Paroles et traduction Yara - Beyt Habibi - بيت حبيبي

Beyt Habibi - بيت حبيبي

ودوني علي بيت حبيبي
نعيش مع بعض فيه
دا بقالنا مدة
طوبة طوبة من الحب بنبنيه
انا لابسة الطرحة
ومش سيعاني الفرحة
وانا وياه
ارمو الورد علينا وباركولي بيه
هاسمع كلامه وتحت امره في اللي يقولي ايه
وباي شكل هريحه لو حتي يطلب ايه
وان جيبت منه بنت يارب تبقي شبهه
وأن كان ولد هدعيله يتربي بايديه
بعد النهاردة محدش غيره له عليا كلام
وان حد شافنا مش هيقول تلت التلاتة كام
انا شايله اسمه فيه بقي اسمي شريكته في الحياة
زفونا ياناس خلونا نروح أوام
هاسهر علي راحته
وعمري ف يوم ماقلق منامه
وهاكله بايديا مهما عليا لامو
دلوقتي ماليش ف الدنيا حد تاني غيره
وهاعلي من شأنه وأكبر مقامه
انا هامشي ايديه في ايديا
ومش هاخاف وأخبي
وهاقول للناس بحالها
دا الي اختارو قلبي
ومن النهاردة مش هابقي لوحدي تاني ابد
ولا يوم هايجيلي نوم ينام هو جنبي
بعد النهاردة محدش غيره له عليا كلام
وان حد شافنا مش هيقول تلت التلاتة كام
انا شايله اسمه فيه بقي اسمه شريكته في الحياة
زفونا ياناس خلونا نروح أوام

Beyt Habibi - My Love's Home

Take me to my darling's house,
There we will live together.
For a while now,
We have been building it brick by brick with our love.
I wear the veil,
And do not hide my happiness.
I am with him,
Throw flowers upon us and bless us with him.
I will listen to his words and obey his every command.
And I will please him in any way he wishes.
And if I bear him a daughter, may she be just like him.
And if it is a son, I will care for him and raise him with my own hands.
From this day forward, no one else has any claim on me.
And if anyone sees us, they will not count the three of us as one.
I carry his name now, and I am his partner in life.
Send us off, let us go home.
I will watch over him,
And I will never let him rest easy.
And I will feed him with my own hands, no matter how much he scolds me.
Now I have no one else in the world but him.
And I will honor him and elevate his status.
I will walk hand in hand with him,
And I will no longer be afraid to hide.
And I will tell the world,
He is the one my heart has chosen.
And from this day forward, I will never be alone again.
And I will never have to sleep without him by my side.
From this day forward, no one else has any claim on me.
And if anyone sees us, they will not count the three of us as one.
I carry his name now, and I am his partner in life.
Send us off, let us go home.