Paroles et traduction Yaprak Çamlıca - Masal Geceler

Masal Geceler

Çoktan göç etmişti aşk bu diyarlardan
Bedenim titriyordu soğuk rüzgârlardan
Cümle aşktan tövbe etmişken kalbim
Uyandırdın bir gülüşle derin kabuslardan
Aşkı, baharı buldum teninde
Gidemezsin öyle kolay, yok sana müsaade
Aldı başını gitti dertler
Sen beni sevdin ya ömrüme yeter
Nasıl umutsuzdu geçti o günler
Sen beni buldun ya döndü bu kader
Aldı başını gitti dertler
Sen bana güldün ya masal geceler
Her aşk sonunda bitermiş, boş ver desinler
Yanılacak sevgimize ömür biçenler
Aşkı, baharı buldum teninde
Gidemezsin öyle kolay, yok sana müsaade
Aldı başını gitti dertler
Sen beni sevdin ya ömrüme yeter
Nasıl umutsuzdu geçti o günler
Sen beni buldun ya döndü bu kader
Aldı başını gitti dertler
Sen bana güldün ya masal geceler
Her aşk sonunda bitermiş, boş ver desinler
Yanılacak sevgimize ömür biçenler
Sen bana güldün ya masal geceler

Сказочные ночи

Любовь давно покинула эти края,
Мое тело дрожало от холодных ветров.
Мое сердце, поклявшееся забыть о любви,
Ты пробудила одной улыбкой от глубоких кошмаров.
Я нашла любовь, весну в твоих объятиях.
Ты не можешь так просто уйти, я тебе не позволю.
Все мои печали ушли прочь,
Ты полюбил меня, и этого достаточно для всей моей жизни.
Как безнадежно проходили те дни,
Ты нашел меня, и эта судьба изменилась.
Все мои печали ушли прочь,
Ты улыбнулся мне, и ночи стали сказочными.
Пусть говорят, что каждая любовь в конце концов заканчивается, не обращай внимания.
Ошибутся те, кто пытается отмерить срок нашей любви.
Я нашла любовь, весну в твоих объятиях.
Ты не можешь так просто уйти, я тебе не позволю.
Все мои печали ушли прочь,
Ты полюбил меня, и этого достаточно для всей моей жизни.
Как безнадежно проходили те дни,
Ты нашел меня, и эта судьба изменилась.
Все мои печали ушли прочь,
Ты улыбнулся мне, и ночи стали сказочными.
Пусть говорят, что каждая любовь в конце концов заканчивается, не обращай внимания.
Ошибутся те, кто пытается отмерить срок нашей любви.
Ты улыбнулся мне, и ночи стали сказочными.