Paroles et traduction Yao - J'en veux plus (avec Emmanuelle Auger)

J'en veux plus (avec Emmanuelle Auger)

(Yao ft. Emmanuelle Auger)

On dit d'elle, qu'elle a tout devant elle pour réussir,
Beauté, look, un sourire au naturel
Au réel, en public elle savait rire. Loin des projecteurs, qu'apparait son allure frêle
Si j'estime qu'elle avait mal, son estime d'elle-même était son mal
Fille de paternel, au rapport ambigu, alors elle quête constamment l'approbation d'un regard mâle
Plutôt rusée comme fille, de son charme elle,
Joue la demoiselle au ton pudique, qu'on embobine
Et si pour elle, tous s'affairent et s'attèlent, à vouloir d'elle
Elle, préfère le rôle de concubine
Elle aime plaire, au risque de faire parler d'elle, comme une fille vulgaire
Ses atouts et son temps sont monnayables, tributaire, de ta côte et d'la bonté de ton compte bancaire

J'en veux plus, mais l'amour j'y crois toujours encore
J'en veux plus, mais les hommes, galants, existent-ils encore?

Dépressive,
Son besoin d'attention, au départ, plutôt banal
Dorénavant, est un défaut viscéral
à présent qu'elle vit une dépendance affective,
A priori
Tout va bien, dit-elle
Mais qui admettrait, une crise existentielle
La perte des regards incitatifs,
La pousse à dire oui, à des hommes souvent nuls et abusifs
Mais reste que, souvent dans sa tête se
Faufile l'envie d'une histoire d'amour romanesque
L'erreur tactique est telle que, volage elle sait qu'elle-
Même, dans sa nature, ne saurait rester fidèle
À pervertir ses valeurs,
L'amour dans son cas, a sa devise et son heure
Au plus offrant, elle professe ses honneurs
Fidèle à elle même, à la mode et au leurre

J'en veux plus, mais l'amour j'y crois toujours encore
J'en veux plus, mais les hommes, galants, existent-ils encore?

J'y crois, l'amour, toujours encore.

(3x) J'en veux plus, mais l'amour j'y crois toujours encore
J'en veux plus, mais les hommes, galants, existent-ils encore?

I Want More (feat. Emmanuelle Auger)

(Yao ft. Emmanuelle Auger)

They say she has everything she needs to succeed,
Beauty, looks, a natural smile
In real life, in public, she knew how to laugh. Far from the spotlight, her frail appearance appears.
If I believe she was in pain, her self-esteem was her pain
Daughter of a father, with an ambiguous relationship, so she constantly seeks the approval of a male gaze
Pretty clever as a girl, with her charm she,
Plays the coy young lady, who is easily fooled
And if for her, everyone fusses and buckles down, to want her
She prefers the role of concubine
She likes to please, at the risk of making people talk about her, like a vulgar girl
Her assets and her time are negotiable, dependent on your side and the generosity of your bank account

I want more, but I still believe in love
I want more, but do gallant men still exist?

Depressive,
Her need for attention, at first, rather banal
Henceforth, is a visceral flaw
now that she lives an emotional dependence,
A priori
All is well, she says
But who would admit to an existential crisis
The loss of encouraging glances,
Leads her to say yes to men who are often worthless and abusive
But the fact remains that, often in her head,
The desire for a romantic love story creeps in
The tactical error is such that, fickle she knows that she-
Even, in her nature, could never remain faithful
To pervert her values,
Love in her case has its motto and its hour
To the highest bidder, she professes her honors
True to herself, to fashion, and to the lure

I want more, but I still believe in love
I want more, but do gallant men still exist?

I believe in it, love, forever.

(3x) I want more, but I still believe in love
I want more, but do gallant men still exist?