Alf Zayyak - Yara traduction en anglais

Alf Zayyak

أه يا ليلي يا ليل يا ليل ليلي ليل دا أنت ولا ألف زيك ولا كل الدنيا دي
قلبي أقوى من للي ممكن كنت يوم تتخيلوا يا للي أخترت ألا النهاية
قبل ما حتى ما نبتدي قلبي قادر ينسى حبك و الطريق حيكملوا
دا أنت و لا ألف زيك ولا كل الدنيا دي قلبي أقوى من للي
ممكن كنت يوم تتخيلوا يا للي اخترت ألا النهاية قبل ما حتى
ما نبتدي قلبي قادر ينسى حبك و الطريق حيكملوا
لا ولا لا ولا يا للي ما لك غالي لا ولا والله دمعي غالي
لا ولا لا و لا يا للي ما لك غالي لا ولا والله دمعي غالي
دا أنت ولا ألف زيك ولا كل الدنيا دي قلبي أقوى من للي ممكن
كنت يوم تتخيلوا يا للي اخترت ألاالنهاية قبل ما حتى نبتدي قلبي
قادر ينسى حبك و الطريق حيكملوا
كل تانية من حياتي وأنت جمبي عشتها مش حفكر فيها تاني دا للي لازم أعملوا
أنت زيك زي غيرك يعني ماضي وانتهى دا للي عايزة دا للي نفسي أوصلوا
لا و لا لا ولا يا للي ما لك غالي لا ولا لا ولاو الله دمعي غالي
لا ولا لا ولا يا للي مالك غالي لا ولا لا ولاوالله دمعي غالي
دا أنت ولا ألف زيك ولا كل الدنيا دي قلبي أقوى من للي ممكن
كنت يوم تتخيلوا يا للي اخترت ألا النهاية قبل ما حتى نبتدي قلبي
قادر ينسى حبك و الطريق حيكملوا يا ليل يا عين يا ليلي ياليل
لا ولا لا ولا يا للي مالك غالي لا ولا لا ولا والله دمعي غالي

Alf Zayyak

Oh, my Layla, my night, my night, my Layla, my night, are you like a thousand of your kind, or all of this world?
My heart is stronger than what you could ever imagine, my love. I chose you to the end.
Before we even began, my heart could forget your love and the road would continue.
You are like a thousand of your kind, or all of this world. My heart is stronger than that
You could ever imagine. My love. I chose you to the end. Before we even
began, my heart could forget your love and the road would continue.
No, no, no, no, my love. You are not precious to me. No, no, by God, my tear is precious.
No, no, no, no, my love. You are not precious to me. No, no, by God, my tear is precious.
You are like a thousand of your kind, or all of this world. My heart is stronger than that
You could ever imagine. My love. I chose you to the end. Before we even began, my heart
could forget your love and the road would continue.
Every second of my life with you, I lived it. I won't think about it again. That's what I must do.
You are like everyone else, meaning it's past and over. That's what I want, that's what I want to achieve.
No, no, no, no, my love. You are not precious to me. No, no, no, no, by God, my tear is precious.
No, no, no, no, my love. You are not precious to me. No, no, no, no, by God, my tear is precious.
You are like a thousand of your kind, or all of this world. My heart is stronger than that.
You could ever imagine, my love. I chose you to the end. Before we even began, my heart
could forget your love and the road would continue. My night, my eye, my Layla, my night.
No, no, no, no, my love. You are not precious to me. No, no, no, no, by God, my tear is precious.