Sodfa - Yara traduction en allemand

Sodfa

صدفة ومن بين كل الناس علّقني
من يوم شفته وعيني جت في عنيه
حسيت شيء في عيونه حيل يجذبني
ولما ابتسم بانت بوجهي تلاوينه

صدفة ومن بين كل الناس علّقني
من يوم شفته وعيني جت في عنيه
حسيت شيء في عيونه حيل يجذبني
ولما ابتسم بانت بوجهي تلاوينه

سلم علي وجلس جنبي وكلمني
كل الحواجز تلاشت بيني وبينه
أخذ ايديني بإيديه وقام يوصفني
ولا تمنيت ايديني تترك ايدينه

سلم علي وجلس جنبي وكلمني
كل الحواجز تلاشت بيني وبينه
أخذ ايديني بإيديه وقام يوصفني
ولا تمنيت ايديني تترك ايدينه

صدفة ومن بين كل الناس علّقني
من يوم شفته وعيني جت في عنيه
حسيت شيء في عيونه حيل يجذبني
ولما ابتسم بانت بوجهي تلاوينه

قاللي كلام بصراحة حلو دوّخني
ما قد سمعت بحلاته اه يا زينه
معاه احس الاغاني عنه وعني
واجمل اغاني الغزل شعري وتلحينه

قاللي كلام بصراحة حلو دوّخني
ما قد سمعت بحلاته اه يا زينه
معاه احس الاغاني عنه وعني
واجمل اغاني الغزل شعري وتلحينه
صدفة ومن بين كل الناس علّقني
من يوم شفته وعيني جت في عنيه
حسيت شيء في عيونه حيل يجذبني
ولما ابتسم بانت بوجهي تلاوينه

Zufall

Zufällig, unter allen Menschen, hat er mich gefesselt
Seit ich ihn sah und mein Blick in seinen traf
Ich spürte etwas in seinen Augen, das mich stark anzog
Und als er lächelte, zeigten sich seine Farben auf meinem Gesicht

Zufällig, unter allen Menschen, hat er mich gefesselt
Seit ich ihn sah und mein Blick in seinen traf
Ich spürte etwas in seinen Augen, das mich stark anzog
Und als er lächelte, zeigten sich seine Farben auf meinem Gesicht

Er begrüßte mich, setzte sich neben mich und sprach mit mir
Alle Barrieren zwischen ihm und mir lösten sich auf
Er nahm meine Hände in seine und begann mich zu beschreiben
Und ich wünschte nicht, dass meine Hände seine Hände verlassen

Er begrüßte mich, setzte sich neben mich und sprach mit mir
Alle Barrieren zwischen ihm und mir lösten sich auf
Er nahm meine Hände in seine und begann mich zu beschreiben
Und ich wünschte nicht, dass meine Hände seine Hände verlassen

Zufällig, unter allen Menschen, hat er mich gefesselt
Seit ich ihn sah und mein Blick in seinen traf
Ich spürte etwas in seinen Augen, das mich stark anzog
Und als er lächelte, zeigten sich seine Farben auf meinem Gesicht

Er sagte Worte zu mir, ehrlich gesagt, süß, die mich schwindlig machten
Nie hörte ich so Schönes wie seine Worte, oh wie wundervoll
Mit ihm fühle ich, dass Lieder über ihn und mich handeln
Und die schönsten Liebeslieder sind meine Gedichte und seine Vertonung

Er sagte Worte zu mir, ehrlich gesagt, süß, die mich schwindlig machten
Nie hörte ich so Schönes wie seine Worte, oh wie wundervoll
Mit ihm fühle ich, dass Lieder über ihn und mich handeln
Und die schönsten Liebeslieder sind meine Gedichte und seine Vertonung
Zufällig, unter allen Menschen, hat er mich gefesselt
Seit ich ihn sah und mein Blick in seinen traf
Ich spürte etwas in seinen Augen, das mich stark anzog
Und als er lächelte, zeigten sich seine Farben auf meinem Gesicht