Paroles et traduction Yara - Meen Aal

Meen Aal

مين قال ملهاش إلا بيتها؟
وضعيفة ولسه بطيبتها
مكسورة الجناح يا خيبتها
لاحظوا إن فى كلامكوا رصاص

ده ساعات كلمة تعلى روحنا
ممكن كلمة يوم تدبحنا
حاسبوا على المشاعر ده إحنا
عايشين بس بالإحساس

إنتى أقوى من اللى شايف ضعفك قوة ليه
الرجولة كلمة كبيرة عليه
قومى وأجرى قوى نفسك يأسك دمريه
أحلامك كتيرة، ناسياها ليه؟

بكرة جاى عشانك علي بيه مكانك
خططى لكيانك، إيه عايزاه
أوعى ترضى مرة تبقى نص حرة
أو تعيشى فترة نص حياة

مين قال أكسرولها ضلوعها؟
أو ضل راجل ينفعها
بقى رقتها دى ودلعها
تتعامل بلوى دراع

بنستحمل ومهما تعبنا
كارهين الظروف تغلبنا
مجرد حضن من حبايبنا
تتنسى قد إيه اوجاع

أنتى قادرة مهما يجرى بكرة مش بعيد
واللى شايفك جارية أنانى ومريض
قبل كل الدنيا ديه قلبى من حديد
كل يوم بيجي أمل جديد

بكرة جاى عشانك على بيه مكانك
خططى لكيانك أيه عايزاه
أوعى ترضى مرة تبقى نص حرة
أو تعيشى فترة نص حياة

Кому это сказано?

Кто сказал, что ее место только дома?
Работа и все еще с ее добротой
Со сломанным крылом, как жаль ее
Заметьте, что в ваших словах — пули

Ведь иногда слово может поднять нам дух
А иногда слово может убить нас
Будьте осторожны с чувствами, ведь мы
Живем только чувствами

Ты сильнее, чем тот, кто видит твою слабость, зачем сила ему?
Мужественность — слишком большое слово для него
Вставай и беги, укрепляй себя, уничтожь свое отчаяние
У тебя много мечтаний, почему ты забыла о них?

Завтра наступит ради тебя, займи свое место
Планируй свою жизнь, чего ты хочешь?
Никогда не соглашайся быть наполовину свободной
Или прожить половину жизни

Кто сказал, что нужно сломать ей ребра?
Или что тень мужчины ей подходит
Разве ее нежность и обаяние
Заслуживают такого обращения?

Мы терпим, и как бы мы ни уставали
Ненавидим, когда обстоятельства побеждают нас
Всего лишь объятия от любимых
И сколько боли забывается

Ты способна на все, что бы ни случилось, завтра не далеко
А тот, кто видит тебя рабыней, эгоистичен и болен
Перед всем миром этим, мое сердце из стали
Каждый день приходит новая надежда

Завтра наступит ради тебя, займи свое место
Планируй свою жизнь, чего ты хочешь?
Никогда не соглашайся быть наполовину свободной
Или прожить половину жизни