Paroles et traduction Yao - Silence d'or

Silence d'or

J'aurais dû. Je te présente d'avance toutes mes excuses.
Je suis coincé entre le marteau et l'enclume
Avec les si, et les mais, les peut-être, j'ai eu du mal à accepter le fait
Qu'une fois n'est pas coutume
C'est de ma faute, j'ai les idées un peu confuses
Car tout en grandissant on m'a appris que j'avais le choix
Donc mes actions reflètent encore souvent mes mots,
Si la franchise était une femme, moi dans mon cas elle serait ma muse
Sans hésiter j'ai pris ta langue pour me pendre,
Voici l'image, pour m'épargner les mille mots
Comme par essai, j'ai fait l'erreur, à la lumière de tous ces maux
Je préfère reprendre la route, que la pareille de te le rendre
La tempête que tu m'annonces, dans le passé je l'ai vécue,
Naïf de croire: la perfection est de ce monde
Des nuages gris à l'horizon, la suite logique, le tonnerre gronde
Pourquoi attendre, pour après dire que j'aurais dû.

Que le silence soit d'or
Garder parole a-t'il encore son mérite
De vouloir croire qu'il en existe des mousquetaires
Qu'à la parole ne se limitent, plutôt que dire préfèrent le faire?
Que le silence soit d'or
Garder parole a-t'il encore son mérite
De vouloir croire qu'il en existe des mousquetaires
Fidèles au code, qui en plus de dire, sauraient le faire?

J'aurais pu. Le choix entre des regrets ou des remords
L'un est fidèle face à lui même et l'autre a tort.
Dans mon estime, voulu être seul que plutôt mal accompagné
J'ai fait la somme de tous nos doutes, ensuite me suis déduit.
Si mes valeurs je n'ai pas appris à les plier,
Faire de mon mieux j'ai essayé, j'estime avoir bien réussi
Perçu l'erreur si notre calcul faussait un peu,
C'est que l'addition: un plus un, n'égalait pas toujours à deux
On m'avait pourtant prévenu que cette passion me coûterait chère,
Pour le prouver, j'ai le reçu d'mes relations
Donc ta facture je l'ajouterais à la collection
Et en bonus, une gueule de bois, petit rappel du goût arrière,
Oui mes propos avaient l'air cru,
Mais tes actions m'ont laissé avec un air bête,
J' devrais p't-être me faire tatouer ce titre, j'aurais au moins un souvenir,
Que faire comme toi, oui j'aurais pu.

Que le silence soit d'or
Garder parole a-t'il encore son mérite
De vouloir croire qu'il en existe des mousquetaires
Qu'à la parole ne se limitent, plutôt que dire préfèrent le faire?
Que le silence soit d'or
Garder parole a-t'il encore son mérite
De vouloir croire qu'il en existe des mousquetaires
Fidèles au code, qui en plus de dire, sauraient le faire?

Si mon stylo a l'allure triste, c juste qu'il a du vécu
De tous pour un et un pour tous
à chacun pour soi et Dieu pour tous
Si mon stylo a l'allure triste, c juste qu'il en aura vu
De tous pour un et un pour tous
Qu'en fin de compte chacun s'assoie et Dieu le pousse

Que le silence soit d'or
Garder parole a-t'il encore son mérite
De vouloir croire qu'il en existe des mousquetaires
Qu'à la parole ne se limitent, plutôt que dire préfèrent le faire?
Que le silence soit d'or
Garder parole a-t'il encore son mérite
De vouloir croire qu'il en existe des mousquetaires
Fidèles au code, qui en plus de dire, sauraient le faire?

Silence of Gold

I should have. I apologize in advance.
I'm stuck between a rock and a hard place
With the ifs, and buts, the maybes, I had a hard time accepting the fact
That once is not customary
It's my fault, my ideas are a little confused
Because growing up, I was always taught that I had a choice
So my actions often still reflect my words,
If honesty were a woman, in my case she would be my muse
Without hesitation I took your tongue to hang myself,
Here is the image, to save me a thousand words
As if by trial, I made the mistake, in light of all these evils
I prefer to go back on the road than to return the favor
The storm you announce to me, I have lived through it in the past,
Naive to believe: perfection is of this world
Gray clouds on the horizon, the logical consequence, the thunder rumbles
Why wait to say afterwards that I should have.

Let silence be golden
Does keeping one's word still have merit?
To want to believe that there are musketeers
Who are not limited to words, but prefer to do rather than say?
Let silence be golden
Does keeping one's word still have merit?
To want to believe that there are musketeers
Faithful to the code, who, in addition to saying, would know how to do?

I could have. The choice between regrets or remorse
One is faithful to himself and the other is wrong.
In my esteem, I wanted to be alone rather than in bad company.
I added up all our doubts, then deduced myself.
If I have not learned to bend my values,
I tried my best to do my best, I think I have succeeded
Perceived the error if our calculation was a little off,
It is that the addition: one plus one, did not always equal two
However, I was warned that this passion would cost me dearly,
To prove it, I have the receipt from my relationships
So I would add your invoice to the collection
And as a bonus, a hangover, a little reminder of the aftertaste,
Yes, my words sounded harsh,
But your actions left me looking foolish,
Maybe I should get this title tattooed, at least I'd have a souvenir,
That to do as you do, yes I could have.

Let silence be golden
Does keeping one's word still have merit?
To want to believe that there are musketeers
Who are not limited to words, but prefer to do rather than say?
Let silence be golden
Does keeping one's word still have merit?
To want to believe that there are musketeers
Faithful to the code, who, in addition to saying, would know how to do?

If my pen looks sad, it's just that it's been through a lot
All for one and one for all
Every man for himself and God for all
If my pen looks sad, it's just that it's seen a lot
All for one and one for all
That in the end everyone sits down and God pushes him

Let silence be golden
Does keeping one's word still have merit?
To want to believe that there are musketeers
Who are not limited to words, but prefer to do rather than say?
Let silence be golden
Does keeping one's word still have merit?
To want to believe that there are musketeers
Faithful to the code, who, in addition to saying, would know how to do?