Paroles et traduction Yanns - Boom Boom

Boom Boom

Mon coeur fait
Boom, boom, boom
Quand j'te vois
Mon coeur fait
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Il fait boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Mon coeur fait
Boom, boom, boom

J't'ai cherchée à en devenir, fou mais je t'ao jamais trouvée
À force de courir derriére toi mon coeur est trop essouflé
Tout se mélange dans ma tête, des choses que j'aimerais te dire
J'ai cette voix qui m'répéte que ça va jamais s'finir

J'aimerais te dire que j't'aime
J'aimerais te dire tous ces mots
Et si demain on créve, j'espére qu'on s'retrouvera tout là-haut
J't'en prie, oublie tout, mes yeux sont faits pour toi
J'en ai connues beaucoup, mon coeur lui vout que toi

Quand tu m'parles mon coeur fait
Boom, boom, boom
À l'ide de te voir, j'en ai la chair de poule
Quand tu m'parles, mon coeur fait
Boom, boom, boom
À l'idée de te voir, j'en ai la chair de poule

J'aimerais te dire que j't'aime
J'aimerais te dire tous ces mots
Et si demain on créve, j'espére qu'on s'retrouvera tout là-haut
J'aimerais te dire que je t'aime
J'aimerais te dire tous ces mots
Et si demain on créve, j'espére qu'on s'retrouvera tout là-haut

Chaque fois qu'on est ensemble, bébé on passe du bon temps
J'veux pas qu't'écoutes les autres, ils sont jaloux, tu comprends
J'sais qu'tes parents m'aiment pas mais moi c'est pas mon soucis
Ils pensent que j'prendrai pas soin d'toi et que tu gàcherais ta vie
T'étais tout pour moi donc j'faisais tout pour t'plaire
À tout l'monde, j'parlais d'toi méme quand il fallait s'taire

J'aimais tout chez toi jusqu'a ton caractére
Pour te garder prés de moi, j'feral le nécessaire
J'aimerais qu'tu m'fasses confiance et que tu m'dises c'que tu veux
J'voudrais qu'on s'parle franchement et qu'on arréte d'étre odieux
J't en prie, oublie tout, mes yeux sont faits pour toi
J'en ai connues beaucoup, mon coeur lui bat pour toi

Quand tu m'parles mon coeur fait
Boom, boom, boom
À l'ide de te voir, j'en ai la chair de poule
Quand tu m'parles, mon coeur fait
Boom, boom, boom
À l'idée de te voir, j'en ai la chair de poule

J'aimerais te dire que j't'aime
J'aimerais te dire tous ces mots
Et si demain on créve, j'espére qu'on s'retrouvera tout là-haut
J'aimerais te dire que je t'aime
J'aimerais te dire tous ces mots
Et si demain on créve, j'espére qu'on s'retrouvera tout là-haut

J'aimerals te dire que je t'aime
J'aimerais te dire tous ces mots
Et si demain on créve, j'espére qu'on s'retrouvera là-haut
J'espére qu'on s'retrouvera là-haut
J'espére qu'on s'retrouvera là-haut

Boom Boom

My heart goes
Boom, boom, boom
When I see you
My heart goes
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
It goes boom, boom, boom
Boom, boom, boom
My heart goes
Boom, boom, boom

I looked for you like crazy, but I never found you
From chasing after you, my heart is out of breath
Everything mixes up in my head, things I'd like to tell you
I have this voice repeating that it will never end

I'd like to tell you that I love you
I'd like to tell you all these words
And if tomorrow we die, I hope we'll meet again up there
Please, forget everything, my eyes are made for you
I've known many, but my heart beats only for you

When you talk to me, my heart goes
Boom, boom, boom
At the thought of seeing you, I get goosebumps
When you talk to me, my heart goes
Boom, boom, boom
At the thought of seeing you, I get goosebumps

I'd like to tell you that I love you
I'd like to tell you all these words
And if tomorrow we die, I hope we'll meet again up there
I'd like to tell you that I love you
I'd like to tell you all these words
And if tomorrow we die, I hope we'll meet again up there

Every time we're together, baby, we have a good time
I don't want you to listen to the others, they're jealous, you understand
I know your parents don't like me, but that's not my concern
They think I won't take care of you and that you'll ruin your life
You were everything to me, so I did everything to please you
I talked about you to everyone, even when I should have been quiet

I loved everything about you, even your character
To keep you close to me, I'll do what's necessary
I wish you would trust me and tell me what you want
I want us to talk frankly and stop being obnoxious
Please, forget everything, my eyes are made for you
I've known many, but my heart beats for you

When you talk to me, my heart goes
Boom, boom, boom
At the thought of seeing you, I get goosebumps
When you talk to me, my heart goes
Boom, boom, boom
At the thought of seeing you, I get goosebumps

I'd like to tell you that I love you
I'd like to tell you all these words
And if tomorrow we die, I hope we'll meet again up there
I'd like to tell you that I love you
J'aimerais te dire tous ces mots
And if tomorrow we die, I hope we'll meet again up there

I'd like to tell you that I love you
I'd like to tell you all these words
And if tomorrow we die, I hope we'll meet again up there
I hope we'll meet again up there
I hope we'll meet again up there