Li Habibi - Yara traduction en anglais

Li Habibi

امنت بانك لي حبيبي كل شي بالوجود
وما اتحمل يوم والله ما اسمعك ولا اراك
غيرتي وخوفي تراهم بالمحبة لك شهود
شوف بس شيصير فيني في غيابك يا ملاك
استجن والكون كله من بعدك بعيني يسود
يا عساني يا حبيبي مانحرم لحظة لقاك
كل احلامي الجميله لما تضحك لي تعود
ويبتهج قلبي واعايد والله بساعة لقاك
بوظبي تحلا بعيوني عن حلاها فيك زود
ودنيتي يا شمس عمري ما ينورها سواك
من عرفتك وانا قلبي بالمحبة لك يجود
الجود لك وحدك ماتغلا، وكل ما تملك فداك
انكتب اني احبك حب ماله اي حدود
حتى بانفاسي تخيّل، كنّي اتنفس هواك!
منّا لو غاروا وقالوا، حكيهم ما له وجود
حبنا اكبر واقوى من حكي هذا وذاك
بيننا حب و وفا واسرار يا حُبي وعهود
ما تبدّل هالليالي من وفاي ومن وفاك
بوظبي تحلا بعيوني عن حلاها فيك زود
ودنيتي يا شمس عمري ما ينورها سواك

Li Habibi

I have put my faith in you, my love, with everything in existence
And I cannot bear a day, by God, without hearing or seeing you
My jealousy and fear, you see, are witnesses to my love for you
Just see what happens to me in your absence, oh angel
I go mad, and the whole world darkens in my eyes after you
Oh, may I not be deprived of the moment of your meeting, my love
All my beautiful dreams return when you smile at me
And my heart rejoices and I live again in the hour of your meeting
Abu Dhabi becomes beautiful in my eyes only because of you
And my world, oh sun of my life, is only illuminated by you
Since I have known you, my heart has given generously to the love for you
Generosity is only for you, it is not expensive, and everything you own is your ransom
It was written that I would love you with a love that has no limits
Even in my breath, imagine, I breathe your air!
If people are jealous and speak, their talk has no substance
Our love is greater and stronger than the talk of this and that
Between us is love and loyalty and secrets, oh my love and promises
These nights will not change my loyalty and your loyalty
Abu Dhabi becomes beautiful in my eyes only because of you
And my world, oh sun of my life, is only illuminated by you