Paroles et traduction Yaprak Çamlıca - Bu Böyle Kalmaz (Akustik)

Bu Böyle Kalmaz (Akustik)

Doğrusu yanıldık biz
Böylesi inanmışken
Nefes almadan sevmek neyse
Öyle derin yerin kalbimde
Haklısın dağıldık biz
Sımsıkı sarılmışken
Hayat senden ibaretti bende
Şimdi derin yaran kalbimde
Bu böyle kalmaz yalan dolanla
Kaçan kurtulmaz günahıyla
Varsın yansın kâr kalsın yanına
Dönsün dursun dünya etrafında
Bu böyle kalmaz unuturum sanma
Yaram kapanmaz tuz basmakla
Açsın içini aşk sansın onu da
Sorulur hesabı sürsün zevk-i sefa

Ce ne sera pas comme ça (Acoustique)

C'est vrai, nous nous sommes trompés
Alors que nous croyions si fort
Aimer sans respirer, c'est quoi
Si profond est ton empreinte dans mon cœur
Tu as raison, nous nous sommes effondrés
Alors que nous nous tenions si fort
La vie n'était que toi pour moi
Maintenant, une profonde blessure dans mon cœur
Ce ne sera pas comme ça, avec des mensonges et des tromperies
Celui qui s'échappe ne s'échappe pas de son péché
Laisse-le brûler, que le profit lui revienne
Que le monde tourne autour de lui
Ce ne sera pas comme ça, ne crois pas que j'oublierai
Ma blessure ne se refermera pas en y mettant du sel
Qu'il ouvre son cœur, qu'il croit aussi en cela
Que son compte soit réclamé, qu'il vive ses plaisirs