J'pensais pas - Yanns traduction en allemand

J'pensais pas

Elle m'a dit "si tu pars, je pars aussi" (je pars aussi)
Elle m'a dit "j'l'ai vu dans tes yeux, que nous deux, c'était fini"
Et ainsi va la vie, tu sais qu'y a des hauts, y a des bas
Et j'sais qu'à mon avis, tu n'es pas bien quand je l'suis pas
De base, j'pensais mourir pour elle, on s'était promis à la mort
J'la faisais pleurer à mourir, c'était ma vida, mi amor

J'ai besoin de toi, moi, j'ai besoin de nous
Ensemble, on faisait qu'un, on avait besoin de rien
Car ensemble, on avait tout
Qui aurait cru qu'ça serait la merde
Moi qui voulais faire d'elle une mère
J'peux durer, sur ma mère, pour elle, je reviendrais en arrière

De base, j'pensais mourir pour elle, on s'était promis à la mort
J'la faisais pleurer à mourir, c'était ma vida, mi amor
J'pensais pas qu'on pouvait oublier l'inoubliable
J'pensais pas te remplacer, toi qu'étais irremplaçable
J'pensais pas qu'on pouvait oublier l'inoubliable
(L'inoubliable, l'inoubliable, oh-oh-oh)

J'pensais pas qu'on pouvait séparer l'inséparable (j'pensais pas)
Mais entre nous, c'est cassé, c'est irréparable
J'pensais pas qu'on pouvait oublier l'inoubliable
Mais entre nous, c'est cassé, c'est irrécupérable
J'pensais pas qu'on pouvait séparer l'inséparable
Mais entre nous, c'est cassé, c'est irréparable
J'pensais pas qu'on pouvait oublier l'inoubliable
Mais entre nous, c'est cassé, c'est irrécupérable

J'pensais pas, j'pensais pas, j'pensais pas
J'pensais pas, j'pensais pas, j'pensais pas
J'savais pas, j'savais pas, j'savais pas
J'savais pas, j'savais pas (j'savais pas, j'savais pas, oh-oh-oh)

On m'a dit "si tu fais du mal, faut savoir se faire pardonner"
J'sais pas comment faire, car à la base, j'suis rancunier
Des fois ça va, mais des fois ça va pas
Des fois j't'écoute, mais des fois j't'entends pas
Dis-moi c'que tu veux, me dis pas c'que tu veux pas (ouais dis-moi)
J'te donnerai c'que je peux et même ce que j'ai pas (tiens, tiens)
Attends deux secondes, j'crois qu'y a mon cœur qui t'appelle (allô)
Faut qu'tu répondes, au minimum, tu l'rappelles

On s'fait du mal à devenir malheureux
Et si tu souffres, dis-toi qu'on souffre tous les deux
Attends deux secondes, j'crois qu'y a mon cœur qui t'appelle (allô)
Faut qu'tu répondes, au minimum, tu l'rappelles
On s'fait du mal à devenir malheureux
Et si tu souffres, dis-toi qu'on souffre tous les deux
(Et si tu souffres, dis-toi qu'on souffre tous les deux, oh-oh)

J'pensais pas qu'on pouvait séparer l'inséparable
Mais entre nous, c'est cassé, c'est irréparable
J'pensais pas qu'on pouvait oublier l'inoubliable
Mais entre nous, c'est cassé, c'est irrécupérable
J'pensais pas qu'on pouvait séparer l'inséparable
Mais entre nous, c'est cassé, c'est irréparable
J'pensais pas qu'on pouvait oublier l'inoubliable
Mais entre nous, c'est cassé, c'est irrécupérable

J'pensais pas, j'pensais pas, j'pensais pas
J'pensais pas, j'pensais pas, j'pensais pas
J'savais pas, j'savais pas, j'savais pas
J'savais pas, j'savais pas (j'savais pas, j'savais pas, oh-oh-oh)

J'pensais pas qu'on pouvait séparer l'inséparable
Mais entre nous, c'est cassé, c'est irréparable

Ich dachte nicht

Sie sagte mir: "Wenn du gehst, gehe ich auch" (gehe ich auch)
Sie sagte mir: "Ich habe es in deinen Augen gesehen, dass es zwischen uns vorbei ist"
Und so ist das Leben, du weißt, es gibt Höhen und Tiefen
Und ich weiß meiner Meinung nach, dass es dir nicht gut geht, wenn ich nicht da bin
Ursprünglich dachte ich, ich würde für sie sterben, wir hatten uns bis zum Tod versprochen
Ich brachte sie zum Weinen, sie war mein Leben, mi amor

Ich brauche dich, ich brauche uns
Zusammen waren wir eins, wir brauchten nichts
Denn zusammen hatten wir alles
Wer hätte gedacht, dass es so schlimm werden würde
Ich, der ich sie zur Mutter machen wollte
Ich kann durchhalten, bei meiner Mutter, für sie würde ich die Zeit zurückdrehen

Ursprünglich dachte ich, ich würde für sie sterben, wir hatten uns bis zum Tod versprochen
Ich brachte sie zum Weinen, sie war mein Leben, mi amor
Ich dachte nicht, dass man das Unvergessliche vergessen könnte
Ich dachte nicht, dich zu ersetzen, du, die du unersetzlich warst
Ich dachte nicht, dass man das Unvergessliche vergessen könnte
(Das Unvergessliche, das Unvergessliche, oh-oh-oh)

Ich dachte nicht, dass man das Untrennbare trennen könnte (ich dachte nicht)
Aber zwischen uns ist es zerbrochen, es ist irreparabel
Ich dachte nicht, dass man das Unvergessliche vergessen könnte
Aber zwischen uns ist es zerbrochen, es ist unwiederbringlich
Ich dachte nicht, dass man das Untrennbare trennen könnte
Aber zwischen uns ist es zerbrochen, es ist irreparabel
Ich dachte nicht, dass man das Unvergessliche vergessen könnte
Aber zwischen uns ist es zerbrochen, es ist unwiederbringlich

Ich dachte nicht, ich dachte nicht, ich dachte nicht
Ich dachte nicht, ich dachte nicht, ich dachte nicht
Ich wusste nicht, ich wusste nicht, ich wusste nicht
Ich wusste nicht, ich wusste nicht (ich wusste nicht, ich wusste nicht, oh-oh-oh)

Man sagte mir: "Wenn du Unrecht tust, musst du wissen, wie man um Vergebung bittet"
Ich weiß nicht, wie, denn im Grunde bin ich nachtragend
Manchmal geht es, aber manchmal geht es nicht
Manchmal höre ich dir zu, aber manchmal höre ich dich nicht
Sag mir, was du willst, sag mir nicht, was du nicht willst (ja, sag mir)
Ich gebe dir, was ich kann, und sogar das, was ich nicht habe (hier, hier)
Warte zwei Sekunden, ich glaube, mein Herz ruft dich an (hallo)
Du musst antworten, zumindest rufst du es zurück

Wir verletzen uns so sehr, dass wir unglücklich werden
Und wenn du leidest, sag dir, dass wir beide leiden
Warte zwei Sekunden, ich glaube, mein Herz ruft dich an (hallo)
Du musst antworten, zumindest rufst du es zurück
Wir verletzen uns so sehr, dass wir unglücklich werden
Und wenn du leidest, sag dir, dass wir beide leiden
(Und wenn du leidest, sag dir, dass wir beide leiden, oh-oh)

Ich dachte nicht, dass man das Untrennbare trennen könnte
Aber zwischen uns ist es zerbrochen, es ist irreparabel
Ich dachte nicht, dass man das Unvergessliche vergessen könnte
Aber zwischen uns ist es zerbrochen, es ist unwiederbringlich
Ich dachte nicht, dass man das Untrennbare trennen könnte
Aber zwischen uns ist es zerbrochen, es ist irreparabel
Ich dachte nicht, dass man das Unvergessliche vergessen könnte
Aber zwischen uns ist es zerbrochen, es ist unwiederbringlich

Ich dachte nicht, ich dachte nicht, ich dachte nicht
Ich dachte nicht, ich dachte nicht, ich dachte nicht
Ich wusste nicht, ich wusste nicht, ich wusste nicht
Ich wusste nicht, ich wusste nicht (ich wusste nicht, ich wusste nicht, oh-oh-oh)

Ich dachte nicht, dass man das Untrennbare trennen könnte
Aber zwischen uns ist es zerbrochen, es ist irreparabel