Paroles et traduction Yano - McJo

McJo

Nung summer nag-apply akong weyter
Sa paspud senter para me masuot naman
Akong ibang pantalon
Dalawang buwan kaming pinahirapan
Ang daming dinaanan
Tatlong interbyu, tatlong miting
Tatlong linggong treyning
Nasayang lang ang oras ko
Nasayang lang pera ng nanay ko
Ang bigat-bigat ng trabaho
Ang gaan-gaan ng sweldo
Dami kong gastos
Sando, medyas, sapatos
Mga papeles na inayos
Barangay, nbi, pulis clearance
At medical certificate
Nasayang lang ang oras ko
Nasayang lang pera ng nanay ko
Ang bigat-bigat ng trabaho
Ang gaan-gaan ng sweldo
Nag-resign ako wala pang isang linggo
Hindi ako kabayo! mga gastos ko
Pinambili na lang sana ng pantalon
Nasayang lang ang oras ko
Nasayang lang pera ng nanay ko
Ang bigat-bigat ng trabaho
Ang gaan-gaan ng sweldo
Nasayang lang, nasayang lang! (til fade)

McJo

Last summer I applied to be a waiter
At a fast food restaurant so I could finally wear
My other pair of pants
For two months, they made us suffer
We had so much to go through
Three interviews, three meetings
Three weeks of training
They were a waste of my time
My mom's money was wasted
The work was unbearable
The pay was a joke
I had so many expenses
Undershirt, socks, shoes
The documents that I had to get in order
Barangay, NBI, police clearance
And the medical certificate
They were a waste of my time
My mom's money was wasted
The work was unbearable
The pay was a joke
I quit less than a week later
I'm not a workhorse! My expenses
Could have been used to buy another pair of pants
They were a waste of my time
My mom's money was wasted
The work was unbearable
The pay was a joke
Wasted, wasted! (until it fades away)