Ensorcelé - Yanns traduction en allemand

Ensorcelé

Le temps passe étrangement, toi t'as jamais changé
Les autres en face évidemment sont devenus étrangers
Après l'heure, c'est plus l'heure, même l'horloge s'arrête
La vie dure quelques secondes, le temps d'une cigarette
J'aurais pu courir après toi sans jamais m'arrêter

Marcher comme un enfant, tomber, me relever
J'aurais dû te remercier quand tu m'as épaulé
Te regarder sourire quand je ne faisais que pleurer

Pour toi, je veux prendre mon temps, temps, temps, temps, temps
J'veux te voir tout le temps, pas seulement de temps en temps
Avec toi, le vent qui s'envole, moi, je ne peux pas m'en aller
Avec moi le beau temps, tu verras même le soleil couché
T'es tellement belle que tu m'ensorcèles
À force, je vais finir ensorcelé
J'suis le photographe, toi la top-modèle
Toute ma vie, je pourrai t'photographier

T'étais la seule quand j'étais tout seul
J'serai près de toi, j'serai ta boussole
T'étais la seule à soigner mes douleurs
Quand j'avais mal, toi, t'étais ma douceur
T'étais la seule quand j'étais tout seul
J'serai près de toi, j'serai ta boussole
T'étais la seule, t'étais la seule
T'étais la seule quand j'étais tout seul

Je m'sens comme dans mon monde parmi le tien
J'emporterai rien dans ma tombe, tout t'appartient
Je sais que tu t'poses des questions, que tu t'questionnes
Quand j'rentre pas à la maison, toi, tu m'espionnes

Tu sais, c'est pas si facile de dire la vérité
En vrai moi, j'sais pas si je t'ai mérité
Beaucoup de choses, j'aurais dû éviter
Mais c'qui est sûr, c'est que j't'aime pour de vrai

Pour toi, je veux prendre mon temps, temps, temps, temps, temps
J'veux te voir tout le temps, pas seulement de temps en temps
Avec toi, le vent qui s'envole, moi, je ne peux pas m'en aller
Avec moi le beau temps, tu verras même le soleil couché
T'es tellement belle que tu m'ensorcèles
À force, je vais finir ensorcelé
J'suis le photographe, toi la top-modèle
Toute ma vie, je pourrai t'photographier

T'étais la seule quand j'étais tout seul
J'serai près de toi, j'serai ta boussole
T'étais la seule à soigner mes douleurs
Quand j'avais mal, toi, t'étais ma douceur
T'étais la seule quand j'étais tout seul
J'serai près de toi, j'serai ta boussole
T'étais la seule, t'étais la seule
T'étais la seule quand j'étais tout seul

Verhext

Die Zeit vergeht seltsam, du hast dich nie verändert
Die anderen gegenüber sind natürlich zu Fremden geworden
Nach der Zeit ist es nicht mehr die Zeit, sogar die Uhr bleibt stehen
Das Leben dauert nur ein paar Sekunden, die Zeit einer Zigarette
Ich hätte dir nachlaufen können, ohne jemals anzuhalten

Gehen wie ein Kind, fallen, wieder aufstehen
Ich hätte dir danken sollen, als du mich unterstützt hast
Dich lächeln sehen, als ich nur weinte

Für dich will ich mir Zeit nehmen, Zeit, Zeit, Zeit, Zeit
Ich will dich immer sehen, nicht nur ab und zu
Mit dir, der Wind, der verweht, ich kann nicht weggehen
Mit mir das schöne Wetter, du wirst sogar die untergehende Sonne sehen
Du bist so schön, dass du mich verzauberst
Am Ende werde ich verhext sein
Ich bin der Fotograf, du das Topmodel
Mein ganzes Leben lang könnte ich dich fotografieren

Du warst die Einzige, als ich ganz allein war
Ich werde in deiner Nähe sein, ich werde dein Kompass sein
Du warst die Einzige, die meine Schmerzen heilte
Wenn ich Schmerzen hatte, warst du meine Süße
Du warst die Einzige, als ich ganz allein war
Ich werde in deiner Nähe sein, ich werde dein Kompass sein
Du warst die Einzige, du warst die Einzige
Du warst die Einzige, als ich ganz allein war

Ich fühle mich wie in meiner Welt inmitten deiner
Ich werde nichts mit ins Grab nehmen, alles gehört dir
Ich weiß, dass du dir Fragen stellst, dass du dich fragst
Wenn ich nicht nach Hause komme, spionierst du mir nach

Du weißt, es ist nicht so einfach, die Wahrheit zu sagen
In Wahrheit weiß ich nicht, ob ich dich verdient habe
Viele Dinge hätte ich vermeiden sollen
Aber was sicher ist, ist, dass ich dich wirklich liebe

Für dich will ich mir Zeit nehmen, Zeit, Zeit, Zeit, Zeit
Ich will dich immer sehen, nicht nur ab und zu
Mit dir, der Wind, der verweht, ich kann nicht weggehen
Mit mir das schöne Wetter, du wirst sogar die untergehende Sonne sehen
Du bist so schön, dass du mich verzauberst
Am Ende werde ich verhext sein
Ich bin der Fotograf, du das Topmodel
Mein ganzes Leben lang könnte ich dich fotografieren

Du warst die Einzige, als ich ganz allein war
Ich werde in deiner Nähe sein, ich werde dein Kompass sein
Du warst die Einzige, die meine Schmerzen heilte
Wenn ich Schmerzen hatte, warst du meine Süße
Du warst die Einzige, als ich ganz allein war
Ich werde in deiner Nähe sein, ich werde dein Kompass sein
Du warst die Einzige, du warst die Einzige
Du warst die Einzige, als ich ganz allein war