Yao - Disjoncter - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Yao - Disjoncter




Disjoncter
Circuit Breaker
Disjoncter
Circuit Breaker
Un phénomène recrudescent
A growing phenomenon
Disjoncter
Circuit Breaker
À vos yeux, cela vaut combien
What's the value of this in your eyes
De disjoncter
Of a circuit breaker
Tenaillante nervosité?
Tense nervousness?
Faut disjoncter
Gotta circuit breaker
Une déception vue par l'ancien
A disappointment seen by the old
De disjoncter
Of a circuit breaker
Cupidon sème sa colère
Cupid sows his anger
Le disjoncté
The circuit breaker
Ton air morose contre un congé
Your gloomy air against a vacation
Va disjoncter
Go circuit breaker
À vrai dire t'as pas les couilles
Truth be told you don't have the balls
De disjoncter
Of a circuit breaker
Vas-y essaie, tout le monde le fait
Go on, try, everyone's doing it
Disjoncter (Watchu want? Watchu want?)
Circuit Breaker (What do you want? What do you want?)
Disjoncter (Watchu want?)
Circuit Breaker (What do you want?)
Vas-y essaie, tout le monde le fait (YEAH YEAH)
Go on, try, everyone's doing it (YEAH YEAH)
Disjoncter (Watchu want? Watchu want?)
Circuit Breaker (What do you want? What do you want?)
Disjoncter (Watchu want?)
Circuit Breaker (What do you want?)
Vas-y essaie, tout le monde le fait (YEAH YEAH)
Go on, try, everyone's doing it (YEAH YEAH)
De ton majeur montre-leur l'endos
Show them the back of your middle finger
Qu'est-ce qu'ils ont tous à m'prendre la tête
What do they all have to pick on me
Les disjonctés (les disjonctés)
The circuit breakers (the circuit breakers)
Mes lunettes noires vous importunent
My dark glasses bother you
Des inquiétudes, je n'en ai aucune
I have no worries
J'ai disjoncté (j'ai disjoncté)
I've gone circuit breaker (I've gone circuit breaker)
J'aime bien mon ignorance
I like my ignorance
De disjoncté
Of a circuit breaker
Toute façon la vie est courte
Life's short anyway
Faut disjoncter
Gotta circuit breaker
Anticiper les conséquences
Anticipate the consequences
T'as disjoncté
You've gone circuit breaker
Je vois très bien le bout de mon nez
I can see the tip of my nose very well
J'ai disjoncté
I've gone circuit breaker
À vive allure sur l'autoroute
At high speed on the highway
T'as disjoncté
You've gone circuit breaker
Sans même savoir ce qu'il en est
Without even knowing what it's all about
De disjoncter
Of a circuit breaker
Je fonce tout droit vers une impasse
I'm heading straight for a dead end
En disjoncté
In a circuit breaker
Chu pas le seul, la race humaine
I'm not the only one, the human race
A disjoncté
Has gone circuit breaker
Disjoncter (Watchu want? Watchu want?)
Circuit Breaker (What do you want? What do you want?)
Disjoncter (Watchu want?)
Circuit Breaker (What do you want?)
Vas-y essaie, tout le monde le fait (Yeah yeah)
Go on, try, everyone's doing it (Yeah yeah)
Disjoncter (Watchu want? Watchu want?)
Circuit Breaker (What do you want? What do you want?)
Disjoncter (Watchu want?)
Circuit Breaker (What do you want?)
Vas-y essaie, tout le monde le fait (Yeah yeah)
Go on, try, everyone's doing it (Yeah yeah)
Instagram, ce que je porte
Instagram, what I'm wearing
Soit on se pique, ou on picole
We either shoot up or drink
C'est conformiste (c'est conformiste)
It's conformist (it's conformist)
Ça fume des grammes derrière les portes
It smokes grams behind closed doors
Arrête ton drame, parler de la sorte
Stop your drama, talk like that
T'es conformiste? (t'es conformiste?)
Are you a conformist? (are you a conformist?)
Ça dit être contre la société
It claims to be against society
S'en bat les burnes si on les juge
Doesn't give a damn if they're judged
Non-conformistes (non conformistes)
Non-conformists (non-conformists)
Pourtant ça suit comme des moutons
Yet it follows like sheep
Tu vois lesquels, ceux de Panurge
You see which ones, Panurge's
En conformiste (en conformiste)
In a conformist (in a conformist)
S'cuze moi de te déranger
Excuse me for bothering you
Le conformiste
The conformist
Saurais-tu sont mes neurones
Do you know where my brain cells are
De conformiste
Of a conformist
Est-ce-que pour moi tu peux penser
Can you think for me
En conformiste
In a conformist
T'en es capable? Ça ça m'étonne
Are you capable? That surprises me
Très conformiste
Very conformist
Disjoncter (Watchu want? Watchu want?)
Circuit Breaker (What do you want? What do you want?)
Disjoncter (Watchu want?)
Circuit Breaker (What do you want?)
Vas-y essaie, tout le monde le fait (Yeah yeah)
Go on, try, everyone's doing it (Yeah yeah)
Disjoncter (Watchu want? Watchu want?)
Circuit Breaker (What do you want? What do you want?)
Disjoncter (Watchu want?)
Circuit Breaker (What do you want?)
Vas-y essaie, tout le monde le fait (Yeah yeah)
Go on, try, everyone's doing it (Yeah yeah)
(X2)
(X2)





Writer(s): Sonny Black, Yaovi Ganyo Hoyi


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.