Paroles et traduction Yano - Paalam Sampaguita
Paalam,
sampaguita
Farewell,
Sampaguita
Bakit
ka
lalayo
pa?
Why
must
you
go
far
away?
Maninirahan
sa
America
You
will
live
in
America
′Di
na
tayo
magkikita
We
will
no
longer
see
each
other
Anong
silbi
ng
larawan
mo
What
good
is
your
picture
Kung
hindi
ka
naman
naririto
When
you
are
not
here
Habangbuhay
ko
bang
ilalagay
Will
I
put
it
in
my
wallet
Sa
pitaka
ko
na
'yong
ibinigay
All
my
life
Tatay
at
nanay
mo
ang
nagsabi
Your
parents
told
me
′Di
raw
tayo
maaring
mag-steady
You
are
not
allowed
to
date
me
Gusto
nilang
maging
asawa
mo
They
want
you
to
marry
'Yong
anak
ng
may-ari
ng
barko
The
son
of
the
ship
owner
Paalam,
sampaguita
Farewell,
Sampaguita
Bakit
ka
lalayo
pa?
Why
must
you
go
far
away?
Maninirahan
sa
America
You
will
live
in
America
'Di
na
tayo
magkikita
We
will
no
longer
see
each
other
Sabi
mo
mahal
mo
ako
You
said
you
loved
me
Sa
ilalim
ng
buwan
nagsumpaan
pa
tayo
We
swore
under
the
moon
Na
walang
makakahadlang
That
nothing
could
stop
Kahit
sino
man
sa
ating
pag-iibigan
Any
obstacle
to
our
love
Kay
saklap
naman
ng
kapalaran
How
cruel
fate
is
Nilisan
ka
′pagkat
ika′y
napilitan
lang
You
left
me
because
you
were
forced
to
Kaya
ito,
laging
kasama
ko
So
this,
I
always
keep
with
me
Ang
tamis
at
pait
ng
alaala
mo
The
sweetness
and
bitterness
of
your
memory
Paalam,
sampaguita
Farewell,
Sampaguita
Bakit
ka
lalayo
pa?
Why
must
you
go
far
away?
Maninirahan
sa
America
You
will
live
in
America
'Di
na
tayo
magkikita
We
will
no
longer
see
each
other
Ganito
ba
talaga
ang
pag-ibig
Is
this
how
love
is
′Di
maaring
magtagpo
ang
lupa't
langit
Can't
the
earth
and
the
sky
meet
Ganito
ba
talaga
ang
pag-ibig
Is
this
how
love
is
′Di
maaring
magtagpo
ang
lupa't
langit
Can't
the
earth
and
the
sky
meet
Paalam,
sampaguita
Farewell,
Sampaguita
Bakit
ka
lalayo
pa?
Why
must
you
go
far
away?
Maninirahan
sa
America
You
will
live
in
America
′Di
na
tayo
magkikita
We
will
no
longer
see
each
other
Paalam,
sampaguita
Farewell,
Sampaguita
Bakit
ka
lalayo
pa?
Why
must
you
go
far
away?
Maninirahan
sa
America
You
will
live
in
America
'Di
na
tayo
magkikita
We
will
no
longer
see
each
other
Paalam
na
Farewell
Paalam
na
Farewell
Paalam
na
Farewell
Paalam
na
Farewell
Bye
bye
Bye
bye
Évaluez la traduction
1
Banal Na Aso Santong Kabayo
2 Iskolar Ng Bayan
3 Kumusta Na
4 Tsinelas
5 State U
6 Trapo
7 Kaka
8 Senti
9 Esem
10 McJo
11 Paalam Sampaguita
12 Cono Ka P'Re
13 Mercy
14 Abno
15 Shobis
16 Kaklase
17 Tara
2 Iskolar Ng Bayan
3 Kumusta Na
4 Tsinelas
5 State U
6 Trapo
7 Kaka
8 Senti
9 Esem
10 McJo
11 Paalam Sampaguita
12 Cono Ka P'Re
13 Mercy
14 Abno
15 Shobis
16 Kaklase
17 Tara
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.