Paroles et traduction Yanns - En détresse

En détresse

Oh, dis-moi tout
Oh, dis-moi tout
De toi je veux tout savoir
Oh, dis-moi tout

Depuis que je t'ai croisée, ton visage j'peux plus l'effacer
J'aimerais enterrer ton ex parce que le passé c'est l'passé
S'il veut faire la course, j'vais franchir la ligne d'arrivé
Si ton cœur a calé, j'te donne le mien pour l'dépasser
J'pense à toi tous les jours et même le matin au réveil
Et pour m'endormir, j'repense à tes bisous d'la veille
Faut qu'tu te fasses à l'idée que t'es dans mes rêve, dans mes pensées
Ah depuis que j't'ai croisée, ton visage j'peux plus l'effacer
J'veux pas que tu me parles de lui, j'préfère quand tu me parles de toi
J'veux connaître toute ta vie, s'il t'a fait du mal dis-moi (oh, dis-le-moi)

Oh dis-moi tout, de toi je veux tout savoir (tout savoir)
Oh dis-moi tout, j'me perds dans ton regard (dans ton regard)
Oh faut pas que tu me laisses (nan), oh faut pas que tu me laisses
De toi je suis en détresse, oh faut pas que tu me laisses (faut pas que tu me laisses)

Oublions le temps, faisons d'notre vie un rêve
Jetons-nous dedans, peu importe si ça nous crève
J'veux me barrer au soleil, oublier ma vie, mes problèmes
Oh faut pas que tu m'laisses, de toi je suis en détresse

J'aime pas trop quand tu te fais belle, quand tu t'affiches sur TikTok
J'aime pas quand tu me laisses seul le soir pour sortir avec tes potes (avec tes potes)
Oh j't'aime à mort (oh je t'aime à mort), ça fallait que je te le dise
J'aime avoir raison quand t'as tort, ça c'est ma devise (c'est ma devise)
Tes copine m'ont dans le viseur parce que moi c'est toi qu'je vise (c'est toi que je vise)
Méfions-nous des gens, car le bonheur attire les jaloux
À moi tu peux tout me dire, en tout cas moi j'te dirai tout
J'aime avoir raison quand t'as tort, ça c'est ma devise (c'est ma devise)
Tes copine m'ont dans le viseur parce que moi c'est toi qu'je vise
À moi tu peux tout me dire, en tous cas moi j'te dirai tout (tout)

Oh dis-moi tout, de toi je veux tout savoir (tout savoir)
Oh dis-moi tout, j'me perds dans ton regard (dans ton regard)
Oh faut pas que tu me laisses (nan), oh faut pas que tu me laisses
De toi je suis en détresse, oh faut pas que tu me laisses (faut pas que tu me laisses)

Oublions le temps, faisons d'notre vie un rêve (un rêve)
Jetons nous dedans, peu importe si ça nous crève (si ça nous crève)
J'veux m'barrer au soleil, oublier ma vie, mes problèmes
Oh faut pas que tu m'laisses, de toi je suis en détresse

Non, faut pas qu'tu m'laisses
Non, faut pas qu'tu m'laisses
De toi je suis en détresse
Non, faut pas qu'tu m'laisses

В беде

О, расскажи мне всё,
О, расскажи мне всё,
Я хочу знать о тебе всё.
О, расскажи мне всё.

С тех пор как я тебя встретил, я не могу забыть твое лицо.
Я хотел бы закопать твоего бывшего, потому что прошлое есть прошлое.
Если он хочет устроить гонку, я первым пересеку финишную черту.
Если твое сердце остановилось, я отдам тебе свое, чтобы ты жила.
Я думаю о тебе каждый день и даже утром, когда просыпаюсь.
И чтобы уснуть, я вспоминаю твои вчерашние поцелуи.
Ты должна свыкнуться с мыслью, что ты в моих мечтах, в моих мыслях.
А, с тех пор как я тебя встретил, я не могу забыть твое лицо.
Я не хочу, чтобы ты говорила о нем, я предпочитаю, когда ты говоришь о себе.
Я хочу знать о тебе все, если он сделал тебе больно, скажи мне (о, скажи мне).

О, расскажи мне всё, я хочу знать о тебе всё (всё знать).
О, расскажи мне всё, я теряюсь в твоих глазах (в твоих глазах).
О, не оставляй меня (нет), о, не оставляй меня.
Я в беде без тебя, о, не оставляй меня (не оставляй меня).

Давай забудем о времени, сделаем нашу жизнь мечтой.
Бросимся в нее, неважно, если это нас убьет.
Я хочу уехать на солнце, забыть свою жизнь, свои проблемы.
О, не оставляй меня, я в беде без тебя.

Мне не очень нравится, когда ты наряжаешься, когда ты выставляешь себя напоказ в TikTok.
Мне не нравится, когда ты оставляешь меня одного вечером, чтобы погулять со своими подругами (своими подругами).
О, я люблю тебя до смерти (о, я люблю тебя до смерти), я должен был тебе это сказать.
Мне нравится быть правым, когда ты неправа, это мой девиз (это мой девиз).
Твои подруги держат меня на мушке, потому что я нацелен на тебя (я нацелен на тебя).
Давайте остерегаться людей, потому что счастье привлекает завистников.
Мне ты можешь рассказать всё, я же в любом случае расскажу тебе всё.
Мне нравится быть правым, когда ты неправа, это мой девиз (это мой девиз).
Твои подруги держат меня на мушке, потому что я нацелен на тебя.
Мне ты можешь рассказать всё, я же в любом случае расскажу тебе всё (всё).

О, расскажи мне всё, я хочу знать о тебе всё (всё знать).
О, расскажи мне всё, я теряюсь в твоих глазах (в твоих глазах).
О, не оставляй меня (нет), о, не оставляй меня.
Я в беде без тебя, о, не оставляй меня (не оставляй меня).

Давай забудем о времени, сделаем нашу жизнь мечтой (мечтой).
Бросимся в нее, неважно, если это нас убьет (если это нас убьет).
Я хочу уехать на солнце, забыть свою жизнь, свои проблемы.
О, не оставляй меня, я в беде без тебя.

Нет, не оставляй меня.
Нет, не оставляй меня.
Я в беде без тебя.
Нет, не оставляй меня.