Paroles et traduction Yanns - Tchica

Tchica

(Eh, Yanns)

C'est quand toi t'es pas, pas là
Mon cœur reçoit des ba balafres, ouais
Ouh-ouh-ouh (ouh-ouh-ouh)

Mon cœur d'amour, je t'écris ces mots
Entre nous ce qui se passe c'est beau
C'est toi que je veux et pas une autre (et pas une autre)

Dès le premier jour, je t'ai dans la peau
Ils parlent de nous, n'ont pas l'niveau
On s'en fout de ce que pensent les autres (les autres, les autres)

Tchica, Tchica ouh-ouh
Tchica, Tchica aïe-aïe-aïe
Dans mon cœur ça fait
Boom-bam-bam (bam-bam)

Et, quand toi t'es pas, pas là
Mon cœur reçoit des ba balafres
Je t'aime de fou, je t'aime de trop (trop-trop)
Et, quand toi t'es pas, pas là
Mon cœur reçoit des ba balafres
Je t'aime, c'est tout, je t'ai dans la peau (dans la peau, dans la peau)

(Et quand toi t'es pas, pas là)
(Mon cœur reçoit des ba balafres)
(Et quand toi t'es pas, pas là)
(Mon cœur reçoit des ba balafres)

Mon cœur d'amour, je t'emmène danser
Où tu iras partout, j'irais
C'est dans tes yeux que j'aime voyager (j'aime voyager-voyager)
Depuis le premier jour, je veux te fiancer
Si tu le veux tant mieux, je l'aurai
C'est sur tes lèvres que j'aime embrasser (j'aime m'embrasser)

Tchica, Tchica ouh-ouh
Tchica, Tchica aïe-aïe-aïe
Dans mon cœur ça fait
Boom-bam-bam (bam-bam)

Et toi quand t'es pas, pas là
Mon cœur reçoit des ba balafres
Je t'aime de fou, je t'aime de trop (je t'aime de trop-trop)
Et, quand toi t'es pas, pas là
Mon cœur reçoit des ba balafres
Je t'aime, c'est tout, je t'ai dans la peau (dans la peau, dans la peau)

Tchica, Tchica ouh-ouh
Tchica, Tchica aïe-aïe-aïe
Dans mon cœur ça fait
Boom-bam-bam (bam-bam)

Et toi quand t'es pas, pas là
Mon cœur reçoit des ba balafres
Je t'aime de fou, je t'aime de trop (je t'aime de trop-trop)
Et, quand toi t'es pas, pas là
Mon cœur reçoit des ba balafres
Je t'aime, c'est tout, je t'ai dans la peau (dans la peau, dans la peau)

Tchica, Tchica ouh-ouh
Tchica, Tchica aïe-aïe-aïe
Dans mon cœur ça fait
Boom-bam-bam (bam-bam)

Girl

(Eh, Yanns)

When you're not, not here
My heart gets these uh scars, yeah
Ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)

My love, I write you these words
What's happening between us is beautiful
It's you I want and no one else (and no one else)

From the first day, I've had you under my skin
They talk about us, they're not on our level
We don't care what others think (others, others)

Girl, girl ooh-ooh
Girl, girl ow-ow-ow
In my heart it goes
Boom-bam-bam (bam-bam)

And, when you're not, not here
My heart gets these uh scars
I love you madly, I love you too much (too much, too much)
And, when you're not, not here
My heart gets these uh scars
I love you, that's all, I've got you under my skin (under my skin, under my skin)

(And when you're not, not here)
(My heart gets these uh scars)
(And when you're not, not here)
(My heart gets these uh scars)

My love, I'll take you dancing
Wherever you go, I'll go
It's in your eyes that I love to travel (I love to travel-travel)
Since the first day, I've wanted to put a ring on your finger
If you want it so much, I'll have it
It's on your lips that I love to kiss (I love to kiss)

Girl, girl ooh-ooh
Girl, girl ow-ow-ow
In my heart it goes
Boom-bam-bam (bam-bam)

And when you're not, not here
My heart gets these uh scars
I love you madly, I love you too much (I love you too much, too much)
And, when you're not, not here
My heart gets these uh scars
I love you, that's all, I've got you under my skin (under my skin, under my skin)

Girl, girl ooh-ooh
Girl, girl ow-ow-ow
In my heart it goes
Boom-bam-bam (bam-bam)

And when you're not, not here
My heart gets these uh scars
I love you madly, I love you too much (I love you too much, too much)
And, when you're not, not here
My heart gets these uh scars
I love you, that's all, I've got you under my skin (under my skin, under my skin)

Girl, girl ooh-ooh
Girl, girl ow-ow-ow
In my heart it goes
Boom-bam-bam (bam-bam)