Paroles et traduction en allemand Yanns - Ma life

Ma life

Triste à dire, beaucoup m'ont laissé dans la merde
Les jaloux, je les emmerde
J'suis avec ma wife, wife
Laisse-moi kiffer ma life
Laisse-moi kiffer ma life, life
Laisse-moi kiffer ma life

J'vis ma vie (hey), les jaloux je les emmerde (je les emmerde)
C'est triste à dire, beaucoup m'ont laissé dans la merde (ouais, dans la merde)
J'fais du fric (fric), ils veulent tous me courir derrière (courir derrière)
C'est pathétique, maintenant mes ennemis m'appellent "mon frère" (m'appellent "mon frère")
Tu m'harcèles, je réponds pas (allô?), j'suis dans l'avion, je capte pas (non)
Aujourd'hui, j'suis là, demain, j'sais pas
Plus j'm'envole, plus j'pense à toi (plus j'pense à toi)
J'me suis promis d'y arriver, promis de rien lâcher
Trop d'personnes que j'ai aimées et qui m'ont vite oublié (vite oublié)

J'vis ma life, laisse-moi kiffer ma life (ouais, j'vis ma life)
J'vis ma life, life, laisse-moi kiffer ma life (kiffer ma life)
J'suis avec ma wife (ma wife), laisse-moi kiffer ma life (ma life)
En c'moment, j'me balade, j'fais du biff, j'claque la maille (oh, j'claque la maille)
J'suis avec ma wife (ma wife), laisse-moi kiffer ma life (ma life)
Gros bolide et je trace, il m'faut soleil et palace (soleil et palace)

Allô ma belle? Dis-moi, t'es où? Tu fais quoi? (Ouais, tu fais quoi?)
Allô ma belle? J't'trouve bizarre, j't'entends pas (non, j't'entends pas)
Dis-moi si c'est la merde ou dis-moi c'qui va pas (c'qui va pas)
Si t'es en galère, tu sais, tu peux compter sur moi (ouais)
Si il tire, je tire (pah), faut pas que le calibre s'enraye
Si il te tue, j'le tue parce que sans toi, c'est plus pareil (c'est plus pareil)
J'veux t'offrir de l'or, braquer la Casa de Papel (la Casa de Papel)
Quand il pleut dehors, tu m'réchauffes comme le soleil (comme le soleil)

J'vis ma life, laisse-moi kiffer ma life (ouais, j'vis ma life)
J'vis ma life, life, laisse-moi kiffer ma life (kiffer ma life)
J'suis avec ma wife (ma wife), laisse-moi kiffer ma life (ma life)
En c'moment, j'me balade, j'fais du biff, j'claque la maille (oh, j'claque la maille)
J'suis avec ma wife (ma wife), laisse-moi kiffer ma life (ma life)
Gros bolide et je trace, il m'faut soleil et palace (soleil et palace)

Il m'faut soleil et palace
Soleil et palace, 'lace, j'suis avec ma wife
Ho, j'vis ma life, life, laisse-moi kiffer ma life
Il m'faut soleil, soleil, soleil et palace

Mein Leben

Traurig zu sagen, viele haben mich in der Scheiße gelassen
Die Neider, ich scheiß auf sie
Ich bin mit meiner Frau, Frau
Lass mich mein Leben genießen
Lass mich mein Leben genießen, Leben
Lass mich mein Leben genießen

Ich lebe mein Leben (hey), die Neider, ich scheiß auf sie (ich scheiß auf sie)
Es ist traurig zu sagen, viele haben mich in der Scheiße gelassen (ja, in der Scheiße)
Ich mache Kohle (Kohle), sie wollen mir alle hinterherlaufen (hinterherlaufen)
Es ist erbärmlich, jetzt nennen mich meine Feinde "mein Bruder" (nennen mich "mein Bruder")
Du belästigst mich, ich antworte nicht (hallo?), ich bin im Flugzeug, ich habe keinen Empfang (nein)
Heute bin ich hier, morgen, ich weiß es nicht
Je mehr ich wegfliege, desto mehr denke ich an dich (desto mehr denke ich an dich)
Ich habe mir versprochen, es zu schaffen, versprochen, nicht aufzugeben
Zu viele Menschen, die ich geliebt habe und die mich schnell vergessen haben (schnell vergessen haben)

Ich lebe mein Leben, lass mich mein Leben genießen (ja, ich lebe mein Leben)
Ich lebe mein Leben, Leben, lass mich mein Leben genießen (mein Leben genießen)
Ich bin mit meiner Frau (meiner Frau), lass mich mein Leben genießen (mein Leben)
Im Moment fahre ich herum, mache Kohle, verprasse das Geld (oh, ich verprasse das Geld)
Ich bin mit meiner Frau (meiner Frau), lass mich mein Leben genießen (mein Leben)
Fettes Auto und ich rase davon, ich brauche Sonne und Palast (Sonne und Palast)

Hallo meine Schöne? Sag mir, wo bist du? Was machst du? (Ja, was machst du?)
Hallo meine Schöne? Ich finde dich komisch, ich höre dich nicht (nein, ich höre dich nicht)
Sag mir, ob es Scheiße ist oder sag mir, was nicht stimmt (was nicht stimmt)
Wenn du in Schwierigkeiten bist, weißt du, du kannst auf mich zählen (ja)
Wenn er schießt, schieße ich (pah), die Waffe darf keine Ladehemmung haben
Wenn er dich tötet, töte ich ihn, denn ohne dich ist es nicht mehr dasselbe (es ist nicht mehr dasselbe)
Ich will dir Gold schenken, die Casa de Papel ausrauben (die Casa de Papel)
Wenn es draußen regnet, wärmst du mich wie die Sonne (wie die Sonne)

Ich lebe mein Leben, lass mich mein Leben genießen (ja, ich lebe mein Leben)
Ich lebe mein Leben, Leben, lass mich mein Leben genießen (mein Leben genießen)
Ich bin mit meiner Frau (meiner Frau), lass mich mein Leben genießen (mein Leben)
Im Moment fahre ich herum, mache Kohle, verprasse das Geld (oh, ich verprasse das Geld)
Ich bin mit meiner Frau (meiner Frau), lass mich mein Leben genießen (mein Leben)
Fettes Auto und ich rase davon, ich brauche Sonne und Palast (Sonne und Palast)

Ich brauche Sonne und Palast
Sonne und Palast, 'last, ich bin mit meiner Frau
Oh, ich lebe mein Leben, Leben, lass mich mein Leben genießen
Ich brauche Sonne, Sonne, Sonne und Palast