Paroles et traduction Yanns - Elvira

Elvira

Ho ho
Ho-ho-ho
Ho-ho
Ho-ho, ho-ho, ho-ho, hoho

J'tourne en rond, j'suis dans ma bulle, j'pense à elle, j'attends d'ses nouvelles (ouais)
Ça fait un moment qu'on se voit plus, tous les jours j'attends qu'elle me rappelle
J'me souviens d'nos débuts, tout c'qu'on s'disait c'était sincère (c'était sincère)
Mais bon c'est vrai qu'j'suis dans l'abus
J'ai foutu son petit cœur à terre (à terre, à terre)
Son corps me manque et j'crois bien qu'son sourire aussi (oui son sourire)
Et j'me demande, j'aimerais savoir c'qu'elle pensе aussi (ce qu'elle pеnse aussi)

Et j'peux pas l'oublier, à elle j'me suis attaché (attaché)
C'est ma Elvira, c'est mon chouchou, c'est ma beauté (c'est ma beauté)
J'en ai connu des femmes, de toutes elle s'est démarquée (ouais démarquée)
Elle en a mis des buts, en tout cas moi elle m'a marqué
Et j'peux pas l'oublier, à elle j'me suis attaché
C'est ma Elvira, c'est mon chouchou, c'est ma beauté
J'en ai connu des femmes, de toutes elle s'est démarquée (ouais démarquée)
Elle en a mis des buts, en tout cas moi elle m'a marqué

J'tourne en rond, j'suis dans ma bulle (oh Elvira)
J'pense à toi, j'attends d'tes nouvelles (Elvira, Elvira)
Ça fait un moment qu'on s'voit plus
Il faut qu'on s'voit, faut qu'tu m'rappelles
J'tourne en rond, j'suis dans ma bulle (oh Elvira)
J'pense à toi, j'attends d'tes nouvelles (Elvira, Elvira)
Ça fait un moment qu'on s'voit plus
Il faut qu'on s'voit, faut qu'tu t'rappelles

Elvira, oh Elvira (Elvira, Elvira)
Elvira, oh Elvira, Elvira

J'pense tellement à toi, qu'pour t'oublier j'brûle nos photos (j'brûle nos photos)
J'passe plus mes nuits avec toi, j'm'alcoolise avec mes potos
C'est fou comme on peut s'attacher et s'aimer l'un pour l'autre
C'est fou comme j'aimerais t'oublier et m'attacher avec une autre (avec une autre)
Pour effacer ma solitude, j'repense à toutes nos habitudes
Elvira, t'étais mon coup d'cœur, avec toi j'prenais d'l'altitude

C'est triste comme on peut s'faire du mal
Mais s'aimer comme des fous (oui s'aimer, s'aimer comme des fous)
C'est triste comme on peut s'dire du mal et se blesser entre nous (et se blesser entre nous)
C'est fou comme on peut s'faire du mal
Mais s'aimer comme des fous (oui s'aimer, s'aimer comme des fous)
C'est fou comme on peut s'dire du mal et se blesser entre nous (et se blesser entre nous)
(Pour que tu rappelles, pour que tu rappelles)

Oh Elvira, Elvira, oh Elvira
Elvira, oui j'pense à toi

J'tourne en rond, j'suis dans ma bulle (oh Elvira)
J'pense à toi, j'attends d'tes nouvelles (Elvira, Elvira)
Ça fait un moment qu'on s'voit plus
Il faut qu'on s'voit, faut qu'tu m'rappelles
J'tourne en rond, j'suis dans ma bulle (oh Elvira)
J'pense à toi, j'attends d'tes nouvelles (Elvira, Elvira)
Ça fait un moment qu'on s'voit plus
Il faut qu'on s'voit pour qu'tu t'rappelles

Elvira, oh Elvira (Elvira Elvira)
Elvira, oh Elvira, Elvira
(Elvira, oh Elvira, Elvira, oh Elvira)

(C'est fou comme on peut s'dire du mal et se blesser entre nous)

Эльвира

Хо-хо
Хо-хо-хо
Хо-хо
Хо-хо, хо-хо, хо-хо, хо-хо

Я хожу по кругу, я в своем мире, думаю о ней, жду вестей (да)
Мы не виделись уже давно, каждый день я жду, когда она мне перезвонит
Я помню наше начало, все, что мы говорили друг другу, было искренне (было искренне)
Но, если честно, я перегнул палку
Я разбил ее маленькое сердечко (разбил, разбил)
Мне не хватает ее тела, и я думаю, что ее улыбки тоже (да, ее улыбки)
И мне интересно, я хотел бы знать, о чем она тоже думает (о чем она тоже думает)

И я не могу ее забыть, я привязался к ней (привязался)
Это моя Эльвира, моя любимая, моя красавица (моя красавица)
У меня было много женщин, но она выделяется на их фоне (да, выделяется)
Она забила много голов, по крайней мере, мне она забила
И я не могу ее забыть, я привязался к ней
Это моя Эльвира, моя любимая, моя красавица
У меня было много женщин, но она выделяется на их фоне (да, выделяется)
Она забила много голов, по крайней мере, мне она забила

Я хожу по кругу, я в своем мире (о, Эльвира)
Я думаю о тебе, жду твоих новостей (Эльвира, Эльвира)
Мы не виделись уже давно
Мы должны увидеться, ты должна мне перезвонить
Я хожу по кругу, я в своем мире (о, Эльвира)
Я думаю о тебе, жду твоих новостей (Эльвира, Эльвира)
Мы не виделись уже давно
Мы должны увидеться, ты должна вспомнить

Эльвира, о, Эльвира (Эльвира, Эльвира)
Эльвира, о, Эльвира, Эльвира

Я так много думаю о тебе, что сжигаю наши фотографии, чтобы забыть тебя (сжигаю наши фотографии)
Я больше не провожу ночи с тобой, я напиваюсь со своими корешами
Это безумие, как можно привязаться и полюбить друг друга
Это безумие, как я хотел бы забыть тебя и привязаться к другой (к другой)
Чтобы избавиться от одиночества, я вспоминаю все наши привычки
Эльвира, ты была моей любовью с первого взгляда, с тобой я был на седьмом небе от счастья

Так грустно, как мы можем причинять друг другу боль
Но любить друг друга как сумасшедшие (да, любить, любить как сумасшедшие)
Так грустно, как мы можем говорить друг другу гадости и ранить друг друга (и ранить друг друга)
Это безумие, как мы можем причинять друг другу боль
Но любить друг друга как сумасшедшие (да, любить, любить как сумасшедшие)
Это безумие, как мы можем говорить друг другу гадости и ранить друг друга (и ранить друг друга)
(Чтобы ты позвонила, чтобы ты позвонила)

О, Эльвира, Эльвира, о, Эльвира
Эльвира, да, я думаю о тебе

Я хожу по кругу, я в своем мире (о, Эльвира)
Я думаю о тебе, жду твоих новостей (Эльвира, Эльвира)
Мы не виделись уже давно
Мы должны увидеться, ты должна мне перезвонить
Я хожу по кругу, я в своем мире (о, Эльвира)
Я думаю о тебе, жду твоих новостей (Эльвира, Эльвира)
Мы не виделись уже давно
Мы должны увидеться, чтобы ты вспомнила

Эльвира, о, Эльвира (Эльвира, Эльвира)
Эльвира, о, Эльвира, Эльвира
(Эльвира, о, Эльвира, Эльвира, о, Эльвира)

(Это безумие, как мы можем говорить друг другу гадости и ранить друг друга)