Paroles et traduction Yanns - Jordana

Jordana

Le jour où tu es née, j'ai de suite compris (oui)
Que t'apporterais le Soleil, les jours de pluie
Le jour où je t'ai bercée, j'ai de suite compris (compris)
Que je t'aimerai comme un fou, à la folie (à la folie)
Je t'offrirai des diamants pour que tu brilles dans le noir (dans le noir)
Je te confierai mes secrets, t'auras le droit d'tout savoir (savoir)

Et quand j'irai là-haut, ça sera pour mieux te voir
Si tu connais la défaite, dis-toi que t'es ma victoire
Quand t'es pas là, tu me manques (tu me manques)
Avec toi, je retombe en enfance (en enfance)
Appelle-moi, j'ai besoin de t'entendre (allô)
Et dis-moi à quoi tu penses, oh Jordana (Jordana)

C'est nous deux contre les autres (contre les autres)
Oui, cette histoire, c'est la nôtre (c'est la nôtre)
T'auras le droit de faire des fautes
Me mettre en colère, Jordana (me mettre en colère, Jordana)
J'te porterai sur l'toit du monde (sur l'toit du monde)
J'te relèverai si tu tombes (oui, si tu tombes)
Car si tu pleures, je m'effondre (moi, je m'effondre)
Non, ne pleure pas, Jordana

Na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Oh Jordana, na-na-na
Non, ne pleure pas, Jordana
Non, Jordana

Et si des fois, tu te lèves dans ta nuit, le soir
Et si parfois dans tes rêves, tu fais des cauchemars
Dis-toi que du royaume, t'es reine et le roi, jamais ne part (non, jamais ne part)
Non, n'aie pas peur je suis là
J't'offrirai des diamants pour que tu brilles dans l'noir (dans l'noir)
J'te confierai mes secrets, t'auras le droit de tout savoir (tout savoir)

Et quand j'irai là-haut, ça sera pour mieux te voir
Si tu connais la défaite, dis-toi que t'es ma victoire
Quand t'es pas là, tu me manques (tu me manques)
Avec toi, j'retombe en enfance (en enfance)
Appelle-moi, j'ai besoin de t'entendre (allô)
Et dis-moi à quoi tu penses, oh Jordana

Na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Oh Jordana, na-na-na
Non, ne pleure pas, Jordana
Non, Jordana

C'est nous deux contre les autres (contre les autres)
Oui, cette histoire, c'est la nôtre (c'est la nôtre)
T'auras le droit de faire des fautes
Me mettre en colère, Jordana (me mettre en colère, Jordana)
J'te porterai sur l'toit du monde (sur l'toit du monde)
J'te relèverai si tu tombes (oui, si tu tombes)
Car si tu pleures, je m'effondre (moi, je m'effondre)
Non, ne pleure pas, Jordana (non, ne pleure pas, Jordana)

(Je t'aime mon papa d'amour)
Non, ne pleure pas, je suis là

Jordana

The day you were born, I understood right away (yes)
That you would bring the sun on rainy days
The day I cradled you, I understood right away (understood)
That I would love you like crazy, madly (madly)
I'll give you diamonds so you can shine in the dark (in the dark)
I'll tell you my secrets, you'll have the right to know everything (know)

And when I go up there, it will be to see you better
If you experience defeat, tell yourself you're my victory
When you're not here, I miss you (I miss you)
With you, I feel like a child again (a child)
Call me, I need to hear you (hello)
And tell me what you're thinking, oh Jordana (Jordana)

It's us two against the others (against the others)
Yes, this story is ours (it's ours)
You'll have the right to make mistakes
To make me angry, Jordana (make me angry, Jordana)
I'll carry you to the top of the world (to the top of the world)
I'll pick you up if you fall (yes, if you fall)
Because if you cry, I crumble (I crumble)
Don't cry, Jordana

Na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Oh Jordana, na-na-na
Don't cry, Jordana
No, Jordana

And if sometimes you wake up in the night
And if sometimes in your dreams, you have nightmares
Tell yourself that of the kingdom, you are queen and the king, never leaves (never leaves)
Don't be afraid, I'm here
I'll give you diamonds so you can shine in the dark (in the dark)
I'll tell you my secrets, you'll have the right to know everything (know everything)

And when I go up there, it will be to see you better
If you experience defeat, tell yourself you're my victory
When you're not here, I miss you (I miss you)
With you, I feel like a child again (a child)
Call me, I need to hear you (hello)
And tell me what you're thinking, oh Jordana

Na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Oh Jordana, na-na-na
Don't cry, Jordana
No, Jordana

It's us two against the others (against the others)
Yes, this story is ours (it's ours)
You'll have the right to make mistakes
To make me angry, Jordana (make me angry, Jordana)
I'll carry you to the top of the world (to the top of the world)
I'll pick you up if you fall (yes, if you fall)
Because if you cry, I crumble (I crumble)
Don't cry, Jordana (don't cry, Jordana)

(I love you my loving daddy)
Don't cry, I'm here