Paroles et traduction Yanns - M'en veux pas

M'en veux pas

Ne m'en veux pas, j'suis comme ça
Je suis comme ça
Ne m'en veux pas, j'suis comme ça
C'est dans ma nature chérie
C'est pas facile, ma jolie

Ne m'en veux pas, j'suis comme ça
C'est dans ma nature, chérie
C'est vrai j'dis rien, j'suis comme ça
C'est pas facile, ma jolie
Jamais trop dit ce qu'j'pensais (c'est vrai)
Pourtant des rêves plein la tête
Si tu savais par où je suis passé

Tous les jours c'est pas la fête (nan)
Tu m'aimes, c'est rien ça te passera (ça t'passera)
Dans les bras d'un autre, tu m'oublieras (tu verras)
On se reverra quelquefois (j'sais pas)
Tu repenseras à toi et moi (toi et moi)
J'suis attiré par tes yeux
Mais c'est ton corps qui m'rend fou (qui m'rend fou)

On fera peut-être quelque chose nous deux (j'sais pas)
Mais pour l'instant, là, je m'en fous (mais pour l'instant là j'm'en fous)
J'suis attiré par tes yeux
Mais c'est ton corps qui me rend fou (qui m'rend fou)
On fera peut-être quelque chose nous deux
Mais pour l'instant, là, je m'en fous
Je m'en fous
Mais pour l'instant, là, je m'en fous (whoo)

Te dire des choses qui t'fait plaisir
Mais de mon cœur ça sort pas (nan ça sort pas)
J'aimerais te dire qu'j't'aime à la folie (à la folie)
Mais c'est trop dur, je peux pas (nan)
Plus le temps passe plus on s'éloigne (on s'éloigne)
On s'appelle plus toute la night (j'sais pas pourquoi)
Dans tes yeux, je vois plus les étoiles
Tu fais plus partie de ma life (de ma life)

Te dire des choses qui te fait plaisir (qui te fait plaisir)
Mais de mon cœur ça sort pas (nan ça sort pas)
J'aimerais te dire que je t'aime à la folie (à la folie)
Mais c'est trop dur, je peux pas (nan)
Le temps passe plus, on s'éloigne (on s'éloigne)
On s'appelle plus toute la night (j'sais pas pourquoi)
Dans tes yeux, je vois plus les étoiles
Tu fais plus partie de ma life (de ma life)

Des fois, je regarde vers le ciel
J'vois apparaître la Grande Ourse (là-haut)
Souvent je remercie le bon Dieu (c'est vrai)
Tu galérais pour les sous (merci)
Parfois je me dis que c'est la merde (la merde)
Mais demain ça ira mieux (j'sais pas)
Ceux qui connaissent la galère
Finissent toujours par faire mieux (tu connais)
Parfois je regrette ce que j'ai fait (c'est vrai)
J'aimerais effacer le passé (le passé)
Présente, t'es dans mes pensées
Dans le futur, je vais t'oublier (j'vais t'oublier)
Si je te dis rien c'est banal (ouais c'est banal)
C'est que ça va mal c'est temps-ci (ces temps-ci)
T'es dans ma tête tu m'fais mal (tu m'fais mal)
Pour toi je m'fais trop de soucis (trop de soucis)

Si je te dis rien c'est banal (c'est banal)
C'est que ça va mal c'est temps-ci (ces temps-ci)
T'es dans ma tête tu m'fais mal
Pour toi je m'fais trop de soucis
Trop de soucis (oui, trop de soucis)

Te dire des choses qui te fait plaisir
Mais de mon cœur ça sort pas (nan ça sort pas)
J'aimerais te dire que je t'aime à la folie (à la folie)
Mais c'est trop dur je peux pas (nan)
Le temps passe plus on s'éloigne (on s'éloigne)
On s'appelle plus toute la night (j'sais pas pourquoi)
Dans tes yeux, je vois plus les étoiles
Tu fais plus partie de ma life (ma life)

Te dire des choses qui te fait plaisir
Mais de mon cœur ça sort pas (nan ça sort pas)
J'aimerais te dire que je t'aime à la folie (à la folie)
Mais c'est trop dur je peux pas (nan)
Le temps passe plus on s'éloigne (on s'éloigne)
On s'appelle plus toute la night (j'sais pas pourquoi)
Dans tes yeux, je vois plus les étoiles
Tu fais plus partie de ma life (ma life)

Tu fais plus partie de ma life
Tu fais plus partie de ma life
Dans tes yeux je vois plus les étoiles
Dans tes yeux je vois plus les étoiles
Tu fais plus partie de ma life, partie de ma life

Не вини меня

Не вини меня, я такой
Я такой, какой есть
Не вини меня, я такой
Такова моя натура, дорогая
Это нелегко, моя красивая

Не вини меня, я такой
Такова моя натура, дорогая
Это правда, я ничего не говорю, я такой
Это нелегко, моя красивая
Никогда не говорил того, что думаю (это правда)
Хотя голова полна мечтами
Если бы ты знала, через что я прошел

Каждый день - не праздник (нет)
Ты меня любишь, это ерунда, это пройдет (пройдет)
В объятиях другого ты меня забудешь (увидишь)
Мы еще увидимся когда-нибудь (не знаю)
Ты вспомнишь о тебе и обо мне (о тебе и обо мне)
Меня привлекают твои глаза
Но это твое тело сводит меня с ума (сводит меня с ума)

Может быть, мы что-нибудь сделаем, мы вдвоем (не знаю)
Но сейчас, вот, мне все равно (но сейчас, вот, мне все равно)
Меня привлекают твои глаза
Но это твое тело сводит меня с ума (сводит меня с ума)
Может быть, мы что-нибудь сделаем, мы вдвоем
Но сейчас, вот, мне все равно
Мне все равно
Но сейчас, вот, мне все равно (ууу)

Говорить тебе то, что тебе приятно
Но из моего сердца это не идет (нет, не идет)
Я хотел бы сказать тебе, что люблю тебя до безумия (до безумия)
Но это слишком сложно, я не могу (нет)
Чем больше проходит времени, тем больше мы отдаляемся (отдаляемся)
Мы больше не перезваниваемся всю ночь (не знаю почему)
В твоих глазах я больше не вижу звезд
Ты больше не часть моей жизни (моей жизни)

Говорить тебе то, что тебе приятно (что тебе приятно)
Но из моего сердца это не идет (нет, не идет)
Я хотел бы сказать тебе, что люблю тебя до безумия (до безумия)
Но это слишком сложно, я не могу (нет)
Время проходит, мы отдаляемся (отдаляемся)
Мы больше не перезваниваемся всю ночь (не знаю почему)
В твоих глазах я больше не вижу звезд
Ты больше не часть моей жизни (моей жизни)

Иногда я смотрю в небо
Вижу, как появляется Большая Медведица (там, наверху)
Часто я благодарю Бога (это правда)
Ты страдала из-за денег (спасибо)
Иногда я думаю, что это полный отстой (отстой)
Но завтра будет лучше (не знаю)
Те, кто знают, что такое трудности
Всегда в конце концов добиваются большего (ты знаешь)
Иногда я жалею о том, что сделал (это правда)
Я хотел бы стереть прошлое (прошлое)
Сейчас ты в моих мыслях
В будущем я тебя забуду (я тебя забуду)
Если я тебе ничего не говорю, это банально (да, банально)
Просто сейчас дела идут плохо (в последнее время)
Ты у меня в голове, ты причиняешь мне боль (причиняешь мне боль)
Я слишком много о тебе беспокоюсь (слишком много беспокоюсь)

Если я тебе ничего не говорю, это банально (банально)
Просто сейчас дела идут плохо (в последнее время)
Ты у меня в голове, ты причиняешь мне боль
Я слишком много о тебе беспокоюсь
Слишком много беспокоюсь (да, слишком много беспокоюсь)

Говорить тебе то, что тебе приятно
Но из моего сердца это не идет (нет, не идет)
Я хотел бы сказать тебе, что люблю тебя до безумия (до безумия)
Но это слишком сложно, я не могу (нет)
Время проходит, мы отдаляемся (отдаляемся)
Мы больше не перезваниваемся всю ночь (не знаю почему)
В твоих глазах я больше не вижу звезд
Ты больше не часть моей жизни (моей жизни)

Говорить тебе то, что тебе приятно
Но из моего сердца это не идет (нет, не идет)
Я хотел бы сказать тебе, что люблю тебя до безумия (до безумия)
Но это слишком сложно, я не могу (нет)
Время проходит, мы отдаляемся (отдаляемся)
Мы больше не перезваниваемся всю ночь (не знаю почему)
В твоих глазах я больше не вижу звезд
Ты больше не часть моей жизни (моей жизни)

Ты больше не часть моей жизни
Ты больше не часть моей жизни
В твоих глазах я больше не вижу звезд
В твоих глазах я больше не вижу звезд
Ты больше не часть моей жизни, часть моей жизни