Paroles et traduction Yano - Kumusta Na

Kumusta Na

Kumusta na, ayos pa ba
Ang buhay natin, kaya pa ba
Eh kung hinde, paano na
Ewan mo ba, bahala na?
Napanood kita sa tv, sumama ka sa rali
Kasama ang mga madre, pinigilan mga tangke Umiiyak ka pa sa harap ng mga sundalo
Namigay ka pa ng rosas na nabili mo sa kanto
Ewan mo ba, bahala na
Dala-dala mo pa, estatwa ni Sto. Nino Eskapularyo′t Bibliya, sangkatutak na rosaryo
At sa gitna ng EDSA, lumuhod ka't nagdasal pa Our Father, Hail Mary from thy bounty thru Christ our Lord amen
Pebrero, bente-sais nang si Apo ay umalis
Ngiti mo′y hanggang tenga sa kakatalon, napunit a'ng pantalon mo
Pero hindi bale, sabi mo, marami naman kame Kahit na amoy pawis, tuloy pa rin ang disco sa kalye
Nakita kita kahapon, may hila-hilang kariton Huminto sa may Robinson, tumanga buong maghapon
Sikat ka noon sa tibi kase kasama ka doon sa rali Pero ngayo'y nag-iisa, naglalakad sa may EDSA Ewan mo ba, bahala na
Bahala na,

Как дела?

Как дела, всё ли хорошо,
В нашей жизни, справляемся ли ещё?
А если нет, то что же тогда?
Даже не знаю, будь что будет, да?
Видел тебя по телевизору, ты участвовала в митинге
Вместе с монахинями, останавливала танки. Ты ещё плакала перед солдатами,
Раздавала розы, что купила на углу.
Даже не знаю, будь что будет.
Ты ещё несла статуэтку Святого Младенца, Скапулярий и Библию, кучу чёток,
И посреди EDSA, ты встала на колени и молилась: "Отче наш, Радуйся, Мария, от щедрот Твоих через Христа, Господа нашего, аминь".
Двадцать шестого февраля дедушка ушёл.
Ты улыбалась до ушей, прыгая, порвала штаны.
Но ничего, сказала ты, нас много. Даже с запахом пота, дискотека на улице продолжается.
Видел тебя вчера, ты тянула тележку. Остановилась возле Робинсона, весь день простояла, замерев.
Ты была известна в округе, потому что участвовала в митинге. Но теперь ты одна, гуляешь по EDSA. Даже не знаю, будь что будет.
Будь что будет.