Paroles et traduction Yara - Bala Eshq

Bala Eshq

(بلا حب، بلا عشق)
(بلا حب، بلا عشق)

بلا حب بلا عشق وجراح قايده
دوب ليالي أحلم برضه مفيش فايده
مش هخلي قلبي يضعف ولا يهوى
ولو حبك شغل بالي أنا أقوى

بلا حب بلا عشق وجراح قايده
دوب ليالي أحلم برضه مفيش فايده
مش هخلي قلبي يضعف ولا يهوى
ولو حبك شغل بالي أنا أقوى

قلبي حرم يهوى تاني
مش هتملك يوم زماني
مهما تعمل مش هطاوعك
مش هحبك لو ثواني

بلا حب بلا عشق وجراح قايده
دوب ليالي أحلم برضه مفيش فايده
مش هخلي قلبي يضعف ولا يهوى
ولو حبك شغل بالي أنا أقوى

مالي أنا مالي بالشوق وسهر الليالي
بالي والله خالي ولا مين يغيرلي حالي
مالي أنا مالي بالشوق وسهر الليالي
بالي والله خالي ولا مين يغيرلي حالي
لسه عندك أمل في حبي
لا ده أنت في عالم خيالي

بلا حب بلا عشق وجراح قايده
دوب ليالي أحلم برضه مفيش فايده
مش هخلي قلبي يضعف ولا يهوى
ولو حبك شغل بالي أنا أقوى

بلا حب بلا عشق وجراح قايده
دوب ليالي أحلم برضه مفيش فايده
مش هخلي قلبي يضعف ولا يهوى
ولو حبك شغل بالي أنا أقوى

توبه يابا توبه من الحب واللي جرالي
قلبي حب نوبه وحلفت ما أحب تاني
توبه يابا توبه من الحب واللي جرالي
قلبي حب نوبه وحلفت ما أحب تاني
يعني حبك لا يوم شغلني ولا يوم هيخطر في بالي

بلا حب بلا عشق وجراح قايده
دوب ليالي أحلم برضه مفيش فايده
مش هخلي قلبي يضعف ولا يهوى
ولو حبك شغل بالي أنا أقوى

بلا حب بلا عشق وجراح قايده
دوب ليالي أحلم برضه مفيش فايده
مش هخلي قلبي يضعف ولا يهوى
ولو حبك شغل بالي أنا أقوى

بلا حب، بلا حب
بلا حب بلا عشق وجراح قايده
دوب ليالي أحلم برضه مفيش فايده، (مالي، أنا مالي)
مش هخلي قلبي يضعف ولا يهوى
ولو حبك شغل بالي أنا أقوى، (توبة، يابا توبة)

بلا حب بلا عشق وجراح قايده
دوب ليالي أحلم برضه مفيش فايده
مش هخلي قلبي يضعف ولا يهوى
ولو حبك شغل بالي أنا أقوى

Bala Eshq

Without love, without passion
Without love, without passion

Without love, without passion, wounds prevail.
For many nights, I dream, to no avail.
I won't let my heart weaken, or fall in love.
Even if your love consumes me, I'm stronger than that.

Without love, without passion, wounds prevail.
For many nights, I dream, to no avail.
I won't let my heart weaken, or fall in love.
Even if your love consumes me, I'm stronger than that.

My heart will love no more,
You'll never own my time.
No matter what you do, I won't yield to you,
I won't love you, even for a moment.

Without love, without passion, wounds prevail.
For many nights, I dream, to no avail.
I won't let my heart weaken, or fall in love.
Even if your love consumes me, I'm stronger than that.

Why am I so longing and sleepless?
My mind is empty, and who will change my fate?
Why am I so longing and sleepless?
My mind is empty, and who will change my fate?
You still have hope for my love,
But that's just a fantasy.

Without love, without passion, wounds prevail.
For many nights, I dream, to no avail.
I won't let my heart weaken, or fall in love.
Even if your love consumes me, I'm stronger than that.

Without love, without passion, wounds prevail.
For many nights, I dream, to no avail.
I won't let my heart weaken, or fall in love.
Even if your love consumes me, I'm stronger than that.

I repent, I repent from love and what it brought me.
My heart loved once, and I swore never to love again.
I repent, I repent from love and what it brought me.
My heart loved once, and I swore never to love again.
Your love never concerned me, and it will never cross my mind.

Without love, without passion, wounds prevail.
For many nights, I dream, to no avail.
I won't let my heart weaken, or fall in love.
Even if your love consumes me, I'm stronger than that.

Without love, without passion, wounds prevail.
For many nights, I dream, to no avail.
I won't let my heart weaken, or fall in love.
Even if your love consumes me, I'm stronger than that.

Without love, without love
Without love, without passion, wounds prevail.
For many nights, I dream, to no avail, (Why, why am I so)
I won't let my heart weaken, or fall in love.
Even if your love consumes me, I'm stronger than that, (I repent, oh boy I repent)

Without love, without passion, wounds prevail.
For many nights, I dream, to no avail.
I won't let my heart weaken, or fall in love.
Even if your love consumes me, I'm stronger than that.