Paroles et traduction en anglais Yanns - Mama

Mama

Oh Mama
Oh Mama (oh Mama)

Ça fait un moment que l'on s'est pas vu
Trop longtemps qu'on s'est perdu de vue
J'veux que tu me serves dans tes bras
Que tu me dises tout haut ce que les gens pensent tout bas

Le temps nous a séparé, mais on n'est rien sans l'autre
Si papa est parti, je sais que c'est pas d'ta faute
J'suis triste, je t'écris cette mélodie, ah-ah (mélodie, ah-ah)
Comme je t'aime, tu t'imagines même pas (même pas)

Oh Mama
Oh Mama (oh Mama)
Mama, j'ai mes raisons (raisons)
Même si je sais que tu as raison (raison)
J'veux pas que tu pleures, que tu sois triste

Ce soir, je suis pensif alors, je pense à toi
De pas pouvoir te voir, j'en souffre Mama
Te parler, t'écrire, ça me manque parfois
Ce soir, je suis triste, mon cœur a mal sans toi

Oh Mama
Oh Mama
Mama, j'ai mes raisons
Même si je sais que tu as raison

Ton fils est devenu un artiste, est-ce que t'as vu Mama?
Je ne fais plus de bêtises, j'ai rendu fier papa
J'ai mis le disque de platine dans le salon
Ta petite fille t'attend à la maison (maison)

Ne t'inquiète pas mon petit frère ça va
Il a bien grandi, c'est le même que moi
Dis-moi tu rentres quand, tu nous manques Mama
Partie aussi longtemps t'as pas le droit de faire ça

Ferme les yeux, imagine-toi (imagine-toi)
C'que tu ressens j'le ressens moi
Ferme les yeux, imagine-toi
C'que tu ressens j'le ressens moi (j'le ressens moi)

Oh Mama
Oh Mama (oh Mama)
Mama, j'ai mes raisons (raisons)
Même si je sais que tu as raison (raison)
J'veux pas que tu pleures, que tu sois triste

Ce soir, je suis pensif alors, je pense à toi
De pas pouvoir te voir, j'en souffre Mama
Te parler, t'écrire ça me manque parfois (parfois)
Ce soir, je suis triste, mon cœur a mal sans toi

Oh Mama
Oh Mama (oh Mama)
Mama, j'ai mes raisons (raisons)
Même si je sais que tu as raison (raison)
J'veux pas que tu pleures, que tu sois triste

Tu sais ta maladie me ronge (me ronge)
Si tu te noies, pour toi, je plonge
J'veux que tu te battes, pas que tu renonces
Promets-le-moi, dis pas de mensonges

Oh Mama
Oh Mama (oh Mama)
Mama, j'ai mes raisons
Même si je sais que tu as raison

Mama

Oh Mama
Oh Mama (oh Mama)

It's been a while since we've seen each other
Too long since we lost sight of each other
I want you to hold me in your arms
For you to tell me out loud what people think quietly

Time has separated us, but we are nothing without each other
If Dad left, I know it's not your fault
I'm sad, I'm writing you this melody, ah-ah (melody, ah-ah)
I love you so much, you can't even imagine (even imagine)

Oh Mama
Oh Mama (oh Mama)
Mama, I have my reasons (reasons)
Even though I know you're right (right)
I don't want you to cry, to be sad

Tonight, I'm pensive, so I'm thinking of you
Not being able to see you, I suffer, Mama
Talking to you, writing to you, I miss it sometimes
Tonight, I'm sad, my heart aches without you

Oh Mama
Oh Mama
Mama, I have my reasons
Even though I know you're right

Your son has become an artist, have you seen, Mama?
I don't get into trouble anymore, I've made Dad proud
I put the platinum record in the living room
Your granddaughter is waiting for you at home (home)

Don't worry about my little brother, he's okay
He's grown up well, he's just like me
Tell me when are you coming home, we miss you, Mama
Gone for so long, you have no right to do that

Close your eyes, imagine (imagine)
What you feel, I feel it too
Close your eyes, imagine
What you feel, I feel it too (I feel it too)

Oh Mama
Oh Mama (oh Mama)
Mama, I have my reasons (reasons)
Even though I know you're right (right)
I don't want you to cry, to be sad

Tonight, I'm pensive, so I'm thinking of you
Not being able to see you, I suffer, Mama
Talking to you, writing to you, I miss it sometimes (sometimes)
Tonight, I'm sad, my heart aches without you

Oh Mama
Oh Mama (oh Mama)
Mama, I have my reasons (reasons)
Even though I know you're right (right)
I don't want you to cry, to be sad

You know your illness is eating me up (eating me up)
If you drown, I'll dive in for you
I want you to fight, not give up
Promise me, don't tell me lies

Oh Mama
Oh Mama (oh Mama)
Mama, I have my reasons
Even though I know you're right