Paroles et traduction Yano - Banal Na Aso (Remake)

Banal Na Aso (Remake)

Kaharap ko sa dyip ang isang ale
Nagrorosaryo mata niya′y nakapikit
Pumara sa may kumbento
Sa babaan lang po sabi ng tsuper kase me naghuhuli
Mura pa rin nang mura ang ale
Banal na aso, santong kabayo
Natatawa ako hihihihi
Banal na aso, santong kabayo
Natatawa ako hihihihi
Sa 'yo
Nangangaral sa kalye ang isang lalake
Hiningan ng pera ng batang pulubi
Pasensya na para daw sa templo
Pangkain lang po sabi ng paslit
Talagang di ba pupwede?
Lumipat ng pwesto ang lalake
Banal na aso, santong kabayo
Natatawa ako hihihihi
Banal na aso, santong kabayo
Natatawa ako hihihihi
Sa ′yo
Anuman ang iyong ginagawa sa iyong kapatid
Ay siya ring ginagawa mo sa akin
Banal na aso, santong kabayo
Natatawa ako hihihihi
Banal na aso, santong kabayo
Natatawa ako hihihihi
Sa 'yo
Sa 'yo

Un Chien Sacré (Remake)

J'ai vu une vieille dame monter dans un jeepney
Réciter son chapelet, les yeux fermés
Elle a fait signe au chauffeur de s'arrêter près du couvent
Elle a dit qu'elle descendait, car le chauffeur était surveillé
La vieille dame a encore marmonné
Un chien sacré, un cheval saint
Je ris, hihihihi
Un chien sacré, un cheval saint
Je ris, hihihihi
De toi
Un homme prêche dans la rue
Un jeune mendiant lui demande de l'argent
Il a dit qu'il avait besoin d'argent pour le temple
Le petit garçon a dit qu'il avait besoin de nourriture
Est-ce vraiment impossible ?
L'homme a déménagé
Un chien sacré, un cheval saint
Je ris, hihihihi
Un chien sacré, un cheval saint
Je ris, hihihihi
De toi
Tout ce que tu fais à ton frère
Tu le fais aussi à moi
Un chien sacré, un cheval saint
Je ris, hihihihi
Un chien sacré, un cheval saint
Je ris, hihihihi
De toi
De toi