Paroles et traduction Yano - Kaklase
Kaklase
ko
si
lotlot
Classmate
mine,
you're
so
carefree
Di
makasagot
You
can't
answer
Sa
sobrang
takot
You're
so
scared
Ke
ser
kilabot
Because
you're
such
a
coward
Hinampas
sa
ulo
Hit
on
the
head
Ng
libro
ng
bio
With
the
biology
book
Hinampas
sa
ulo
Hit
on
the
head
Ng
libro
ng
bio
With
the
biology
book
Hinampas,
hinampas,
HINAMPASSSS!
Hit,
hit,
HITT!
Kaklase
ko
si
noknok
My
classmate
is
a
sleepyhead
Inaantok
Always
napping
Sinapok
sa
batok
Hit
on
the
back
of
the
neck
Pinalunuk
ng
chok
Choked
on
a
treat
Pinalibot
sa
quadrangle
Run
around
the
quadrangle
Pinaikot
hanggang
mag-bellpinalibot,
pinaikot
Run
around
until
the
bell
ringsrun
around,
run
around
Pinalibot
sa
quadrangle
Run
around
the
quadrangle
Pinaikot
hanggang
mag-bellpinalibot,
pinaikot
Run
around
until
the
bell
ringsrun
around,
run
around
PINALIBOT!
RUN
AROUND!
PINAIKOTTTT!
RUN
AROUNDDDD!
PINALIBOT!
RUN
AROUND!
PINAIKOTTTT!
RUN
AROUNDDDD!
Kaklase
ko
si
kit
My
classmate
is
a
mess
Di
nagpagupit
Doesn't
get
a
haircut
Di
pa
nag-ahit
Doesn't
even
shave
Kinurot
sa
singit
Pinched
in
the
groin
Pinalabas
sa
kwarto
Kicked
out
of
the
room
Pinatabas
ng
damo
pinalabas,
pinagtabas
Sent
to
mow
the
lawnkicked
out,
mow
the
lawn
Pinalabas
sa
kwarto
Kicked
out
of
the
room
Pinatabas
ng
damo
pinalabas,
pinagtabas
Sent
to
mow
the
lawnkicked
out,
mow
the
lawn
PINALABAS,
PINAGTABASSSS!
KICKED
OUT,
MOW
THE
LAWNSSS!
PINALABAS,
PINAGTABASSSS!
KICKED
OUT,
MOW
THE
LAWNSSS!
Kaklase
ko
si
mamaw
My
classmate
is
a
rebel
Me
tato,
me
hikaw
With
tattoos
and
piercings
Binilad
sa
araw
Sunbathing
all
day
Parang
kalabaw
Like
a
buffalo
Pinagwalis
ng
basura
Forced
to
sweep
the
trash
Pinaglinis
ng
kubeta
Forced
to
clean
the
toilet
Pinagwalis
ng
basura
Forced
to
sweep
the
trash
Pinaglinis
ng
kubeta
Forced
to
clean
the
toilet
Pinagwalis
ng
basura!
Forced
to
sweep
the
trash!
Pinaglinis
ng
KUBETAAAAAA!
Forced
to
clean
the
TOILETTTT!
Kaklase
ko
si
sam
My
classmate
is
a
fool
Wala
raw
syang
alam
Claims
to
know
nothing
Binagsak
sa
exam
Failed
the
exam
Sa
isandaan
syam
Scored
only
nine
out
of
a
hundred
Minura
ng
minura
Sworn
at
and
insulted
Kick
out
sa
eskwela
Kicked
out
of
school
Minura
ng
minura
Sworn
at
and
insulted
Kick
out
sa
eskwela
Kicked
out
of
school
MINURA!
SWORN
AT!
MINURA!
SWORN
AT!
KICK
OUT
SA
ESKWELAAAAA!!
KICKED
OUT
OF
SCHOOL!!
Évaluez la traduction
1
Banal Na Aso Santong Kabayo
2 Iskolar Ng Bayan
3 Kumusta Na
4 Tsinelas
5 State U
6 Trapo
7 Kaka
8 Senti
9 Esem
10 McJo
11 Paalam Sampaguita
12 Cono Ka P'Re
13 Mercy
14 Abno
15 Shobis
16 Kaklase
17 Tara
2 Iskolar Ng Bayan
3 Kumusta Na
4 Tsinelas
5 State U
6 Trapo
7 Kaka
8 Senti
9 Esem
10 McJo
11 Paalam Sampaguita
12 Cono Ka P'Re
13 Mercy
14 Abno
15 Shobis
16 Kaklase
17 Tara
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.