Es ist ein bisschen, als hätte ich eine Kugel abbekommen
Du hast mich zu deinem Mann gemacht, ich will, dass du meinen Namen trägst
Baby, wenn du meine Löwin bist, lass mich dein Löwe sein
Baby Love, weißt du, dass ich dich liebe?
Baby Love (Baby Love)

Oh, meine Baby Love, ja, Madame
Diese Worte, diese süßen Worte, sind für dich, meine Frau (sind für dich, meine Frau)
Wenn unsere Liebe sich entflammt
Und der Sturm sie löscht, werde ich die Flamme neu entfachen
Ja, meine Frau
Mit dir vergeht die Zeit mit maximaler Geschwindigkeit (mit maximaler Geschwindigkeit)
Und wenn dein Herz leidet, sag dir, dass ich dich mit einer unendlichen Liebe liebe
Ja, Madame (ja, Madame)

Du bist die Einzige, die mir zuhört, wenn ich reden muss
Du bist so sanft, so liebenswert
Wenn man sich hassen muss, um sich besser zu lieben
Wärst du bereit, das Unerträgliche zu ertragen
Ich kann dir blind vertrauen
Für mich würdest du das Unüberwindbare überwinden
Und wenn ich lüge, warum sollte ich lügen?
Wenn Liebe blind macht, bin ich geblendet

Um sie zu bekommen, musste ich kämpfen
Weißt du, wie sehr ich mir wehgetan habe?
Ich bin für sie gefallen, ohne je wieder aufzustehen
Es ist ein bisschen, als hätte ich eine Kugel abbekommen
Du hast mich zu deinem Mann gemacht, ich will, dass du meinen Namen trägst
Baby, wenn du meine Löwin bist, lass mich dein Löwe sein
Baby Love, weißt du, dass ich dich liebe?
Baby Love (Baby Love)

Oh, meine Baby Love, ja, Madame
Diese Worte, diese süßen Worte, sind für dich, meine Frau (sind für dich, meine Frau)
Wenn unsere Liebe sich entflammt
Und der Sturm sie löscht, werde ich die Flamme neu entfachen
Ja, meine Frau
Mit dir vergeht die Zeit mit maximaler Geschwindigkeit (mit maximaler Geschwindigkeit)
Und wenn dein Herz leidet, sag dir, dass ich dich mit einer unendlichen Liebe liebe
Ja, Madame (ja, Madame)