Paroles et traduction Yara - Baher Hmoum - بحر هموم

Baher Hmoum - بحر هموم

ياريته قلبي ما حبك ولا فيك التقيت
و يوم اللي عذبني حبك من وقتا فليت
...
ياريته قَلْبِي ما حَبَكَ وَلا فِيكِ ٱِلْتَقَيتِ
و يَوْم اللَيّ عَذَّبَنِي حَبَكَ مَن وَقَتا فَلَيتَ
...
لوين بروح تركت دموع ما بتخلص
رسمت جروح
يا خوفي بقلبي ما بينقص
يا درب غيوم
يا عمر بحاله ضيعتو
يا بحر هموم
حبيبي راح ما ودعتو
...
لَوَّينَ بِرَوْح تَرَكتِ دَمُوع ما بِتَخَلُّص
رَسَمتِ جُرُوح
يا خَوْفِي بِقَلْبِي ما بينقص
يا دَرِبَ غُيُوم
يا عَمُرَ بِحالهُ ضيعتو
يا بِحُرّ هُمُوم
حَبِيبَيْ راح ما ودعتو
...
بعيوني دمعة محترقة عم تسأل شو صار
وينه اللي قالي رح يبقى ما كفى المشوار
...
بِعُيُونِي دَمْعَة محترقة عَمّ تَسْأَل شُو صار
وَيُنْه اللَيّ قالي رح يَبْقَى ما كَفَى المِشْوار
...
لَوَّينَ بِرَوْح تَرَكتِ دَمُوع ما بِتَخَلُّص
رَسَمتِ جُرُوح
يا خَوْفِي بِقَلْبِي ما بينقص
يا دَرِبَ غُيُوم
يا عَمُرَ بِحالهُ ضيعتو
يا بِحُرّ هُمُوم
حَبِيبَيْ راح ما ودعتو

Ocean of Sorrows - بحر هموم

I wish my heart had never loved you or met you
And the day that your love hurt me, I wish it had never come
...
I wish my heart had never loved you or met you
And the day that your love hurt me, I wish it had never come
...
Where do I go now, leaving behind a trail of endless tears?
You etched wounds into my soul
Oh, the fear that my heart will never heal
Oh, the path of clouds
Oh, the life I wasted, lost in my misery
Oh, the ocean of sorrows
My beloved has left, and I never said goodbye
...
Where do I go now, leaving behind a trail of endless tears?
You etched wounds into my soul
Oh, the fear that my heart will never heal
Oh, the path of clouds
Oh, the life I wasted, lost in my misery
Oh, the ocean of sorrows
My beloved has left, and I never said goodbye
...
In my eyes, a burning tear asks, "What has happened?"
Where is the one who promised to stay? I have endured enough
...
In my eyes, a burning tear asks, "What has happened?"
Where is the one who promised to stay? I have endured enough
...
Where do I go now, leaving behind a trail of endless tears?
You etched wounds into my soul
Oh, the fear that my heart will never heal
Oh, the path of clouds
Oh, the life I wasted, lost in my misery
Oh, the ocean of sorrows
My beloved has left, and I never said goodbye