Li Habibi - Yara traduction en russe

Li Habibi

امنت بانك لي حبيبي كل شي بالوجود
وما اتحمل يوم والله ما اسمعك ولا اراك
غيرتي وخوفي تراهم بالمحبة لك شهود
شوف بس شيصير فيني في غيابك يا ملاك
استجن والكون كله من بعدك بعيني يسود
يا عساني يا حبيبي مانحرم لحظة لقاك
كل احلامي الجميله لما تضحك لي تعود
ويبتهج قلبي واعايد والله بساعة لقاك
بوظبي تحلا بعيوني عن حلاها فيك زود
ودنيتي يا شمس عمري ما ينورها سواك
من عرفتك وانا قلبي بالمحبة لك يجود
الجود لك وحدك ماتغلا، وكل ما تملك فداك
انكتب اني احبك حب ماله اي حدود
حتى بانفاسي تخيّل، كنّي اتنفس هواك!
منّا لو غاروا وقالوا، حكيهم ما له وجود
حبنا اكبر واقوى من حكي هذا وذاك
بيننا حب و وفا واسرار يا حُبي وعهود
ما تبدّل هالليالي من وفاي ومن وفاك
بوظبي تحلا بعيوني عن حلاها فيك زود
ودنيتي يا شمس عمري ما ينورها سواك

Мой любимый

Ты, любимый, для меня — весь мир,
Не могу и дня прожить, не слыша тебя, не видя тебя.
Моя ревность и страх — свидетели моей любви к тебе.
Видишь, что со мной происходит, когда тебя нет рядом, мой ангел?
Я схожу с ума, и весь мир без тебя погружается во тьму.
О, если бы, любимый, мы никогда не расставались.
Все мои прекрасные мечты возвращаются, когда ты мне улыбаешься.
И мое сердце радуется, и я словно заново рождаюсь, встречаясь с тобой.
Абу-Даби становится еще прекраснее в моих глазах, чем он есть на самом деле, благодаря тебе.
Мой мир, солнце моей жизни, только ты озаряешь его.
С тех пор, как я узнала тебя, мое сердце щедро дарит тебе любовь.
Щедрость к тебе безгранична, и все, что у меня есть, - для тебя.
Мне суждено любить тебя безгранично,
Даже в каждом вздохе, представь, я словно дышу тобой!
Пусть завидуют и говорят, их слова ничего не значат.
Наша любовь больше и сильнее слов тех и других.
Между нами любовь, верность, тайны, мой любимый, и обещания.
Эти ночи не изменят моей и твоей верности.
Абу-Даби становится еще прекраснее в моих глазах, чем он есть на самом деле, благодаря тебе.
Мой мир, солнце моей жизни, только ты озаряешь его.