Paroles et traduction Yanns - Elvira

Elvira

Ho ho
Ho-ho-ho
Ho-ho
Ho-ho, ho-ho, ho-ho, hoho

J'tourne en rond, j'suis dans ma bulle, j'pense à elle, j'attends d'ses nouvelles (ouais)
Ça fait un moment qu'on se voit plus, tous les jours j'attends qu'elle me rappelle
J'me souviens d'nos débuts, tout c'qu'on s'disait c'était sincère (c'était sincère)
Mais bon c'est vrai qu'j'suis dans l'abus
J'ai foutu son petit cœur à terre (à terre, à terre)
Son corps me manque et j'crois bien qu'son sourire aussi (oui son sourire)
Et j'me demande, j'aimerais savoir c'qu'elle pensе aussi (ce qu'elle pеnse aussi)

Et j'peux pas l'oublier, à elle j'me suis attaché (attaché)
C'est ma Elvira, c'est mon chouchou, c'est ma beauté (c'est ma beauté)
J'en ai connu des femmes, de toutes elle s'est démarquée (ouais démarquée)
Elle en a mis des buts, en tout cas moi elle m'a marqué
Et j'peux pas l'oublier, à elle j'me suis attaché
C'est ma Elvira, c'est mon chouchou, c'est ma beauté
J'en ai connu des femmes, de toutes elle s'est démarquée (ouais démarquée)
Elle en a mis des buts, en tout cas moi elle m'a marqué

J'tourne en rond, j'suis dans ma bulle (oh Elvira)
J'pense à toi, j'attends d'tes nouvelles (Elvira, Elvira)
Ça fait un moment qu'on s'voit plus
Il faut qu'on s'voit, faut qu'tu m'rappelles
J'tourne en rond, j'suis dans ma bulle (oh Elvira)
J'pense à toi, j'attends d'tes nouvelles (Elvira, Elvira)
Ça fait un moment qu'on s'voit plus
Il faut qu'on s'voit, faut qu'tu t'rappelles

Elvira, oh Elvira (Elvira, Elvira)
Elvira, oh Elvira, Elvira

J'pense tellement à toi, qu'pour t'oublier j'brûle nos photos (j'brûle nos photos)
J'passe plus mes nuits avec toi, j'm'alcoolise avec mes potos
C'est fou comme on peut s'attacher et s'aimer l'un pour l'autre
C'est fou comme j'aimerais t'oublier et m'attacher avec une autre (avec une autre)
Pour effacer ma solitude, j'repense à toutes nos habitudes
Elvira, t'étais mon coup d'cœur, avec toi j'prenais d'l'altitude

C'est triste comme on peut s'faire du mal
Mais s'aimer comme des fous (oui s'aimer, s'aimer comme des fous)
C'est triste comme on peut s'dire du mal et se blesser entre nous (et se blesser entre nous)
C'est fou comme on peut s'faire du mal
Mais s'aimer comme des fous (oui s'aimer, s'aimer comme des fous)
C'est fou comme on peut s'dire du mal et se blesser entre nous (et se blesser entre nous)
(Pour que tu rappelles, pour que tu rappelles)

Oh Elvira, Elvira, oh Elvira
Elvira, oui j'pense à toi

J'tourne en rond, j'suis dans ma bulle (oh Elvira)
J'pense à toi, j'attends d'tes nouvelles (Elvira, Elvira)
Ça fait un moment qu'on s'voit plus
Il faut qu'on s'voit, faut qu'tu m'rappelles
J'tourne en rond, j'suis dans ma bulle (oh Elvira)
J'pense à toi, j'attends d'tes nouvelles (Elvira, Elvira)
Ça fait un moment qu'on s'voit plus
Il faut qu'on s'voit pour qu'tu t'rappelles

Elvira, oh Elvira (Elvira Elvira)
Elvira, oh Elvira, Elvira
(Elvira, oh Elvira, Elvira, oh Elvira)

(C'est fou comme on peut s'dire du mal et se blesser entre nous)

Elvira

Ho ho
Ho-ho-ho
Ho-ho
Ho-ho, ho-ho, ho-ho, hoho

I'm pacing around, lost in my thoughts, thinking of her, waiting for her news (yeah)
It's been a while since we've seen each other, every day I wait for her call
I remember our beginnings, everything we said was sincere (it was sincere)
But well, it's true that I went too far
I broke her little heart (broke it, broke it)
I miss her body and I think her smile too (yes, her smile)
And I wonder, I'd like to know what she thinks too (what she thinks too)

And I can't forget her, I'm attached to her (attached)
She's my Elvira, she's my sweetheart, she's my beauty (she's my beauty)
I've known many women, she stood out from all of them (yeah, stood out)
She scored some goals, at least she scored with me
And I can't forget her, I'm attached to her
She's my Elvira, she's my sweetheart, she's my beauty
I've known many women, she stood out from all of them (yeah, stood out)
She scored some goals, at least she scored with me

I'm pacing around, lost in my thoughts (oh Elvira)
I'm thinking of you, waiting for your news (Elvira, Elvira)
It's been a while since we've seen each other
We need to see each other, you need to call me
I'm pacing around, lost in my thoughts (oh Elvira)
I'm thinking of you, waiting for your news (Elvira, Elvira)
It's been a while since we've seen each other
We need to see each other, you need to remember

Elvira, oh Elvira (Elvira, Elvira)
Elvira, oh Elvira, Elvira

I think about you so much that to forget you I burn our photos (I burn our photos)
I don't spend my nights with you anymore, I'm getting drunk with my buddies
It's crazy how we can get attached and love each other
It's crazy how I'd like to forget you and get attached to someone else (to someone else)
To erase my loneliness, I think back to all our habits
Elvira, you were my crush, with you I was soaring

It's sad how we can hurt each other
But love each other like crazy (yes, love each other, love each other like crazy)
It's sad how we can say mean things to each other and hurt each other (and hurt each other)
It's crazy how we can hurt each other
But love each other like crazy (yes, love each other, love each other like crazy)
It's crazy how we can say mean things to each other and hurt each other (and hurt each other)
(So that you call back, so that you call back)

Oh Elvira, Elvira, oh Elvira
Elvira, yes I'm thinking of you

I'm pacing around, lost in my thoughts (oh Elvira)
I'm thinking of you, waiting for your news (Elvira, Elvira)
It's been a while since we've seen each other
We need to see each other, you need to call me
I'm pacing around, lost in my thoughts (oh Elvira)
I'm thinking of you, waiting for your news (Elvira, Elvira)
It's been a while since we've seen each other
We need to see each other so you can remember

Elvira, oh Elvira (Elvira Elvira)
Elvira, oh Elvira, Elvira
(Elvira, oh Elvira, Elvira, oh Elvira)

(It's crazy how we can say mean things and hurt each other)