Paroles et traduction en allemand Yanns - Jordana

Jordana

Le jour où tu es née, j'ai de suite compris (oui)
Que t'apporterais le Soleil, les jours de pluie
Le jour où je t'ai bercée, j'ai de suite compris (compris)
Que je t'aimerai comme un fou, à la folie (à la folie)
Je t'offrirai des diamants pour que tu brilles dans le noir (dans le noir)
Je te confierai mes secrets, t'auras le droit d'tout savoir (savoir)

Et quand j'irai là-haut, ça sera pour mieux te voir
Si tu connais la défaite, dis-toi que t'es ma victoire
Quand t'es pas là, tu me manques (tu me manques)
Avec toi, je retombe en enfance (en enfance)
Appelle-moi, j'ai besoin de t'entendre (allô)
Et dis-moi à quoi tu penses, oh Jordana (Jordana)

C'est nous deux contre les autres (contre les autres)
Oui, cette histoire, c'est la nôtre (c'est la nôtre)
T'auras le droit de faire des fautes
Me mettre en colère, Jordana (me mettre en colère, Jordana)
J'te porterai sur l'toit du monde (sur l'toit du monde)
J'te relèverai si tu tombes (oui, si tu tombes)
Car si tu pleures, je m'effondre (moi, je m'effondre)
Non, ne pleure pas, Jordana

Na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Oh Jordana, na-na-na
Non, ne pleure pas, Jordana
Non, Jordana

Et si des fois, tu te lèves dans ta nuit, le soir
Et si parfois dans tes rêves, tu fais des cauchemars
Dis-toi que du royaume, t'es reine et le roi, jamais ne part (non, jamais ne part)
Non, n'aie pas peur je suis là
J't'offrirai des diamants pour que tu brilles dans l'noir (dans l'noir)
J'te confierai mes secrets, t'auras le droit de tout savoir (tout savoir)

Et quand j'irai là-haut, ça sera pour mieux te voir
Si tu connais la défaite, dis-toi que t'es ma victoire
Quand t'es pas là, tu me manques (tu me manques)
Avec toi, j'retombe en enfance (en enfance)
Appelle-moi, j'ai besoin de t'entendre (allô)
Et dis-moi à quoi tu penses, oh Jordana

Na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Oh Jordana, na-na-na
Non, ne pleure pas, Jordana
Non, Jordana

C'est nous deux contre les autres (contre les autres)
Oui, cette histoire, c'est la nôtre (c'est la nôtre)
T'auras le droit de faire des fautes
Me mettre en colère, Jordana (me mettre en colère, Jordana)
J'te porterai sur l'toit du monde (sur l'toit du monde)
J'te relèverai si tu tombes (oui, si tu tombes)
Car si tu pleures, je m'effondre (moi, je m'effondre)
Non, ne pleure pas, Jordana (non, ne pleure pas, Jordana)

(Je t'aime mon papa d'amour)
Non, ne pleure pas, je suis là

Jordana

An dem Tag, als du geboren wurdest, habe ich sofort verstanden (ja)
Dass du die Sonne bringen würdest, an Regentagen
An dem Tag, als ich dich gewiegt habe, habe ich sofort verstanden (verstanden)
Dass ich dich wie verrückt lieben werde, bis zum Wahnsinn (bis zum Wahnsinn)
Ich werde dir Diamanten schenken, damit du im Dunkeln leuchtest (im Dunkeln)
Ich werde dir meine Geheimnisse anvertrauen, du wirst das Recht haben, alles zu wissen (zu wissen)

Und wenn ich nach oben gehe, wird es sein, um dich besser zu sehen
Wenn du eine Niederlage erleidest, sag dir, dass du mein Sieg bist
Wenn du nicht da bist, fehlst du mir (du fehlst mir)
Mit dir werde ich wieder zum Kind (zum Kind)
Ruf mich an, ich muss dich hören (hallo)
Und sag mir, woran du denkst, oh Jordana (Jordana)

Es sind wir zwei gegen die anderen (gegen die anderen)
Ja, diese Geschichte ist unsere (ist unsere)
Du wirst das Recht haben, Fehler zu machen
Mich wütend zu machen, Jordana (mich wütend zu machen, Jordana)
Ich werde dich auf das Dach der Welt tragen (auf das Dach der Welt)
Ich werde dich aufheben, wenn du fällst (ja, wenn du fällst)
Denn wenn du weinst, breche ich zusammen (ich breche zusammen)
Nein, weine nicht, Jordana

Na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Oh Jordana, na-na-na
Nein, weine nicht, Jordana
Nein, Jordana

Und wenn du manchmal nachts aufwachst, am Abend
Und wenn du manchmal in deinen Träumen Albträume hast
Sag dir, dass du im Königreich Königin bist und der König niemals geht (nein, niemals geht)
Nein, hab keine Angst, ich bin da
Ich werde dir Diamanten schenken, damit du im Dunkeln leuchtest (im Dunkeln)
Ich werde dir meine Geheimnisse anvertrauen, du wirst das Recht haben, alles zu wissen (alles zu wissen)

Und wenn ich nach oben gehe, wird es sein, um dich besser zu sehen
Wenn du eine Niederlage erleidest, sag dir, dass du mein Sieg bist
Wenn du nicht da bist, fehlst du mir (du fehlst mir)
Mit dir werde ich wieder zum Kind (zum Kind)
Ruf mich an, ich muss dich hören (hallo)
Und sag mir, woran du denkst, oh Jordana

Na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Oh Jordana, na-na-na
Nein, weine nicht, Jordana
Nein, Jordana

Es sind wir zwei gegen die anderen (gegen die anderen)
Ja, diese Geschichte ist unsere (ist unsere)
Du wirst das Recht haben, Fehler zu machen
Mich wütend zu machen, Jordana (mich wütend zu machen, Jordana)
Ich werde dich auf das Dach der Welt tragen (auf das Dach der Welt)
Ich werde dich aufheben, wenn du fällst (ja, wenn du fällst)
Denn wenn du weinst, breche ich zusammen (ich breche zusammen)
Nein, weine nicht, Jordana (nein, weine nicht, Jordana)

(Ich liebe dich, mein lieber Papa)
Nein, weine nicht, ich bin da