Paroles et traduction Yano - Banal Na Aso Santong Kabayo

Banal Na Aso Santong Kabayo

Hi-hi-hi-hi, hi-hi-hi-hi
Hi-hi-hi-hi, hi-hi-hi-hi
Hi-hi-hi-hi, hi-hi-hi-hi
Hi-hi-hi-hi, hi-hi-hi-hi
Kaharap ko sa jeep ang isang ale
Nagrorosaryo, mata n′ya'y nakapikit
Pumara sa may kumbento
"Sa babaan lang po", sabi ng tsuper, "kase may nanghuhuli"
Mura pa rin nang mura ang ale
Banal na aso, santong kabayo
Natatawa ako, hi-hi-hi-hi
Banal na aso, santong kabayo
Natatawa ako, hi-hi-hi-hi
Sa ′yo
Nangangaral sa kalye ang isang lalake
Hining'an ng pera ng batang pulubi
"Pasensya na, para daw sa templo"
"Pangkain lang po", sabi ng paslit, "talagang 'di ba pu-puwede?"
Lumipat ng puwesto ang lalake
Banal na aso, santong kabayo
Natatawa ako, hi-hi-hi-hi
Banal na aso, santong kabayo
Natatawa ako, hi-hi-hi-hi
Sa ′yo
Ano man ang ′yong ginagawa sa iyong kapatid
Ay s'ya ring ginagawa mo sa akin
Ano man ang ′yong ginagawa sa iyong kapatid
Ay s'ya ring ginagawa mo sa akin
Banal na aso, santong kabayo
Natatawa ako, hi-hi-hi-hi
Banal na aso, santong kabayo
Natatawa ako, hi-hi-hi-hi
Sa ′yo
Sa 'yo
Hi-hi-hi-hi

Святоша-пёс, святой конь

Хи-хи-хи-хи, хи-хи-хи-хи
Хи-хи-хи-хи, хи-хи-хи-хи
Хи-хи-хи-хи, хи-хи-хи-хи
Хи-хи-хи-хи, хи-хи-хи-хи
Напротив меня в джипни сидит женщина,
Читает молитвы, глаза закрыты.
Выходит у монастыря,
"Только высадить, – говорит водитель, – там ловят."
А она всё ругается,
Святоша-пёс, святой конь.
Мне смешно, хи-хи-хи-хи.
Святоша-пёс, святой конь.
Мне смешно, хи-хи-хи-хи,
Из-за тебя.
На улице проповедует мужчина,
Маленький нищий просит денег.
"Извини, это для храма,"
"Только поесть, – говорит мальчишка, – неужели никак нельзя?"
Проповедник переходит на другое место.
Святоша-пёс, святой конь.
Мне смешно, хи-хи-хи-хи.
Святоша-пёс, святой конь.
Мне смешно, хи-хи-хи-хи,
Из-за тебя.
Что бы ты ни делала со своим ближним,
То же самое ты делаешь и со мной.
Что бы ты ни делала со своим ближним,
То же самое ты делаешь и со мной.
Святоша-пёс, святой конь.
Мне смешно, хи-хи-хи-хи.
Святоша-пёс, святой конь.
Мне смешно, хи-хи-хи-хи,
Из-за тебя.
Из-за тебя.
Хи-хи-хи-хи.