Paroles et traduction Yara - Ya Ghalai

Ya Ghalai

ياغلاي الي سكن قلبي اناديلك تعال
انت في كل الوجوه وغير طيفك ملمحه

انت اغلى وانت اسمى وانت عندي راس مال
يوم غيرك لا بغى حاجة لفاني مصلحة

انت لي دنيا السعادة هذي ما فيها جدال
ياعلاج القلب كل مالوقت عزم يجرحه

انت لك قدر بعيوني فوق لا يمكن تطال
المشاعر في وجودك شي يصعب اشرحه

خذتني وانته الحقيقه عمري من دونك خيال
ياغناتي ما لقلبي غير شوفك يطمحه

يا قري ٍب من فوادي يا ودادي يا غزال
لك مح ٍل فيه وحدك صعب غيرك يبرحه

ولو يحاول شخص ثاني صرت له صعب المنال
ما قبلت بحد غيرك يا عيوني ومطرحه

ضاميٍ شربي وصالك أسقني شربك زلال
ودي اشرب بس شوفك يا غناي ومربحه

والله اني لجل رمشك أطوي السبع الثقال
والبسيطه لجل ترضى ورد فرشك نطرحه

ضمني بوسط صدرك ضمني اقرب تعال
خلني هايم بحبك والفكر بك أسرحه
والعمر لو هو ثواني أهتني شوقك وصال
وتلذذ في غرامك يا عذا ٍب تِجمحه

عاشقك يا ظبي داري وميت بدار الشمال
لي عليه القلب ياوي وبك عيوني فاضحه

Моя драгоценность

О моя драгоценность, живущий в моем сердце, зову тебя, приди!
Ты в каждом лице, и ничей облик не сравнится с твоим.

Ты самый дорогой, ты самый возвышенный, ты мое главное богатство.
Когда другие, не ты, чего-то хотят, меня окружает лишь корысть.

Ты для меня – мир счастья, в этом нет никаких сомнений.
О лекарство моего сердца, всё время стремящегося ранить себя.

Ты имеешь в моих глазах такую ценность, до которой никто не может дотянуться.
Чувства в твоем присутствии – это нечто, что трудно объяснить.

Ты забрал меня, и ты – реальность, моя жизнь без тебя – иллюзия.
О мое богатство, мое сердце не желает ничего, кроме как видеть тебя.

О близкий моему сердцу, о мой любимый, о газель!
Для тебя в нем есть место, которое никто другой не сможет занять.

И если кто-то другой попытается, то станет для него недосягаемым.
Я не приму никого, кроме тебя, о мои глаза и их пристанище.

Жаждущий твоего свидания, напои меня своей чистой водой.
Хочу пить только вид тебя, о мое богатство и моя прибыль.

Клянусь, ради твоих ресниц я сверну семь тяжелых гор.
И простые, чтобы ты был доволен, мы расстелем как цветы у твоих ног.

Обними меня к своей груди, обними крепче, подойди ближе.
Позволь мне утонуть в своей любви к тебе и позволь моим мыслям блуждать вокруг тебя.
И даже если жизнь длится всего несколько секунд, я наслажусь твоей любовью и близостью.
И буду наслаждаться твоей любовью, о сладкая мука, охватывающая меня.

Любящая тебя, о газель моя дорогая, и умирающая в северном краю.
Мое сердце тоскует по тебе, и мои глаза выдают меня.