Paroles et traduction en allemand Yanns - Doudou

Doudou

(Yanns)
C'est mon doudou doudou, je vais tout doucement
Je suis son chouchou chouchou tout simplement

Je t'aime comme au premier jour
Même si l'amour c'est trop douloureux
Je pensais pas te dire ça un jour
Mais de toi je suis tombé amoureux

Belle comme Beyoncé envie de te fiancer
Même si je sais pas danser
Tu me donnes envie de m'ambiancer
T'es toute petite toute douce comme Boeing 712
Je ressens des secousses secousses t'es une alerte rouge

Hola hola comment ça va tchikita?
Tu sais que tu me plais j'ai pas envie de chipoter
C'est mon doudou doudou, je vais tout doucement
Je suis son chouchou chouchou tout simplement

Elle veut que j'aille tout doux, tout doux tout doucement
Elle veut que je sois son doudou, doudou tout simplement
Qu'on se fasse des poutous, poutous mais pas devant les gens
Elle veut que j'aille tout doux, tout doux en l'embrassant

Elle veut tout tout de suite dormir dans la plus belle des suites
Je fais une course-poursuite le jour où elle veut prendre la fuite
Elle joue sa Amber elles sont toutes jalouses d'elle
Elle a le prix Nobel les autres ils recopient sur elle

Belle comme Beyoncé envie de te fiancer
Même si je sais pas danser
Tu me donnes envie de m'ambiancer
T'es toute petite toute douce comme Boeing 712
Je ressens des secousses secousses t'es une alerte rouge

Hola hola comment ça va tchikita?
Tu sais que tu me plais j'ai pas envie chipoter
C'est mon doudou doudou, je vais tout doucement
Je suis son chouchou chouchou tout simplement

Elle veut que j'aille tout doux, tout doux tout doucement
Elle veut que je sois son doudou, doudou tout simplement
Qu'on se fasse des poutous, poutous mais pas devant les gens
Elle veut que j'aille tout doux, tout doux en l'embrassant

Belle comme Beyoncé envie de te fiancer
Même si je sais pas danser, tu me donnes envie de m'ambiancer
Belle comme Beyoncé envie de te fiancer
Même si je sais pas danser, tu me donnes envie de m'ambiancer

Belle comme Beyoncé
C'est mon doudou doudou, je vais tout doucement
Je suis son chouchou chouchou tout simplement

Kuscheltier

(Yanns)
Sie ist mein Kuscheltier, Kuscheltier, ich werde es ganz langsam angehen
Ich bin ihr Liebling, Liebling, ganz einfach

Ich liebe dich wie am ersten Tag
Auch wenn Liebe sehr schmerzhaft ist
Ich hätte nie gedacht, dass ich dir das eines Tages sagen würde
Aber ich habe mich in dich verliebt

Schön wie Beyoncé, ich will dich heiraten
Auch wenn ich nicht tanzen kann
Du gibst mir Lust, mich zu amüsieren
Du bist ganz klein, ganz sanft wie eine Boeing 712
Ich spüre Erschütterungen, Erschütterungen, du bist ein roter Alarm

Hola hola, wie geht es dir, Chiquita?
Du weißt, dass du mir gefällst, ich will nicht kleinlich sein
Sie ist mein Kuscheltier, Kuscheltier, ich werde es ganz langsam angehen
Ich bin ihr Liebling, Liebling, ganz einfach

Sie will, dass ich es ganz sanft, sanft, ganz langsam angehe
Sie will, dass ich ihr Kuscheltier, Kuscheltier bin, ganz einfach
Dass wir uns Küsschen geben, Küsschen, aber nicht vor den Leuten
Sie will, dass ich es ganz sanft, sanft angehe, während ich sie küsse

Sie will sofort im schönsten aller Zimmer schlafen
Ich verfolge sie, wenn sie flüchten will
Sie spielt ihre Amber, sie sind alle eifersüchtig auf sie
Sie hat den Nobelpreis, die anderen schreiben von ihr ab

Schön wie Beyoncé, ich will dich heiraten
Auch wenn ich nicht tanzen kann
Du gibst mir Lust, mich zu amüsieren
Du bist ganz klein, ganz sanft wie eine Boeing 712
Ich spüre Erschütterungen, Erschütterungen, du bist ein roter Alarm

Hola hola, wie geht es dir, Chiquita?
Du weißt, dass du mir gefällst, ich will nicht kleinlich sein
Sie ist mein Kuscheltier, Kuscheltier, ich werde es ganz langsam angehen
Ich bin ihr Liebling, Liebling, ganz einfach

Sie will, dass ich es ganz sanft, sanft, ganz langsam mache
Sie will, dass ich ihr Kuscheltier, Kuscheltier bin, ganz einfach
Dass wir uns Küsschen geben, Küsschen, aber nicht vor den Leuten
Sie will, dass ich es ganz sanft, sanft angehe, während ich sie küsse

Schön wie Beyoncé, ich will dich heiraten
Auch wenn ich nicht tanzen kann, gibst du mir Lust, mich zu amüsieren
Schön wie Beyoncé, ich will dich heiraten
Auch wenn ich nicht tanzen kann, gibst du mir Lust, mich zu amüsieren

Schön wie Beyoncé
Sie ist mein Kuscheltier, Kuscheltier, ich werde es ganz langsam angehen
Ich bin ihr Liebling, Liebling, ganz einfach