Paroles et traduction Yanti Kosasih - Kapan Kau Jadi Milikku

Kapan Kau Jadi Milikku

Oh, bintang, bolehkah aku turut bersama dirimu?
Sedangkan bulan ikut menerangi diriku
Sayang, bila cinta bersemi di hati kita
Berdua 'kan s'lalu saling menyimpan

Oh, kasih, selaras jiwaku bila dengan dirimu
Sedangkan engkau adalah cinta yang pertama
Sayang, kapankah engkau jadi milikku jua?
Betapa bahagia bila bersamamu

Mungkin kau bertanya di dalam hatimu
Apakah mungkin kita dapat bersatu?
Adakah cintaku di dalam dambamu?
Berlayar kasih yang tulus darimu

Oh, kasih, selaras jiwaku bila dengan dirimu
Sedangkan engkau adalah cinta yang pertama
Sayang, kapankah engkau jadi milikku jua?
Betapa bahagia bila bersamamu

Mungkin kau bertanya di dalam hatimu
Apakah mungkin kita dapat bersatu?
Adakah cintaku di dalam dambamu?
Berlayar kasih yang tulus darimu

Oh, kasih, selaras jiwaku bila dengan dirimu
Sedangkan engkau adalah cinta yang pertama
Sayang, kapankah engkau jadi milikku jua?
Betapa bahagia bila bersamamu

Когда ты станешь моим?

О, звёзды, позволите ли вы мне быть с ним?
А луна освещает меня,
Любимый, если любовь расцветает в наших сердцах,
Мы вдвоём будем всегда хранить её.

О, любимый, моя душа в гармонии, когда я с тобой,
Ведь ты — моя первая любовь.
Любимый, когда же ты станешь моим?
Как счастлива я буду с тобой.

Может быть, ты спрашиваешь себя,
Возможно ли нам быть вместе?
Есть ли моя любовь в твоих мечтах?
Плывёт ли от тебя ко мне корабль искренней любви?

О, любимый, моя душа в гармонии, когда я с тобой,
Ведь ты — моя первая любовь.
Любимый, когда же ты станешь моим?
Как счастлива я буду с тобой.

Может быть, ты спрашиваешь себя,
Возможно ли нам быть вместе?
Есть ли моя любовь в твоих мечтах?
Плывёт ли от тебя ко мне корабль искренней любви?

О, любимый, моя душа в гармонии, когда я с тобой,
Ведь ты — моя первая любовь.
Любимый, когда же ты станешь моим?
Как счастлива я буду с тобой.