Paroles et traduction Yaprak Çamlıca - Yaklaşmasın Bana Aşk (Akustik)

Yaklaşmasın Bana Aşk (Akustik)

Yaklaşmasın bana aşk bundan böyle,
Geçmesin gecelerimden
Çalmasın camları, kapıları
Son sözü söyledim ben
Kırk yıllık hatrı varmış kalsın böyle
Bir selamın satırın
Sormasın halimi hatırımı
Bilmesin nerde nasılım
Çok severken dönüp bakmadın
İnanmadın bir türlü aşka
Ben yolumu kaybetmişken
Ne yaptın söyle gitmekten başka
Ahh
Gökyüzüne emanet bundan böyle aşkım
Her yağmur sana beni hatırlatsın
Başka aşklarla yeşillenen kalbine
Sonsuz bahar yok, bunu anlatsın
Gökyüzüne emanet bundan böyle aşkım
Her yağmur sana beni hatırlatsın
Başka aşklarla yeşillenen kalbine
Sonsuz bahar yok, bunu anlatsın
Çok severken dönüp bakmadın
İnanmadın bir türlü aşka
Ben yolumu kaybetmişken
Ne yaptın söyle gitmekten başka
Ahh
Gökyüzüne emanet bundan böyle aşkım
Her yağmur sana beni hatırlatsın
Başka aşklarla yeşillenen kalbine
Sonsuz bahar yok, bunu anlatsın
Gökyüzüne emanet bundan böyle aşkım
Her yağmur sana beni hatırlatsın
Başka aşklarla yeşillenen kalbine
Sonsuz bahar yok, bunu anlatsın
Yaklaşmasın bana aşk

Que l'amour ne s'approche pas de moi (Acoustique)

Que l'amour ne s'approche pas de moi désormais,
Qu'il ne passe pas mes nuits
Qu'il ne frappe pas aux fenêtres, aux portes
J'ai dit mon dernier mot
Qu'il reste comme ça, pour quarante ans de souvenirs
Un salut, une ligne
Qu'il ne me demande pas comment je vais, comment je suis
Qu'il ne sache pas où je suis, comment je suis
Tu ne m'as pas regardé quand je t'aimais tant
Tu n'as jamais vraiment cru en l'amour
Alors que j'avais perdu mon chemin
Qu'as-tu fait de plus que partir ?
Ahh
Je confie mon amour au ciel désormais
Que chaque pluie te rappelle moi
À ton cœur, qui a reverdi avec d'autres amours
Il n'y a pas de printemps éternel, que ça lui rappelle
Je confie mon amour au ciel désormais
Que chaque pluie te rappelle moi
À ton cœur, qui a reverdi avec d'autres amours
Il n'y a pas de printemps éternel, que ça lui rappelle
Tu ne m'as pas regardé quand je t'aimais tant
Tu n'as jamais vraiment cru en l'amour
Alors que j'avais perdu mon chemin
Qu'as-tu fait de plus que partir ?
Ahh
Je confie mon amour au ciel désormais
Que chaque pluie te rappelle moi
À ton cœur, qui a reverdi avec d'autres amours
Il n'y a pas de printemps éternel, que ça lui rappelle
Je confie mon amour au ciel désormais
Que chaque pluie te rappelle moi
À ton cœur, qui a reverdi avec d'autres amours
Il n'y a pas de printemps éternel, que ça lui rappelle
Que l'amour ne s'approche pas de moi