Paroles et traduction Yanns - J'pensais pas

J'pensais pas

Elle m'a dit "si tu pars, je pars aussi" (je pars aussi)
Elle m'a dit "j'l'ai vu dans tes yeux, que nous deux, c'était fini"
Et ainsi va la vie, tu sais qu'y a des hauts, y a des bas
Et j'sais qu'à mon avis, tu n'es pas bien quand je l'suis pas
De base, j'pensais mourir pour elle, on s'était promis à la mort
J'la faisais pleurer à mourir, c'était ma vida, mi amor

J'ai besoin de toi, moi, j'ai besoin de nous
Ensemble, on faisait qu'un, on avait besoin de rien
Car ensemble, on avait tout
Qui aurait cru qu'ça serait la merde
Moi qui voulais faire d'elle une mère
J'peux durer, sur ma mère, pour elle, je reviendrais en arrière

De base, j'pensais mourir pour elle, on s'était promis à la mort
J'la faisais pleurer à mourir, c'était ma vida, mi amor
J'pensais pas qu'on pouvait oublier l'inoubliable
J'pensais pas te remplacer, toi qu'étais irremplaçable
J'pensais pas qu'on pouvait oublier l'inoubliable
(L'inoubliable, l'inoubliable, oh-oh-oh)

J'pensais pas qu'on pouvait séparer l'inséparable (j'pensais pas)
Mais entre nous, c'est cassé, c'est irréparable
J'pensais pas qu'on pouvait oublier l'inoubliable
Mais entre nous, c'est cassé, c'est irrécupérable
J'pensais pas qu'on pouvait séparer l'inséparable
Mais entre nous, c'est cassé, c'est irréparable
J'pensais pas qu'on pouvait oublier l'inoubliable
Mais entre nous, c'est cassé, c'est irrécupérable

J'pensais pas, j'pensais pas, j'pensais pas
J'pensais pas, j'pensais pas, j'pensais pas
J'savais pas, j'savais pas, j'savais pas
J'savais pas, j'savais pas (j'savais pas, j'savais pas, oh-oh-oh)

On m'a dit "si tu fais du mal, faut savoir se faire pardonner"
J'sais pas comment faire, car à la base, j'suis rancunier
Des fois ça va, mais des fois ça va pas
Des fois j't'écoute, mais des fois j't'entends pas
Dis-moi c'que tu veux, me dis pas c'que tu veux pas (ouais dis-moi)
J'te donnerai c'que je peux et même ce que j'ai pas (tiens, tiens)
Attends deux secondes, j'crois qu'y a mon cœur qui t'appelle (allô)
Faut qu'tu répondes, au minimum, tu l'rappelles

On s'fait du mal à devenir malheureux
Et si tu souffres, dis-toi qu'on souffre tous les deux
Attends deux secondes, j'crois qu'y a mon cœur qui t'appelle (allô)
Faut qu'tu répondes, au minimum, tu l'rappelles
On s'fait du mal à devenir malheureux
Et si tu souffres, dis-toi qu'on souffre tous les deux
(Et si tu souffres, dis-toi qu'on souffre tous les deux, oh-oh)

J'pensais pas qu'on pouvait séparer l'inséparable
Mais entre nous, c'est cassé, c'est irréparable
J'pensais pas qu'on pouvait oublier l'inoubliable
Mais entre nous, c'est cassé, c'est irrécupérable
J'pensais pas qu'on pouvait séparer l'inséparable
Mais entre nous, c'est cassé, c'est irréparable
J'pensais pas qu'on pouvait oublier l'inoubliable
Mais entre nous, c'est cassé, c'est irrécupérable

J'pensais pas, j'pensais pas, j'pensais pas
J'pensais pas, j'pensais pas, j'pensais pas
J'savais pas, j'savais pas, j'savais pas
J'savais pas, j'savais pas (j'savais pas, j'savais pas, oh-oh-oh)

J'pensais pas qu'on pouvait séparer l'inséparable
Mais entre nous, c'est cassé, c'est irréparable

I Didn't Think

She told me, "If you leave, I'm leaving too" (I'm leaving too)
She told me, "I saw it in your eyes, that between us, it was over"
And that's life, you know there are ups and downs
And I know, in my opinion, you're not okay when I'm not around
Initially, I thought I would die for her, we promised each other till death
I made her cry to death, she was my life, my love

I need you, I need us
Together we were one, we needed nothing
Because together, we had everything
Who would have thought it would be this messed up
Me who wanted to make her a mother
I swear to my mother, for her, I would go back in time

Initially, I thought I would die for her, we promised each other till death
I made her cry to death, she was my life, my love
I didn't think we could forget the unforgettable
I didn't think I could replace you, you who were irreplaceable
I didn't think we could forget the unforgettable
(The unforgettable, the unforgettable, oh-oh-oh)

I didn't think we could separate the inseparable (I didn't think)
But between us, it's broken, it's irreparable
I didn't think we could forget the unforgettable
But between us, it's broken, it's irretrievable
I didn't think we could separate the inseparable
But between us, it's broken, it's irreparable
I didn't think we could forget the unforgettable
But between us, it's broken, it's irretrievable

I didn't think, I didn't think, I didn't think
I didn't think, I didn't think, I didn't think
I didn't know, I didn't know, I didn't know
I didn't know, I didn't know (I didn't know, I didn't know, oh-oh-oh)

I was told, "If you hurt someone, you have to know how to be forgiven"
I don't know how to do it, because basically, I'm resentful
Sometimes it's okay, but sometimes it's not
Sometimes I listen to you, but sometimes I don't hear you
Tell me what you want, don't tell me what you don't want (yeah, tell me)
I'll give you what I can and even what I don't have (here, here)
Wait two seconds, I think it's my heart calling you (hello)
You have to answer, at least call back

We hurt each other to the point of becoming unhappy
And if you're suffering, tell yourself that we're both suffering
Wait two seconds, I think it's my heart calling you (hello)
You have to answer, at least call back
We hurt each other to the point of becoming unhappy
And if you're suffering, tell yourself that we're both suffering
(And if you're suffering, tell yourself that we're both suffering, oh-oh)

I didn't think we could separate the inseparable
But between us, it's broken, it's irreparable
I didn't think we could forget the unforgettable
But between us, it's broken, it's irretrievable
I didn't think we could separate the inseparable
But between us, it's broken, it's irreparable
I didn't think we could forget the unforgettable
But between us, it's broken, it's irretrievable

I didn't think, I didn't think, I didn't think
I didn't think, I didn't think, I didn't think
I didn't know, I didn't know, I didn't know
I didn't know, I didn't know (I didn't know, I didn't know, oh-oh-oh)

I didn't think we could separate the inseparable
But between us, it's broken, it's irreparable