Paroles et traduction Yanns - TLM

TLM

Yanns
Ouh-ouh

Celle là, c'est pour toi, celle là c'est pour tout, tout l'monde
Ton sourire, ta joie, venu tout droit d'un autre monde

Si tu veux danser, danser, c'est pas comme ça qu'on fait
Y a rien d'compliquer (rien) à part s'laisser aller (aller, aller)
C'est pas comme ça qu'on fait, non (jamais)
On t'a dit d'foutre le feu (le feu, d'foutre le feu)
Ici, tout l'monde le sais, ça bouge même pendant l'couvre-feu (oui, l'couvre-feu)

À gauche, à droite (quoi?) J'veux voir tout-tout, tout l'monde (mais oui, tout l'monde)
En haut, en bas (venez) c'est pour tout-tout, tout l'monde (mais, non)

Fait petit pas devant (devant)
Puis petit pas derrière (derrière)
Vas toujours de l'avant (d'l'avant)
Ne fais jamais marche arrière (non)
Et le regard des gens, on s'en fout, on s'en fout
Tant pis si ça plaît pas, tant qu'ça nous plaît à nous, oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-ooh
Oh-oh-oh-ooh (oh-oh-oh-ooh)
Oh-oh-oh-ooh (oh-oh-oh-ooh)

Laisse toi aller, viens faire la fête (la fête)
Les problèmes, c'est seulement dans ta tête (dans ta tête)
Laisse-les croirent s'ils pensent qu'on est bête (bête)
La défaite, c'est seulement pour les faibles (les faibles)

À gauche, à droite (quoi?) J'veux voir tout-tout, tout l'monde (mais oui, tout l'monde)
En haut, en bas (venez) c'est pour tout-tout, tout l'monde (mais, non)

Fait petit pas devant (devant)
Puis petit pas derrière (derrière)
Vas toujours de l'avant (d'l'avant)
Ne fais jamais marche arrière (non)
Et le regard des gens, on s'en fout, on s'en fout
Tant pis si ça plaît pas, tant qu'ça nous plaît à nous, oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-ooh
Oh-oh-oh-ooh (oh-oh-oh-ooh)
Oh-oh-oh-ooh (oh-oh-oh-ooh)

Ne m'dis pas qu'tu veux déjà t'arrêter (non)
Comme on dit, "faut souffrir pour y arriver"
T'auras beau charbonner sans t'arrêter (jamais)
Personne connait l'secret pour y arriver (qui sait?, pour y arriver)

À gauche, à droite (quoi?) J'veux voir tout-tout, tout l'monde (mais oui, tout l'monde)
En haut, en bas (venez) c'est pour tout-tout, tout l'monde (mais, non)

Fait petit pas devant (devant)
Puis petit pas derrière (derrière)
Vas toujours de l'avant (d'l'avant)
Ne fais jamais marche arrière (non)
Et le regard des gens, on s'en fout, on s'en fout
Tant pis si ça plaît pas, tant qu'ça nous plaît à nous (ça nous plaît à nous)

Celle là, c'est pour toi, celle là c'est pour tout, tout l'monde
Ton sourire, ta joie, venu tout droit d'un autre monde
Celle là, c'est pour toi, celle là c'est pour tout, tout l'monde
Qu'elle voyage ou pas on l'entend à l'autre bout du monde

TLM

Yanns
Ouh-ouh

This one's for you, this one's for everyone, everyone
Your smile, your joy, straight from another world

If you wanna dance, dance, that's not how it's done
There's nothing complicated (nothing) except letting go (go, go)
That's not how it's done, no (never)
We told you to set the place on fire (on fire, set it on fire)
Here, everyone knows, we move even during curfew (yeah, curfew)

Left, right (what?) I wanna see everyone, everyone (hell yeah, everyone)
Up, down (come on) this is for everyone, everyone (no way)

Take a small step forward (forward)
Then a small step back (back)
Always move forward (forward)
Never go backwards (no)
And people's opinions, we don't care, we don't care
Too bad if they don't like it, as long as we like it, oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-ooh
Oh-oh-oh-ooh (oh-oh-oh-ooh)
Oh-oh-oh-ooh (oh-oh-oh-ooh)

Let yourself go, come party (party)
Problems are only in your head (in your head)
Let them believe it if they think we're stupid (stupid)
Defeat is only for the weak (the weak)

Left, right (what?) I wanna see everyone, everyone (hell yeah, everyone)
Up, down (come on) this is for everyone, everyone (no way)

Take a small step forward (forward)
Then a small step back (back)
Always move forward (forward)
Never go backwards (no)
And people's opinions, we don't care, we don't care
Too bad if they don't like it, as long as we like it, oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-ooh
Oh-oh-oh-ooh (oh-oh-oh-ooh)
Oh-oh-oh-ooh (oh-oh-oh-ooh)

Don't tell me you already wanna stop (no)
As they say, "no pain, no gain"
You can work your ass off without stopping (never)
Nobody knows the secret to getting there (who knows?, getting there)

Left, right (what?) I wanna see everyone, everyone (hell yeah, everyone)
Up, down (come on) this is for everyone, everyone (no way)

Take a small step forward (forward)
Then a small step back (back)
Always move forward (forward)
Never go backwards (no)
And people's opinions, we don't care, we don't care
Too bad if they don't like it, as long as we like it (we like it)

This one's for you, this one's for everyone, everyone
Your smile, your joy, straight from another world
This one's for you, this one's for everyone, everyone
Whether it travels or not, we hear it on the other side of the world