Paroles et traduction en anglais Yanns - Doudou

Doudou

(Yanns)
C'est mon doudou doudou, je vais tout doucement
Je suis son chouchou chouchou tout simplement

Je t'aime comme au premier jour
Même si l'amour c'est trop douloureux
Je pensais pas te dire ça un jour
Mais de toi je suis tombé amoureux

Belle comme Beyoncé envie de te fiancer
Même si je sais pas danser
Tu me donnes envie de m'ambiancer
T'es toute petite toute douce comme Boeing 712
Je ressens des secousses secousses t'es une alerte rouge

Hola hola comment ça va tchikita?
Tu sais que tu me plais j'ai pas envie de chipoter
C'est mon doudou doudou, je vais tout doucement
Je suis son chouchou chouchou tout simplement

Elle veut que j'aille tout doux, tout doux tout doucement
Elle veut que je sois son doudou, doudou tout simplement
Qu'on se fasse des poutous, poutous mais pas devant les gens
Elle veut que j'aille tout doux, tout doux en l'embrassant

Elle veut tout tout de suite dormir dans la plus belle des suites
Je fais une course-poursuite le jour où elle veut prendre la fuite
Elle joue sa Amber elles sont toutes jalouses d'elle
Elle a le prix Nobel les autres ils recopient sur elle

Belle comme Beyoncé envie de te fiancer
Même si je sais pas danser
Tu me donnes envie de m'ambiancer
T'es toute petite toute douce comme Boeing 712
Je ressens des secousses secousses t'es une alerte rouge

Hola hola comment ça va tchikita?
Tu sais que tu me plais j'ai pas envie chipoter
C'est mon doudou doudou, je vais tout doucement
Je suis son chouchou chouchou tout simplement

Elle veut que j'aille tout doux, tout doux tout doucement
Elle veut que je sois son doudou, doudou tout simplement
Qu'on se fasse des poutous, poutous mais pas devant les gens
Elle veut que j'aille tout doux, tout doux en l'embrassant

Belle comme Beyoncé envie de te fiancer
Même si je sais pas danser, tu me donnes envie de m'ambiancer
Belle comme Beyoncé envie de te fiancer
Même si je sais pas danser, tu me donnes envie de m'ambiancer

Belle comme Beyoncé
C'est mon doudou doudou, je vais tout doucement
Je suis son chouchou chouchou tout simplement

Teddy Bear

(Yanns)
She's my teddy bear, teddy bear, I go nice and slow
I'm her darling, darling, it's just so

I love you like the first day
Even if love is too painful
I never thought I'd say this one day
But I fell in love with you

Beautiful like Beyoncé, I want to put a ring on it
Even if I can't dance
You make me want to party
You're so small and sweet like a Boeing 712
I feel tremors, tremors, you're a red alert

Hola hola, how's it going, chiquita?
You know I like you, I don't want to play games
She's my teddy bear, teddy bear, I go nice and slow
I'm her darling, darling, it's just so

She wants me to go nice and slow, slow, slow
She wants me to be her teddy bear, teddy bear, it's just so
That we kiss and cuddle, cuddle, but not in front of people
She wants me to go nice and slow, slow while kissing her

She wants everything right now, to sleep in the nicest suites
I'll chase her down the day she tries to run away
She's playing her Amber, they're all jealous of her
She got the Nobel Prize, the others copy from her

Beautiful like Beyoncé, I want to put a ring on it
Even if I can't dance
You make me want to party
You're so small and sweet like a Boeing 712
I feel tremors, tremors, you're a red alert

Hola hola, how's it going, chiquita?
You know I like you, I don't want to play games
She's my teddy bear, teddy bear, I go nice and slow
I'm her darling, darling, it's just so

She wants me to go nice and slow, slow, slow
She wants me to be her teddy bear, teddy bear, it's just so
That we kiss and cuddle, cuddle, but not in front of people
She wants me to go nice and slow, slow while kissing her

Beautiful like Beyoncé, I want to put a ring on it
Even if I can't dance, you make me want to party
Beautiful like Beyoncé, I want to put a ring on it
Even if I can't dance, you make me want to party

Beautiful like Beyoncé
She's my teddy bear, teddy bear, I go nice and slow
I'm her darling, darling, it's just so