Paroles et traduction Yanns - Prisonnier

Prisonnier

(Yanns)
Mon poto j'suis là pour te raisonner, (pour te raisonner)

Ça fait un moment qu'on ne s'est pas vus, (ouais)
Depuis qu'on a quitté l'école, (l'école)
Depuis tous ce temps, t'étais où? t'abuses, (t'abuses)
À croire qu'elle t'a mis les menottes (les menottes)
Ça fait un moment qu'on ne s'est pas vus, (pas vus)
Depuis qu'on a quitté l'école, (l'école)
C'est pas comme si on ne se parlait plus
Aujourd'hui, "salut" et demain rebellote, (et demain rebellote)

T'es comme prisonnier, eh-eh-eh-eh
De ses yeux, de son coeur, de son corps
Elle t'a emprisonné, eh-eh-eh-eh
Et tu tombes encore et encore
Sans jamais te relever, eh-eh-eh-eh
Mon ami, sa beauté que des vols
Elle t'empoisonné, eh-eh-eh-eh
Allez s'te plaît, ce soir on sort

Où t'es passé, passé, passé?
Où? t'es où? t'es où? t'es passé-passé-passé?

Mon poto j'aimerais savoir ce qui s'est passé, (passé)
Pourquoi soudain de ta vie tu m'as effacé? (tu m'as effacé)
Tu sais, je ne suis pas fou, avec toi j'suis entier, (entier)
Me prends pas pour un fou, dis-moi la verité
Allez vien, on oublie tout, on recommence à zero
Allez vien, on s'dit tout, j'sais que t'as mon numero

Mon poto j'suis là pour te raisonner, (pour te raisonner)
Si elle t'a blessé, j'suis desolé, (ouais, j'suis desolé)

T'es comme prisonnier, eh-eh-eh-eh
De ses yeux, de son coeur, de son corps
Elle t'a emprisonné, eh-eh-eh-eh
Et tu tombes encore et encore
Sans jamais te relever, eh-eh-eh-eh
Mon ami, sa beauté que des vols
Elle t'empoisonné, eh-eh-eh-eh
Allez s'te plaît, ce soir on sort

Où t'es passé, passé, passé?
Où? t'es où? t'es où? t'es passé-passé-passé?

Mon poto j'suis là pour te raisonner, (pour te raisonner)
Si elle t'a blessé, j'suis desolé, (j'suis desolé, j'suis desolé)
Mon poto j'suis là pour te raisonner, (pour te raisonner)
Si elle t'a blessé, j'suis desolé, (ouais, j'suis desolé, j'suis desolé)

T'es comme prisonnier, eh-eh-eh-eh
De ses yeux, de son coeur, de son corps
Elle t'a emprisonné, eh-eh-eh-eh
Et tu tombes encore et encore
Sans jamais te relever, eh-eh-eh-eh, (sans jamais te relever)
Mon ami, sa beauté que des vols
Elle t'empoisonné, eh-eh-eh-eh
Allez s'te plaît, ce soir on sort (sort)

Où t'es passé, passé, passé?
Où? t'es où? t'es où? t'es passé-passé-passé?

Заключенный

(Yanns)
Братан, я здесь, чтобы вразумить тебя, (вразумить тебя)

Мы давно не виделись, (да)
С тех пор как окончили школу, (школу)
Всё это время, где ты был? ты злоупотребляешь, (злоупотребляешь)
Как будто она надела на тебя наручники (наручники)
Мы давно не виделись, (не виделись)
С тех пор как окончили школу, (школу)
Не то чтобы мы совсем не общались
Сегодня "привет", а завтра всё сначала, (а завтра всё сначала)

Ты как заключённый, э-э-э-э
Её глаз, её сердца, её тела
Она заточила тебя в тюрьму, э-э-э-э
И ты падаешь снова и снова
Так и не поднявшись, э-э-э-э
Друг мой, её красота - сплошной обман
Она отравила тебя, э-э-э-э
Давай, пожалуйста, сегодня вечером мы идём гулять

Куда ты пропал, пропал, пропал?
Где? ты где? ты где? ты пропал-пропал-пропал?

Братан, я хотел бы знать, что случилось, (случилось)
Почему ты вдруг вычеркнул меня из своей жизни? (вычеркнул меня)
Знаешь, я не сумасшедший, с тобой я цельный, (цельный)
Не принимай меня за дурака, скажи мне правду
Давай, забудем обо всём, начнём с нуля
Давай, расскажем друг другу всё, я знаю твой номер

Братан, я здесь, чтобы вразумить тебя, (вразумить тебя)
Если она тебя обидела, мне очень жаль, (да, мне жаль)

Ты как заключённый, э-э-э-э
Её глаз, её сердца, её тела
Она заточила тебя в тюрьму, э-э-э-э
И ты падаешь снова и снова
Так и не поднявшись, э-э-э-э
Друг мой, её красота - сплошной обман
Она отравила тебя, э-э-э-э
Давай, пожалуйста, сегодня вечером мы идём гулять

Куда ты пропал, пропал, пропал?
Где? ты где? ты где? ты пропал-пропал-пропал?

Братан, я здесь, чтобы вразумить тебя, (вразумить тебя)
Если она тебя обидела, мне очень жаль, (мне жаль, мне жаль)
Братан, я здесь, чтобы вразумить тебя, (вразумить тебя)
Если она тебя обидела, мне очень жаль, (да, мне жаль, мне жаль)

Ты как заключённый, э-э-э-э
Её глаз, её сердца, её тела
Она заточила тебя в тюрьму, э-э-э-э
И ты падаешь снова и снова
Так и не поднявшись, э-э-э-э, (так и не поднявшись)
Друг мой, её красота - сплошной обман
Она отравила тебя, э-э-э-э
Давай, пожалуйста, сегодня вечером мы идём гулять (гулять)

Куда ты пропал, пропал, пропал?
Где? ты где? ты где? ты пропал-пропал-пропал?