Paroles et traduction Yanns - Celle qu'il te faut

Celle qu'il te faut

Je sais que c'est elle que t'aimes, mais est-ce qu'elle est au courant?
Les câlins, les "je t'aime" je sais que chez toi, c'est pas courant
Tu fais qu'de la regarder, j'ai vu ton sourire dans ses yeux
Tu peux pas t'empêcher, même si pour aimer faut être deux
Alors qu'est-ce que t'attends? Ça fait déjà bien trop longtemps
Alors qu'est-ce que t'attends pour arrêter de perdre ton temps?
Dis-lui ce que tu ressens, alors dis-lui tout d'suite maintenant (tout d'suite maintenant)

Elle t'a dit "si tu m'aimes, alors t'attends quoi pour le prouver?"
Elle t'a dit "t'auras pas mon cœur avant de l'avoir mérité"
Dis-lui que tu l'as dans la tête et quoi que tu fasses, tu ne peux pas vivre sans elle (sans elle)

Oui, c'est elle qu'il te faut, elle a aucun défaut
C'est elle qu'il te faut, ce qui s'dit sur elle, c'est faux
Oui, c'est celle qu'il te faut, t'en es tombé accro
C'est elle qu'il te faut, oui, c'est celle qu'il te faut

Ne pose plus de questions, écoute ton cœur et vas-y, fonce
D'avoir peur, t'as aucune raison, dis-lui clairement ce que tu penses
N'aie pas peur d'échouer, car quand on veut, on peut
N'aie pas peur d'échouer si c'est vraiment elle que tu veux (elle que tu veux)
Je sais que tu penses à elle, car quand on parle, tu n'écoutes pas
Tu n'as d'yeux que pour elle et nous les autres, on ne compte pas
Elle te fait chavirer sans même te mener en bateau
T'es tellement amoureux que tu réagis comme un ado

Elle t'a dit "si tu m'aimes, alors t'attends quoi pour le prouver?"
Elle t'a dit "t'auras pas mon cœur avant de l'avoir mérité"
Dis-lui que tu l'as dans la tête et quoi que tu fasses, tu ne peux pas vivre sans elle (sans elle)

Oui, c'est elle qu'il te faut, elle a aucun défaut
C'est elle qu'il te faut, ce qui s'dit sur elle, c'est faux
Oui, c'est celle qu'il te faut, t'en es tombé accro
C'est elle qu'il te faut, oui, c'est celle qu'il te faut (qu'il te faut)

Je sais que c'est elle que t'aimes, mais est-ce qu'elle est au courant?
Les câlins, les "je t'aime" je sais que chez toi, c'est pas courant
Tu fais que d'la regarder, j'ai vu ton sourire dans ses yeux
Tu peux pas t'empêcher, même si pour aimer faut être deux

Die, die du brauchst

Ich weiß, dass du sie liebst, aber weiß sie es auch?
Umarmungen und "Ich liebe dich", ich weiß, das ist bei dir nicht üblich.
Du schaust sie nur an, ich habe dein Lächeln in ihren Augen gesehen.
Du kannst nicht anders, auch wenn man zum Lieben zu zweit sein muss.
Also, worauf wartest du noch? Es ist schon viel zu lange her.
Also, worauf wartest du noch, um deine Zeit nicht mehr zu verschwenden?
Sag ihr, was du fühlst, also sag es ihr sofort jetzt (sofort jetzt).

Sie sagte dir: "Wenn du mich liebst, worauf wartest du dann noch, um es zu beweisen?"
Sie sagte dir: "Du bekommst mein Herz nicht, bevor du es verdient hast."
Sag ihr, dass du sie im Kopf hast und was auch immer du tust, du kannst nicht ohne sie leben (ohne sie).

Ja, sie ist die, die du brauchst, sie hat keine Fehler.
Sie ist die, die du brauchst, was man über sie sagt, ist falsch.
Ja, sie ist die, die du brauchst, du bist süchtig nach ihr geworden.
Sie ist die, die du brauchst, ja, sie ist die, die du brauchst.

Stell keine Fragen mehr, hör auf dein Herz und mach schon, nur Mut.
Du hast keinen Grund, Angst zu haben, sag ihr klar, was du denkst.
Hab keine Angst zu scheitern, denn wenn man will, dann kann man auch.
Hab keine Angst zu scheitern, wenn sie wirklich die ist, die du willst (die du willst).
Ich weiß, dass du an sie denkst, denn wenn wir reden, hörst du nicht zu.
Du hast nur Augen für sie und wir anderen zählen nicht.
Sie bringt dein Herz zum Schwingen, ohne dich auf ein Boot zu locken.
Du bist so verliebt, dass du dich wie ein Teenager verhältst.

Sie sagte dir: "Wenn du mich liebst, worauf wartest du dann noch, um es zu beweisen?"
Sie sagte dir: "Du bekommst mein Herz nicht, bevor du es verdient hast."
Sag ihr, dass du sie im Kopf hast und was auch immer du tust, du kannst nicht ohne sie leben (ohne sie).

Ja, sie ist die, die du brauchst, sie hat keine Fehler.
Sie ist die, die du brauchst, was man über sie sagt, ist falsch.
Ja, sie ist die, die du brauchst, du bist süchtig nach ihr geworden.
Sie ist die, die du brauchst, ja, sie ist die, die du brauchst (die du brauchst).

Ich weiß, dass du sie liebst, aber weiß sie es auch?
Umarmungen und "Ich liebe dich", ich weiß, das ist bei dir nicht üblich.
Du schaust sie nur an, ich habe dein Lächeln in ihren Augen gesehen.
Du kannst nicht anders, auch wenn man zum Lieben zu zweit sein muss.